今晚开始，位于波士顿North End的意大利裔聚集的社区（俗称小意大利）就要举行一年一度的“渔夫的盛宴”（Fisherman's Feast)，跨越整个周末。

“渔夫的盛宴”主角就是意大利西西里人民心目中的女神Madonna del Soccorso

女神是谁？麦当娜？eh?
1
公元1300年，西西里岛的西边的小镇，夏卡(Sciacca)。海风徐徐。
修道士Nicolo Bruno躺在床上，他受了伤，脖子严重扭伤，几乎抬不起头，还发着高烧，绝望，孤独。
忽然在一天晚上，他看到了一个美丽的女子飘然而至，附在耳边，轻轻地说：“ 我是Madonna Del Soccorso Di Sciacca (The Lady of Help of Sciacca/拯救夏卡的女神），我来到夏卡就是来帮助夏卡人民的。她告诉Bruno，试着站起来，“去吧，去告诉所有人，告诉他们，你们夏卡的女神来了！” Bruno尝试了一下，奇迹般的站了起来，脖子也好了，于是冲出去告诉所有人夏卡的女神的故事。
没什么人相信他 - 人民觉得他 ”脑子瓦特了，发烧发港特了"
但是他的确痊愈了，而且Bruno不遗余力的宣传者夏卡的女神，人们开始将信将疑。直到 -
2
夏卡的一个六岁的男孩，不听妈妈的话，于是妈妈生气的说
”你这个小兔崽子，怎么不被坏人抓走呢！“ （好像很耳熟）
忽然间，一个恶魔横空出现，一手把孩子抓走了。妈妈来不及施救，意识到自己的诅咒酿成了大祸。
怎么办呢？
妈妈情急之下，开始向夏卡的女神Madonna求救，期盼着，期盼着。。。
忽然夏卡的女神从天而降，穿着白色和金色的长袍，手上拿着一根棍子。“pong”的一下，用棍子把恶魔从天上打落了下来。孩子回到了人间，孩子竟然不是跑向妈妈，而是直接跑到了夏卡的女神下面抱着大腿不放手（这孩子有前途）。女神笑了，说，孩子，放心吧，我不会让别人伤害你的，“去吧，去告诉所有人，告诉他们，你们的夏卡的女神来了！”
（所以人贩子没有好下场）
3
后来有一个瘫痪的女孩，同样遇到了
夏卡的女神Madonna,
女神让她摸了一下自己的腰带，女孩就能站起来了！

“去吧，去告诉所有人，告诉他们，你们的夏卡的女神来了！”
～～～～～～～
于是一传十，十传百，夏卡的女神成了人人皆知的秘密。

三位主人公，合力给了民众一个夏卡的女神的画像的描述，于是在公元1492年到1503年，西西里岛的夏卡人民，请了2位著名的雕刻家Guliano Mancini 和Bartolomeo Birrittaro 到西西里岛的北部的大城市 Palermo 给夏卡的女神制作雕像。
雕像制作很成功，可是问题来了。
那样的年代，怎么把如此沉重庞大的雕像从北部的 Palermo 运回南方的夏卡呢？
夏卡的渔夫们自告奋勇站了出来。
200个渔夫，他们用了各种方式把渔船连接在一起，历经千辛万苦和各种方式，顺利的把夏卡的女神的雕像运回了夏卡。他们在夏卡受到了前所未有的欢迎。人们也把运送夏卡的女神Madonnad的唯一指定承运商的光荣授予了夏卡的渔夫们。
夏卡的渔夫们成了英雄。故事还没完。
4 & 5
1626年，黑死病席卷欧洲，夏卡人民，聚集在女神的雕像所在的教堂里面和外面，祈求女神的照顾。此时女神雕像的口中突然喷出一股香香的味道（据传Chanel No 5的味道就来自于此), 直冲入夏卡的空中  - 夏卡所有的黑死病的病人都痊愈了！ - O. 我的女神～
1817年，西西里岛地震，人们觉得女神的雕像所在的教堂可能要倒，于是渔夫们进去把雕像搬了起来，此时，忽然女（Diao）神（Xiang) 的额头开始出汗，滴到了一个渔夫的头上，人们不知所措，只能静静的看着。忽然，汗停止了，地震也停止了！- O. 我的女神～
～～～～～～～～
所以你们也就知道了，意大利裔，尤其是西西里的后裔们来带美利坚后，这个传统也带了过来。1907年8月15日，梵蒂冈正式承认夏卡的女神Madonna Del Soccorso 成为夏卡的守护女神！人们沸腾了。1910年，波士顿就开始了原汁原味的庆祝活动，每年都在8月15日左右那个的周末。
节目单请见文末 - 除了无数的吃吃喝喝和音乐表演外，（整个North End灯火通明，香肠香气四处传播），最重要的就是周日的夏卡的女神Madonna Del Soccorso的传递活动 和 晚上八点的 Flight of the Angel 。
传递活动情形是这样的，一整天，意大利渔民俱乐部和他们的家属成员将会传递着女神的雕像。



但是高潮是晚上的Flight of Angle 天使的飞跃
一个穿着成天使的女孩，会从三层的窗户上被徐徐放下飞向人群（像天使飞出的赶脚），用意大利语对着女神赞美，祈福，并且接受人们的祝福。


取决于角度和小女孩的表演,有时候画风有点奇怪

看看天使是如何飞跃的：

好了，周末带着你的女神男神一起去看女神吧。
～～～～～～～
完整节目单

活动地图， North End区域
继续阅读
阅读原文