本周四,奥巴马总统发表致全体美国人民的公开信。在信中,奥巴马称,他已经请每一位内阁成员撰写“内阁退场备忘录”(Cabinet ExitMemoranda),总结这8 年来本部门、本职位的工作。奥巴马总结了担任总统8 年来与内阁成员、美国人民一起在经济、医保、反恐、能源、教育、消除贫困、应对全球挑战、促进社会公平公正等方面取得的成就。他自豪地说, 虽然依然有很多工作要做,但他留给了继任者一个远比8 年前强大、繁荣的美国。

4 日,奥巴马总统在弗吉尼亚州一个军事基地向全军告别仪式上检阅仪仗队。(图片:美联社)
奥巴马在信中指出,8 年前, 他在美国人民面前立下誓言,将应对当时经济衰退、制造业寒冬、失业率超高、18 万美国军人深陷伊拉克和阿富汗战争、美国受到恐怖袭击威胁、医保体系羸弱、气候变化严重等挑战。应对这些挑战非常不易,但奥巴马认为,经过自己和美国人民的共同努力,在各领域应对挑战都取得了很大成绩。
奥巴马强调,8 年来,美国经济从年缩水率达8% 到现在年增长3%,连续创造就业机会的时间段创下最长纪录,汽车工业等制造业有回归趋势,近年来工资增长速度也是40 年来最快。由于有了《可负担医保法》,有2000 万成年人获得了医保,从而获得了经济安全和心理平静,拥有医保的儿童也增加了300 万。史上第一次,90% 的美国人民有了医疗保险。美国对国外石油的依赖减半,可再生能源生产增长了两倍以上。医保改革避免了进一步的大危机,保护了消费者,使得股市规模发展到原来的将近3 倍。自从签署了医改法案,美国企业增加了1500万份工作。
奥巴马指出,美国人的高中毕业率已经达到83%,同时也通过学费减免、贷款优惠、职业训练等方式,为有志于接受高等教育的美国人提供了更多选择和便利条件。更多的求学者和学校因为政府促进互联网校园普及的项目,而能够相互联系、交流。
过去8 年,美国的贫困率下降速度是近50 年来最快的,家庭收入中位数增长速度创下了最高纪录。在保护中产阶级投资的前提下,联邦赤字减少了近2/3。
奥巴马写道,8 年来,没有恐怖组织成功策划、实施对美国国土的攻击,本·拉登等恐怖分子头目被击毙,在伊拉克、阿富汗的18 万美国军队减少到现在的1.5 万。
两年来,美国联合70 个国家、1.6 万架飞机,摧毁了“伊斯兰国” 的天堂,100 亿美元的花费只是伊拉克战争高峰时期1 个月需用的资金。
同时,美国领导世界各国应对了一系列全球挑战。美国通过外交手段使得伊朗放弃核武发展,为古巴人民翻开新的历史篇章,帮助世界范围内的人们吃饱、对付疾病,尤其是促进非洲国家社区的发展。
奥巴马在信中还写道,如今的美国也比8 年前更加公平、公正。通过司法改革、促进同酬、“不问不说”等,民权、妇女权益、LGBT(同性恋、双性恋、跨性别者) 权益也得到了极大促进。
奥巴马强调,应对挑战很艰难, 也需要时间,各方面依然有许多后续工作要做。他很自豪地把一个与8 年前相比更强大、更繁荣的美国交给继任者。他告诉美国人民,他请每一位内阁成员各自撰写了详细的退场备忘录,与美国人民分享。
奥巴马说,他为担任美国人民的总统而感到荣耀,在即将交出接力棒的当下,他也为自己给美国发展打下了新的基础而感到自豪,并与美国人民一道期待更好的未来。
来源:侨报网
编辑:萨萨
版权声明:除原创类稿件,其他均由本小编整理,仅供参考,不作为税务法定依据,具体操作请咨询美国相关专业人士。版权归原作者所有!若未能找到作者和原始出处,望谅解!如原作者看到,请第一时间在公众号留言,我们会在后续的文章中声明;如觉侵权,我们会在第一时间删除。谢谢关爱!
继续阅读
阅读原文