近日，我国外交部发言人、新闻司司长陆慷接受了NBC首席外事记者的电视专访，他就南海问题、台湾问题及中美贸易关系等热点话题做出了回应。对于该记者的犀利提问，他用英语对答如流，作出了一系列漂亮的回答。快来和学霸君一起领略一下男神的风采吧！
接下来学霸君还会更加努力给大家带来考试干货、学霸技能、和备考经验的！快来点击标题下方的北美学霸君关注我，么么哒！
From  i-speech
微信号：精彩英语演讲
最近，外交部发言人、新闻司司长陆慷接受美国全国广播公司（NBC）首席外事记者理查德·恩格尔（Richard Engel）电视专访，陆慷就南海问题、台湾问题以及中美贸易关系等热点话题做出了一系列回应。 这是中国外交部官员首次就特朗普上任接受西方媒体的专访。 NBC晚间新闻是美国收视率最高的晚间新闻之一，其主持人莱斯特·霍尔特（Lester Holt）曾主持2016年美国大选中的首场辩论。 一贯以冷静、严谨形象示人的陆司长，面对美国记者犀利的问题，依旧坚守立场，不失风度。 在半个小时专访中，谈及了特朗普就职、台湾、南海、朝鲜等多个尖锐话题，全程英文让广大网友印象深刻。 陆司长强调，台湾议题是中国核心利益，“一个中国”政策绝不可以拿来谈判或当作筹码，“百分之百”的不可以。 NBC在专访综述中提到，“随着特朗普上台后迅速兑现其竞选期间的一系列承诺，中国似乎也正在对其划下勿逾越的外交政策红线”。在专访视频的配合文字报道中写道： “中国向特朗普发出强硬信号。”

“一中”原则“百分之百”不可谈判

专访中，恩格尔提问陆慷，“如果特朗普政府在台湾问题上采取进一步的动作，中国会如何回应？”
陆慷在专访中
陆慷表示，“我不做预判，但我们已经表明了立场。有两点，首先‘一中原则’一直都是中美关系的基石，无论是广泛意义上的中美关系，还是中美在各个重要领域合作方面，这一点很重要；第二，由于台湾问题有关中国核心利益，绝不可以作为筹码来谈判。” 自从去年12月特朗普与台湾地区领导人蔡英文通话后，特朗普今年年初又在对媒体谈及中美关系时称，包括一个中国政策在内的所有事项都在谈判之列。 随后外交部1月14日深夜对此作出回应，而当时回应人正是陆慷。 他表示，世界上只有一个中国，台湾是中国领土不可分割的一部分，“一个中国原则是中美关系的政治基础，是不可谈判的。” 恩格尔问陆慷：“所以您认为特朗普会把台湾问题作为谈判筹码？还是在警告他连想都别想？”
NBC记者理查德·恩格尔
陆慷说：“我不站在他的立场讲话，但我们有必要阐明我们的立场。”陆慷强调，中国的立场不容商议，这涉及中国的核心利益。 恩格尔又问：“所以在你们看来毫无谈判空间？百分之百（不可以）。”陆慷回答：“百分之百！”

南海局势

谈到南海问题，陆慷指出，“和其他国家一样，中国有权维护主权与领土完整，这是我们的核心国家利益，其次，与南海地区其他国家一起，中国会致力于维护该地区的和平、稳定与安全。” 新任白宫发言人肖恩·斯派塞23日称，“美国将在南海捍卫美国的利益。如果那些岛屿位于公海，而不是中国的一部分，我们将确保国际海域不被某国占据。” 对此，陆慷回应，“首先我要说，我们的建设活动是在我们自己的领土上进行的，这一点不应该有争议。他（斯派塞）无权说这是‘国际领土’，尽管某些岛屿现在可能存在争议，但这和美国毫无关联，这仅仅是中国与南海地区国家间的事。” NBC记者反问，“所以您认为这不关美国的事？” 陆慷说，“不，我说的是，不是他口中的‘美国领土’还是‘国际领土’。” “如何解决争议，中国已经以相关国家达成协议，因为我们相信这符合中国和相关国家的共同利益，我们相信域外国家能够尊重南海地区国家的共同利益与共同愿望。”陆慷补充说，“说到利益，我可以告诉你，中国和南海地区的相关国家比起美国和其他域外国家，在该地区拥有更多的相关利益。” 专访最后，记者问美国与中国是否有可能发生贸易战，陆慷笑着说，“中国也不想，但这不仅仅由我们决定，需要双方都有所努力。”
陆慷表示，“中国也不想，但这不仅仅由我们决定，需要双方都有所努力。”

两岸问题

对于两岸问题，恩格尔问：「如果特朗普採取更进一步的动作承认台湾，中国如何回应？」
「我们不会预先评断美国做法」，陆慷说，「但是我们(中国)的立场非常清楚，第一，『一中政策』已是美中关系的根基，第二、这触及中国的核心利益，绝不可以拿来当谈判对象或筹码」。
KANG： I’m not here to prejudge anything, but, we made our positions very clear. Two points. First, this One China policy has been the fundamental basis for China-American relationship. Second, because this issue touches upon China’s core interests, by no means this is something that can be negotiated, or as a bargaining chip.
恩格尔就此追问，「你这样说是不是表示『你觉得特朗普总统会把台湾当作谈判的筹码』？」 陆慷强调，自己表达的主语是「一中政策」，不会替特朗普预设和发言。 记者再问，「百分之百(不可谈)？」，陆慷说，「百分之百(不可谈)」。
ENGEL: So, that sounds like there’s no room for discussion from your perception on that?
KANG: One China policy.
ENGEL: One hundred percent?
KANG: One hundred percent.
双方此后也谈及南海问题，陆慷说：「这不是美国的领土，也不是国际领域」，重申南海问题是中国与其他相关国家之间的问题，「跟美国无关」。 NBC事后发表点评，指出陆慷的发言不同于过去中国外交官员照本宣科，「陆慷先生直接以英文回答多个问题，表达十分清楚！」
本文系授权发布，From 精彩英语演讲，微信号：i-speech，未经许可不得转载，北美学霸君诚意推荐。

推荐阅读

回复［太拼］查看：美帝的熊孩子你们这么拼，中国的出国党还能混吗 ？
回复［110］查看：托福上110 分的英语水平是怎样的？在国外能正常生活吗？
回复［书库］查看：适合出国党的19个在线英文书库, 从此阅读就是分分钟的事
还没有关注北美学霸君？搜索微信号gpamaster或长按并识别下方图片中的二维码即可1秒变身学霸！
点击左下方［阅读原文 / Read More］也可以关注北美学霸君，领取各种考试福利哦！
继续阅读
阅读原文