美帝正能量（Sina_US）：每日选取一条最热新闻，独特视角，深度挖掘。做北美华人的最优情报站、信息港。
如果美国电影不想失去中国观众，那么它们必须要寻找一个更好的方法将中国演员融入到电影中。
《财富》（Fortune）网站20日报道，中国拥有全球第二大的电影市场，今年的票房总量已达到50亿美元，仅次于美国的80亿美元。虽然今年的票房增长并不突出，但外界均相信中国电影市场势必将超越美国。
美国电影在今年上半年的表现似乎能证明，美国电影工作室正在失去中国观众。去年，进口电影票房占中国票房总量的53.5%，而在上半年，该数字降至46.9%。

西方电影界已经在取悦中国观众方面作出尝试。他们让中国影星出演角色。但是，效果却适得其反，批评的声音随之而来。中国人认为，中国演员，特别是女演员，在美国电影中被当作“花瓶”，和一个道具没有任何区别。
派拉蒙电影公司副主席鲍勃•摩尔（Rob Moore）说：“在这方面我们努力了很多。不要像植入广告一样植入一名演员，就好像电影中突然出现的一瓶啤酒一样。”最近一个例子是中国影星范冰冰出现在中国版《钢铁侠3》中。中国官方报纸《北京日报》将此称为“非常令人尴尬。”
但即使如此，对西方电影拓展中国市场来说，拥有一些中国演员还是非常重要的。因为中国会限制一些传统意义上的市场宣传手段，比如广告牌或广告宣传片等。但如果拥有中国演员的参与，而他/她在社交媒体拥有广泛的影响力，这便是一个优势。这和在脸书和推特上宣传影片是一样的道理。
另一方面，中国演员也希望加入到美国电影中。联合艺人经纪公司经纪人达伦•鲍赫山（Darren Boghosian）说：“如果你在美国红了，那么你在全世界也就红了。但如果你在中国出名，名气可能仅限于中国。”
美国电影工作室应该注意的是，确保中国演员不被视为“花瓶”，他们应该被赋予更加有意义的角色。比如让中国男女演员成为影片主角。
好莱坞一直被公众诟病有“洗白”亚裔角色的传统。比如近期有传言说詹妮弗•劳伦斯（Jennifer Lawrence）将在一部动作片中出演“木兰”一角。而当有消息传出马特•达蒙（Matt Damon）将出演电影《长城》的主角时，公众亦对此哗然。
总部位于北京的狮鼠影业（Leomus Pictures International）执行长官邱杰（Qiu Jie）说：“我们强调在影片中的中国演员应当被赋予有意义且合适的角色。我们理解影片中可能不会用中国演员作为主角。但至少你可以对此进行尝试，这样中国本土的观众就不会再对此批评了。”
本文由北美新浪小编转载，新闻素材来自于侨报网。未经许可不得转载。图片来自网络，版权属于原作者，封面图与本文内容无关，本文立场，仅做参考。
投稿请发送邮件至：[email protected]

或私信小编个人微信号：xiaoye201401
关注一下又不会怀孕！
如何快速关注我们
长按这里，在弹出菜单中选择“识别图中二维码”

美帝正能量
专注传播正能量20年
（怎么可能？！小编才18岁！）
继续阅读
阅读原文