休斯敦C频道 公众号HoustonC点击上面「HoustonC」即可快速关注
这次大选关系到美国未来的运势和发展前景，因此凝聚了多少人的期盼！今天是提前投票的最后一天，你投票了吗？
哈里斯县书记官Stan Stanart于昨天（11月3日）上午发布新闻宣布：哈里斯县提前投票人数破历史纪录。
昨天一早，投票站才刚刚开始工作没多久，哈里斯县书记官Stan Stanart就宣布：哈里斯县选民亲自到场参加提前投票的人数已经超过了700,982人，创下了新纪录。预计在今天19时之前，将有超出2012年大选17,000至19,000位选民进行提前投票，4年前创造的纪录被大大超越了。

另外，此次大选哈里斯县总共寄出了123,954张邮寄选票，目前已经收回89,271张。邮寄选票的最终时限是选举日11月8日19时。因此，哈里斯县书记官Stanart预测邮寄选票总数将超过100,000张。
“参与这次大选的选民热情格外高涨，”Stanart说，“包括收到的邮寄选票，提前投票的总人数已经接近一百万。”
2016年大选提前投票将在今天（11月4日）结束。今天，哈里斯县的46个提前投票站将从早7时开放到晚7时。晚7时及以前开始排队的选民都会被允许投票。“提前投票仍有时间，”Stanart总结道，“做好功课，然后，去投票吧！” 

每一张选票就是一个声音，为了华人和后代在美国的未来，您一定要投出手中的选票。除了选总统，同一张选票上还有州、郡、县以及我们居住的城镇的地方官员和议题。您对孩子的学区的教学质量满意吗？您会因为休斯敦中国城的治安恶化而不满吗？您为美国的未来而担忧吗？最最最重要的手段就是用我们手中的选票来表达我们的想法，发出我们的声音，改变我们的社区和社会。
而且，越早投票越好，不要等到最后投票日（11月8日）那天！记得英国脱欧那天的大雨吗？目前川普和希拉里的支持率相当接近，不要因为包括天气在内的任何因素耽误投票！
简单而行之有效的办法就是按照党派进行投票。也就是说，在第一页页面上选择“共和党”（Republican Party），您就可以投票给所有的共和党候选人，这样的操作简单易行。在按下CAST按钮之前，请核对所选各项信息是否正确。哈里斯县有中文投票界面，下图是福遍县选票的正确选项。请格外关注最上面两行的信息。

请大家把本文分享给你的公民朋友们。重要的事情最后说：2016年总统大选很重要，请大家一定要出来投票，自己的权益自己要去争取。参加这次投票，既是改变历史也是见证历史。 
（特邀记者 子和鱼 编译报道）
版权归休斯敦C频道所有，转载敬请注明出处
继续阅读
阅读原文