休斯敦C频道 公众号HoustonC点击上面「HoustonC」即可快速关注
2016美国总统大选将于11月8日举行，各个州投票的规矩不尽相同，但是一般而言要求在10月初之前完成选民注册(register to vote)。而德州最后选民注册截止日是今日（10月11日），请没有注册的朋友一定拨冗前往。
华裔传统上参政议政不积极，投票率非常低，导致政治地位不高, 尽管被主流社会一致视为模范族裔，但是亚裔一贯沉默，又被视为“哑裔”。为争取一个公平公正的生存空间，美国公民，请珍惜和利用选举这个表达自己声音的机会和权利。
以下信息是适用于Harris County的，Harris County是全美国第三大 County，有200 多万登记的选民, 大部分内容对德州其他County的公民也适用，Fort Bend County的一些信息也附后供参考。这里总结的是一些重要内容，希望对大家顺利投票有所帮助。
1, 选民登记
投票的第一步是选民登记。德州法律规定，选民必须在选举30天前进行登记以取得投票资格。如计划参加今年11月8日 的大选，尚未注册的18岁及以上美国公民，必须在10月11日之前填写寄出有效的选民登记表。
Harris County 选民登记申请表有很多途径可以找到，比如去邮局，图书馆，高中，DPS， 税务（Tax Office）等政府部门; 也可以发邮件给 [email protected] 索取；或者登录 https://webservices.sos.state.tx.us/vrapp/index.asp。
Harris County 选民登记表有中文版本。
已经登记的Harris County 选民，可以去www.hctax.net - Voter Registration 确认自己的信息。
德州注册的选民如果需要更新自己的名字地址，请在10月11日之前登录: https://txapps.texas.gov/tolapp/sos/SOSACManager  
请注意更改地址只限于同一County之内，如果搬离所在County ，就需要在 10月11日之前在新的County注册登记.
2, 选举有效证件(含照片)
参加选举投票时只需要带以下7种证件里的一种即可，德州驾照是最常见也是最方便快捷进行投票的证件。以下证件必须是有效期内或者过期不超过4年的。
1）德州驾照
2）德州DPS 颁发的选举身份证明 ( Texas Election Identification Certificate )
3）德州DPS 颁发的ID卡
4）德州DPS 颁发的持枪证
5）美国含照片的军人ID卡
6）美国含照片的公民证书
7）美国护照
3, 如果没有以上含照片的证件但注册了的选民依然可以投票
如果选民没有以上证件，选举当日可以宣誓并签署无识别证件理由具结书 ( Declaration of reasonable impediment under penalty of perjury )并提供以下任何一种文件：
a) 选民登记证书
b) 出生证书原件
c) 水、电、气等utility 账单 (原件或复印件）
d) 银行对帐单 (原件或复印件）
e) 政府的支票  (原件或复印件）
f) 工资支票原件
g) 含有选民名字和地址的政府文件
详情请见- Http://www.sos.state.tx.us/elections/forms/id/acceptable-forms-of-ID.pdf
4, 提前投票 Early Vote (10月24日——11月4日 )
据之前的统计，有相当高比例的选民选择提前投票。在提前选举期间，Harris County 的选民可在County内任何一个投票点投票,非常便利快捷，因此我们强烈建议大家提前投票。
Harris county 将在10月24日——11月4日提供46个提前选举投票点，基本囊括了早8点到晚6点这个时间段和选民比较多的地区。
详细时间地址參见：http://www.harrisvotes.com/EarlyVoting/EarlyVotingLocationsSchedule.pdf
5, 邮寄投票
选民年满65岁或以上，以及残疾人士均可申请年度邮寄选票（ABBM）；暂居国外的Harris County 登记选民符合以下条件之一的可申请联邦明信片（FPCA )；正在美国部队服役者以及家属；美国商船船员及家属；暂时居住在美国境外的Harris County公民也都符合条件。
符合以上条件的选民可以在 www.HarrisVotes.com下载申请表或者致电 713-755-6965 索取。Harris County 提供中文申请表。
申请以上两种邮寄选票都不得迟于选举日前第11天。
收到邮寄选票之后，请用黑笔或蓝笔填写，放入回邮信封内并在封口指定处签名，签名必须与之前申请表上的签名一致，并贴上足够邮资寄回。
6, 选举日 (2016年11月8日 7am——7pm)
选举日当天 Harris County 选民只能在唯一指定的选举站选举。
7, 选票样本
http://www.harrisvotes.com/SampleBallot/SampleBallot.pdf
8, 投票帮助
Harris county 也提供了很多资料帮助选民投票: 
1）投票演习
Http://harrisvotes.com/votingInfo/eslateDemo.html
2)Facebook
 www.facebook.com/HarrisCountyElections
3) 中文协助
如有任何问题，可以访问:  www.harrisvotes.com/Chinese; 
或者拨打协助电话：713-755-6965 选 4 会有讲中文的工作人员回答您的问题.
因为有很多华人朋友居住在Fort Bend County，以下是有关FB 的信息。
1, 选民登记
选民登记申请表: https://webservices.sos.state.tx.us/vrapp/index.asp
查询搜索登记信息: http://www.fortbendcountytx.gov/index.aspx?page=904
Fort Bend 选民登记表没有中文版。
2, 提前投票 Early Voting (10月24日——11月4日) 
时间表: http://www.fortbendcountytx.gov/index.aspx?page=919
3, 邮寄投票
Fort Bend 的选民必须邮寄，传真或Email书面申请，申请表可以在此下载：
http://www.fortbendcountytx.gov/modules/showdocument.aspx?documentid=10480
Fort Bend County 不提供中文申请表
4, 选票样本
http://www.fortbendcountytx.gov/elections/sample_ballots/11163104X.pdf
5, 选举日 (2016年11月8日 7am——7pm)
选举日当天Fort Bend 选民可去任何一个投票点投票。
Fort Bend 投票点清单 -
http://www.fortbendcountytx.gov/modules/showdocument.aspx?documentid=37743
最后请大家分享本文，重要的事情最后说：2016年总统大选很重要，请大家一定要出来投票，自己的权益自己要去争取。10月11日以前完成选民注册，10月24日至11月8日一定要去投票。
为了方便大家注册，多元族群政治行动委员会在11110 Bellaire Blvd, Houston，TX 77072为大家办理选民登记。
（特邀记者 林川）
版权归休斯敦C频道所有，转载敬请注明出处
继续阅读
阅读原文