一年一度的查尔斯河赛艇大赛（Head of the Charles Regatta）又来啦～就在这个周末（10月22-23日）！
自1965年开始举办的查尔斯河赛艇大赛今年将迎来第52届赛事。在为期两天的比赛期间，全球各高校学生,校友和俱乐部近万名赛艇好手、几千艘船将在此一决高下，胜者将获得“Head of Charles”的荣誉称号（“查尔斯的头”/“查尔斯老大”lol）。
波士顿的母亲河——查尔斯河是马萨诸塞州东部一条长约192km的河流，源自霍普金顿，向东北方流过23个镇、市后在波士顿注入大西洋，其得名源于查理一世（Charles I，1600-11-19 ～ 1649-01-30），就是那位曾经的英格兰、苏格兰与爱尔兰国王。
如果你在波士顿生活过，一定或多或少听说过这个比赛（没有？你给我出去……），为啥？因为这是世界上规模最大的赛艇比赛！！怎么说呢，“查尔斯的头”对赛艇运动者来说，就好比是赛车的F1、足球的世界杯、电影的奥斯卡、新闻的普利策……
最关键的是，F1和世界杯的票价那么贵，但看查尔斯河赛艇比赛是免费的啊！更何况，波士顿的秋天那么美，查尔斯河也那么美。我绞尽脑汁也想不出一个不去看比赛的理由了，真的。
所以，宁静优美的查尔斯河，这个周末的画风要变成people mountain people sea了：
比赛时间表
赛艇比赛是周六周日两天都有，每天早晨7:45-下午5点整结束。具体时间表如下：


比赛路线路
整个赛程是3英里，从波士顿大学船坞一直到Christian Herter Park。这段距离走路的话需要一个多小时。


如上图所示，比赛起点设在
波士顿大学船坞（Boston University Boathouse）
，地址：619 Memorial Dr，Cambridge，MA 02139

进阶版（点击图片后可放大查看）

哪里是最佳观赏位置？
答案当然是桥，桥，桥！所有的桥（BU、River Street、Western Ave.、Weeks、Anderson和Eliot桥）都是看比赛的好地方。很多人会在Anderson桥和Weeks桥看，因为正好是赛程的中间部分。
其实Eliot桥附近的河边也是不错的观赏位置。或者如果你家就在河边，你又碰巧在家里可以看到河景，不如在家看就好啦～ 
交通指南
- 开车（建议能不开车就别开）：
停车位本来就不多，还要留给运动员和工作人员，所以建议观众尽可能不要开车，如果开车，也尽可能car pool。具体停车信息可参考：http://www.hocr.org/the-regatta/spectators/parking-transportation/vehicular-parking/
- Uber或Lyft
打车挺方便啊～
- 公交
如果你既不开船，也不开车，那么最好的交通方式就是公交了。看比赛的地方离3个MBTA站都很近：红线的central站和Harvard站，以及绿线的BU Central站。还有好多公车可以坐 (1, 47,64,66, 71,72,73,74, 75, 86). 详细路线和时刻表可以参考 www.mbta.com
- Shuttles
我就和你说这个赛艇大赛是很牛逼的吧。人家还提供了两条免费的shuttle班车：one shuttle running stops at the Singles and Doubles Launch Site, Lars Andersen Bridge (Boston-side), Cambridge Boat Club, and the Finish Area Launch Site and the other running from the parking area on Birmingham Parkway to the Finish Area Launch Site. 详情请参考http://www.hocr.org/the-regatta/spectators/parking-transportation/shuttles/
提醒：不少沿河马路将关闭。
10月22-23日早晨8点至傍晚7点，Memorial Drive from Cambridge Boat Club to Western Avenue道路关闭。
关于交通信息的更多详情可参考：http://www.hocr.org/the-regatta/spectators/parking-transportation/
好了，小e只能帮你们到这里了。这个周末查尔斯河边见！
（如果你看到一对帅哥美女couple推着一辆橙色的婴儿车，那多半就是小e了……呵呵）

继续阅读
阅读原文