背景音乐:A New Day Has Come
Céline Dion
今日重点
动车/高铁(和谐号)
CRH
China Railway High-speed
High-speed train 
Bullet train
双语例句
*高铁和动车(组)=高速列车/和谐号CRH
(官方翻译China Railway High-speed)
中国的高铁和动车在外媒更流行的表达如下:
1. High-speed train 
高速列车/高铁/动车
The high-speed trains have drastically shortened the travelling time within China.
高速列车大幅度地缩短了在中国境内旅行的时间。
2.Bullet /'bʊlɪt/ train 
子弹头列车/高速列车/高铁/动车
1) How long does it take from Beijing to Shanghai by bullet train? 
北京到上海高速列车/动车/高铁需要多长时间啊?
2) I’ll take the bullet train instead of the airplane for travelling. 
我会坐高速列车,而不是飞机。
*拓展
Standing ticket 站票
Hard seat 硬座
Hard sleeper 硬卧
Soft sleeper 软卧
Second-class seat 二等座
First-class seat 一等座
Business-class seat 商务座
*补充:
根据铁道部的说法:
高铁严格意义指的是铁路(high-speed rail)
动车指的是列车
但是现在大家日常已经直接把两种称呼叫成两种速度的动车。
🔑上期参考答案
1. That man is a chicken. He's just bluffing.
2. We were both mad when Lucy said that we were chicken-hearted. 
今日翻译练习
1.我会坐汽车,而不是动车。
2. 最新的动车真的好快。
点赞是一种鼓励,
欢迎分享转发支持!
每月读一本英文书
2017年2月一起读英书
Trump: Think Like a Billionaire
《川普:如何像亿万富翁一样思考》
认识美国新任总统必读的1本英文书

每月读1本英文书|读20本等于出国1年

全国已有上千人加入啦
点击【阅读原文】了解
继续阅读
阅读原文