By：ADAM　WALINSKY
译者：青青河边草
所以，我对美国的希望是这样的。 首先，我们必须立刻开始结束参与永无止境的不必要的战争。 我们需要优秀的年轻人来参加美国的建设。 我们需要停止对研制具有更大破坏性武器的军事开支。 我们需要重新呼吸自由。
我们必须抵挡破坏文明秩序的致命敌人。 ISIS及其小弟兄们必须予以消灭。没有怜悯，没有犹豫。但是，我们需要让所有文明民族参与我们的共同防御。 我们必须放弃愚蠢的小规模冲突和小心眼。 我们必须结束我们习惯性的主宰其他发达国家的努力，尤其是俄罗斯和中国。
肯尼迪总统反复地告诉我们，在这个危险的世界上，我们自己的和平与安全将取决于俄罗斯和与俄罗斯人民的和平合作关系。里根在他的总统任期结束时也说了同样的话。在华盛顿的傻瓜们意图一统天下，希望我们现在忽略这个智慧。 但是，我们需要这样的智慧来维护这个世界和我们孩子们的未来。

第二，我们必须同时开始恢复我们国内的和平环境。有太多的弊病要治愈，太多的缺点要纠正。
我们首要的任务是制止对警察和反对宪法权利的暴力行为。我们需要加强我们的警察和警察部门。 我们需要更多和更好的警察。 我们需要他们得到更好的培训，培训他们不是作为战士而是作为牧羊人，作为领导者和年轻的教师，作为那些多年不知道真正和平的社区的调解人。我们不要让我们最好的年轻人在阿富汗的简易爆炸装置中被炸飞他们的腿，而是要让他们去保护在圣路易斯，芝加哥，底特律，巴吞鲁日和及所有其他地方人民的生命安全。
川普的＂美国第一＂已被无情地嘲笑。但是，要求政府的政策，无论在国内还是国外，首先是寻求我们自己国家的利益并不是老式的或过时的。相反，它代表了立国者们最深的智慧和美国政治家的传统。 只有真正明确什么是我们国家和我们同胞的真正利益，并对这些利益作出充分承诺，才能明智地在国内和世界采取行动。
最后，我们的总统告诉我们，我们说的太多了。当然，我们不希望引起争端。 但是，美国人民也许已经沉默了太长时间。 舆论和政府的权贵们毫不犹豫地用他们高高在上的权力和地位替我们作主。正是这些人导致我们陷入无用的对外战争和无限的国内灾难。现任总统告诉我们，现在我们必须要花上另一个万亿美元来开发新的核武器系统，而当我们询问谁将会成为这些销毁世界的武器的目标，他只说，“我们不能与俄罗斯做正常交易”。
他一定是失言吧，任何人都可以看到我们是在走向疯狂。我们根本无法对抗整个世界，俄罗斯，中国和中东地区的所有国家，并在同一时间在国内打一场战争。
因此，我们的公民不能保持沉默，我们必须用同一个伟大的声音，一个与华盛顿，杰斐逊，林肯，马丁·路德·金一样强大的声音说出我们的想法。

让我们回归立国者们的智慧，他们用必要的战争来保卫联盟，但并没有寻求征服他国。
我们不要跨进一个新的冷战和与俄罗斯和中国新的核军备竞赛的门槛。而应该寻求争取他们的共同努力去抵御威胁整个文明的恐怖主义力量。
我们要维护保持我们自己国内的和平与安全，而不是在持续徒劳地努力想控制二百个外国的生活和事务。
这一点，据我所知，是川普的政策所在。这不是共和党所喜欢的，他必须克服他的党内的反对而推行。 但是，这是他的治国之策。 这是他一次又一次地重申，并且有决心实施的施政方针。他用勇气和毅力来打跨了对他的批评。即使在今天困境重重的时候，这是唯一能够满足所有政党和最大多数美国人希望的政策。
那么我们是否可以说川普，先生是否具备了作为一个总统应有的那种冷静的判断和自我控制，在危机中拯救一个民族或者世界脱颖而出的判断力呢？没有人能够真正知道未来的总统在未来如何对如此巨大的压力作出的反应。但川普给了我们一些证据。 他给自己定下一个独特的走向椭圆形办公室的路线，蔑视平常的智慧，讲出了比任何一个咨询家和顾问更多的关于政治和美国的真相。 然而，正因为他的独立性，他那种愿意说出不管如何令人不愉快的事实的胆量，在加上他伟大的政治勇气，给我们带来了希望甚至一些信心，他可能胜任这项工作。也许最重要的是，他已经证明了他不会被一些将领阻吓，正是这些将领到今天为止用自己畅通无阻的方式搅和我们的战争和预算，并导致两者的巨大损失。

他可能是有缺陷的，但川普比我们现时的政治家讲了更多的真相。最重要的是，他提供了一个不依靠持续不断的战争的未来之路，他要务实地像经商一样的与所有讲理的国家和人民协作，集中我们的力量和努力对付文明的真正敌人。 因此，纠缠于他的缺点和错误是一种对悠关我们人民和国家，战争与和平，生与死之重大问题的逃避。你和我必须接受他在言行举止上的不足以换取和平。这种和平，是林肯希望得到的，是我们希望得到的，也是世界上所有的国家希望得到的。
为我们自己和为我们的后代，美国永远应该放在第一位。这就是为什么我会投票给川普做总统的原因。
注：亚当·瓦林斯基在肯尼迪执政期间曾在司法部工作，后来担任参议员罗伯特·肯尼迪立法助理和演讲稿撰写人。
原文链接：http://www.politico.com/magazine/story/2016/09/rfk-trump-2016-democratic-party-speechwriter-214270?from=singlemessage&isappinstalled=0#ixzz4Ljp7QUg7

继续阅读
阅读原文