好了，在媒体狂轰滥炸面前强撑了36个小时后，特朗普的竞选团队周三终于承认，特朗普太太梅拉尼娅周一晚作为“未来第一夫人”的演讲的确是抄袭了米歇尔·奥巴马2008年民主党大会的演讲内容。

而这个“过失”是由特朗普家族的好友、特朗普公司的写手Meredith McIver造成的。McIver周三发布了一封道歉信，解释了抄袭事件的由来，并表示她提出辞职申请，但特朗普夫妇并没有接受她的辞职。
（Meredith McIver周三发表的公开声明）
信中写道：
“与梅拉尼娅·特朗普合作写她最近的第一夫人演讲时，我们讨论了激发她灵感的许多人以及她想和美国人民分享的内容。她一直都欣赏米歇尔·奥巴马。在电话里，她对我读了一些来自奥巴马富人演讲的片段。我把它们记录了下来，之后在草稿中加入了一些用语，最后被放进了最终讲稿。我并没有查看奥巴马太太的演讲稿。这是我的错误，而我为我对特朗普夫妇和奥巴马太太造成的混乱局面感到抱歉。我并无恶意。
昨天，我向特朗普先生和特朗普家族提出了辞职，但他们拒绝了我。特朗普先生告诉我，人会犯无辜的错误，而我们应该学习并通过这些经历成长。”
迷之相似
让我们先来回顾一下整个“剽窃门”事件：本周一晚，梅拉尼娅在共和党全国党代会上发表了一段还算精彩的讲话。（此时此刻，她说什么已经不重要了……）

斯洛文尼亚出身的梅拉尼娅在全场掌声雷动下走上舞台介绍特朗普，大力为丈夫辩护。
特朗普在初选阶段遭各方炮火猛烈攻击，被指控歧视穆斯林、墨西哥移民等其他种族。46岁的梅拉尼娅在长达14分钟的，试图展现出特朗普人性化的一面：“他该强硬的时候就得硬起来，但他也有善良、公平和与人和睦相处的一面”。她将特朗普描绘为慈爱的父亲和成功的商人，将能成为强壮且富有同情心的公仆，“如果你们想要一个替你们和替国家打拚的人，我可以保证，他是不二人选”。“我的丈夫能带来新方向。”
但当美国媒体注意到这段演说的部分句子“似曾相识”的时候，一切都开始转向了。
不少媒体发现，梅拉尼娅的演说中有关引领她的价值观的内容，与现任美国第一夫人米歇尔．奥巴马（Michelle Obama）2008年在民主党全国代表大会发表的演说内容有多处类似时。包括美国人气政治新闻网站Politico和《纽约时报》在内的多家媒体在报道的标题中就挑明，两者讲话“惊人相似”。
为了让观众自己来判断，媒体为此还制作了一段对比视频（能打开youtube的小伙伴们可以点击文末“阅读原文”查看）
没有剽窃？比被雷劈两次的概率还小9000倍
口说无凭，加拿大物理学家、麦吉尔大学教授Robert Rutledge特地算了一下，梅拉尼亚没有剽窃的概率只有870亿分之一。也就是说，这比彩票中奖的概率还要小7000倍，比一生中被雷劈两次的概率还小9000倍

要知道，其实群众的眼睛是雪亮的。Facebook上对此最火也最狠的两条评论分别是：
  • 特朗普等共和党人已经向奥巴马提起法律索松，原因是米歇尔从08年穿越未来，剽窃了特朗普夫人昨晚的稿子。
  • 正如特朗普所说的外来移民抢掉了美国人的work（工作）. 结果特朗普夫人作为外来移民就剽窃了米歇尔（真正的美国人）的work(演讲稿)。
辩护者被打脸
尽管如此，梅拉尼亚和她的一些支持者仍然在媒体狂轰滥炸中“死撑”。
为了打消外界质疑，演讲结束几小时后，梅拉尼娅接受NBC脱口秀Today专访时还辩解道，演讲稿出自她个人之手，
“尽量没用（别人）什么帮助。”（I wrote it with as little help as possible.）
“没有抄袭。”特朗普的发言人Katrina Pierson当天表示：“的确，两个演讲有相似之处。但你可以在任何激励型演讲者著作中找到这些陈词滥调和价值观。”
出席当天共和党全国党代会的新泽西州州长Chris Christie曾做过检控官。他认为梅拉尼娅的讲话不能构成剽窃，“当93%的讲话内容完全不同时就不算（剽窃）。”
特朗普竞选阵营的顾问、曾为里根、布什父子等多位美国前总统竞选时担任顾问的Paul Manafort向CNN表示，梅拉尼娅用的是“常见的词语和价值观”，指责她剽窃是疯狂之举。他认为，民主党提名候选人希拉里的竞选团队企图“扳倒”梅拉尼娅，因为她对希拉里构成威胁。
今天再看这些辩解，上面这几位说“不算剽窃”的人统统被打脸，而且伤得不轻。
梅拉尼亚怎么会蠢到抄袭米歇尔演讲？
那么问题来了，很多人不待见梅拉尼亚，但作为一生中最重要的演讲，她怎么可能蠢到去剽窃现任第一夫人？
据《纽约时报》，特朗普的竞选团队原本向梅拉尼亚介绍了两位资深演讲撰稿专家来帮她写这份极为重要的演讲稿。Matthew Scully和John McConnell，这两位专家曾帮小布什总统在2001年的9/11事件写演讲稿，能力和经验值可想而知。
但事情并没有按计划进行。
事实上，Matthew Scully和John McConnell一个月前就把草拟的演讲稿写好发给了特朗普夫人，等待她的批复。然而几周过去了，他们的草稿仿佛石沉大海。
梅拉尼亚在收到草稿后显然并不满意，但又没有回复两位专家。自作聪明的她决定自己修改演讲稿（在McIver的帮助下），并且把稿子改得面目全非，最关键的是：用了米歇尔的主题，还逐字逐句重复了好多句子。让自己和整个特朗普团队在2300万电视观众前颜面尽失。
两位草稿作者直到周一晚上在电视机前看到特朗普太太的演讲，才意识到自己的讲稿已经被改得面目全非。当时他俩的表情估计是这样的：

对于多数人来说，这完全是一场可以避免的闹剧，在美国念书的小伙伴们都知道“剽窃”在美国是多么严重的事情，而且网上有那么多检查软件可以用，这么基本的常识，梅拉尼亚怎么会犯下这种错？
据一些共和党演讲稿写手称，特朗普竞选团队显然忽略了正规的审核机制，通常他们都会安排一个团队的专家，并使用排查剽窃的计算机软件，对每一篇演讲稿进行逐字逐句的检查。一些网上程序，例如DupliChecker，都是免费的软件。
这位Meredith McIver究竟是谁？
特朗普太太在改写讲稿的过程中，向好友Meredith McIver寻求帮助，一起写出了这篇“惊世骇俗”的演讲稿。那么，这位把特朗普夫妇拉下水的Meredith McIver究竟是谁？
她自称是“特朗普家族的老朋友和崇拜者”，也是特朗普公司（并非竞选团队）的写手。据《华盛顿邮报》，McIver至少从2001年开始就在特朗普的主要控股公司Trump Organizaton工作。尽管她是公司的全职写手，但并非此次特朗普竞选团队的成员。这一点，也让特朗普涉嫌违反了竞选财务法（使用公司资源来为自己政治演讲工作）。

（Meredith McIver的主页）
McIver曾是纽约的一位前芭蕾舞演员，英语专业，她实际上是特朗普很多著作的共同作者和影子写手。据《华盛顿邮报》统计，特朗普至少有5本书是McIver参与写作的。

（亚马逊上根据作者搜索的结果，有五本书的共同作者含有Meredith McIver）

（Meredith McIver在特朗普2004年的著作《特朗普：如何致富》中被列为共同作者）
为什么“剽窃门”很重要？
美国知名财经网站Business Insider高级编辑Josh Barro认为，梅拉尼娅的“剽窃门”之所以重要，是因为它告诉我们特朗普如果当选会是什么样的总统。Barro认为，特朗普缺少总统应有的知识和经验，所以他本应请最好的顾问给予支持，可他的竞选班子连“剽窃门”这种剽窃的指责都没能避免，谁知道特朗普政府会任命什么没脑子的官员？
Barro还认为，当有人注意到剽窃的问题时，特朗普竞选团队的策略是否认剽窃，说那些只是“常用词语”。这说明特朗普不仅会撒谎，还会
出于任何理由、欺骗任何人任何事，甚至无来由地说谎
。以后特朗普要是做了总统，在和国会、和国外政府讨价还价的时候，他这套还能管用吗？

不过，也有人认为，从头到尾，媒体都被特朗普夫妇利用了。特朗普成功地让媒体把梅拉尼亚和“第一夫人”强有力地联系在一起。特朗普在自己的推特上也得意地写到：
  • “媒体花在梅拉尼亚演讲上的调查分析时间，比FBI花在希拉里邮件的调查时间还多。”
  • “好消息是，梅拉尼亚的演讲比历史上任何政治演讲得到的公众关注度都高，如果你相信所有媒体都是好的。”

这事儿究竟会对特朗普的政治前途带来什么影响？作为不明真相的吃瓜群众，小e只能帮你们到这里了。

Disclaimer：小e即不喜欢希拉里，也不支持特朗普，政治立场中立。
继续阅读
阅读原文