买得来的艺术，买不来的好品味！| 两个人，家在一起

「一个浸淫在光线里的空间，充满了迷人的光影反射、轻盈的透明感，以及各种材质所激发的灵感。这是哈德逊河畔的一间居家式画廊，位于纽约市北边哈德逊河谷（Hudson Valley）一座19世纪末的建筑内，楼下是画廊，楼上是卧室，让人们可以具体看到艺术品如何毫无隔阂地融入生活中。」

THE OWNERS｜

Elisabeth Moore和Andy Goldsborough

ElisabethMoore（左）和Andy Goldsborough。Elisabeth是一位艺术品收藏顾问。Andy在纽约曼哈顿拥有自己的室内设计工作室，他也是一位艺术品收藏家与策展人。Elisabeth和Andy一起经营“The Gilded Owl”网站，这个网站关注艺术、设计与时尚的手工艺之美，希望启发人们欣赏这些与设计相关的美的事物，从而使生活更美好。

“我们想把过去和现在连接在一起，我们很喜欢这个在古典建筑结构里展示现代设计作品的理念。”“The Gilded Owl”（镀金猫头鹰）是一间家居式画廊的名字，离纽约市区2小时车程。由室内设计师Andy Goldsborough和负责经营这家画廊的Elisabeth Moore共同拥有。他们被这里的景色所吸引，决定把他们致力于艺术、设计、工艺等领域的“The Gilded Owl”网站转变为现实，因此他们为这间画廊也起了相同的名字。

一层画廊

综合艺术和设计以及对手工艺的喜爱，他们准备把这处诞生于1875年的房屋的一楼改造成一个画廊，楼上则保留作为卧室。“当我们发现这座房子时，Elizabeth、她的丈夫Gary和我，立刻决定对它进行重新改造，”Andy说，“我们想把这个地方用来展示我们网站上所介绍的艺术品，一个可以安置作品的真正的展示空间，同时让来访者感到这里也同样适于居住。”

金色调的古典圆桌。经典的米白色Chaivari座椅。古典吊灯。猫头鹰装置，为Donatien Veismann的设计，这是The Gilded Owl画廊的标志。

室内，带有悬挂帽子的雕塑式橱窗，由Cameron Shaw创作。橱窗后面，Bucket Seats椅，由William Stone设计。雕塑式木制茶几，由Valerie Hammond设计。

改建任务交给了他们的朋友，建筑师Carl Muehleisen，装修完成后的效果让他们感到没有辜负近一年的等待。在这个屋里，各种风格得到了完美的平衡，我们看到了犹如画纸的纯白底色，看到几笔精致的黑色线条，还有巧妙点缀其间的金色闪光点。

光影在玻璃窗上跳跃着。左面墙上悬挂着ElizabethPeyton的肖像。中间悬挂在窗前的手工绘制衫裙，为Laleh Khorramian的创作，轻盈得似乎随时都会在光影中消散。结合玻璃、竹子和铜材质的书桌，为限量版，由Giacomo Moor/Project B设计。

会客室。50年代的黑色皮革沙发和意大利咖啡茶几。旁边的铝制红色小茶几由Frederick McSwain & Brad Ascalon设计。

“我们想把过去和现在连接在一起，”Elisabeth强调，“我们很喜欢这个在古典建筑结构里展示现代设计作品的理念。”房间里的一些早期元素仍被保留，比如木制地板、门和两个壁炉，即使已经非常老旧，但通过手工艺人进行了精心修复。整座房屋结构的中心，是一座漆成灰色的楼梯，用结实的横梁和墙砖加以强调，与画廊光滑洁白的墙壁形成对照，而画廊则向人们打开了一扇通往神秘、超现实主义和迷人世界的门。