5月26日，著名导演斯皮尔伯格（Steven Spielberg）在哈佛大学2016年（第365届）毕业典礼上发表了演讲。
今年3月，哈佛大学就宣布斯皮尔伯格为今年的毕业典礼演讲人。哈佛大学校长Drew Faust曾称赞他：“作为一位非凡的故事讲述者，他为沉默者带来了话语，为历史带来了生命。”
斯蒂芬·艾伦·斯皮尔伯格（Steven Allan Spielberg），生于美国辛辛那提市，犹太人，美国著名电影导演、编剧、电影制作人、慈善家，主要导演作品包括《侏罗纪公园》、《辛德勒的名单》和《拯救大兵瑞恩》等多部影史经典。

他有三部电影，包括《大白鲨》 (1975) 、《E.T.外星人》 (1982) 与《侏罗纪公园》 (1993) ，曾打破票房纪录，成为当时最卖座的电影。至今，斯皮尔伯格执导的电影收入在全球粗估逾85亿美元。根据《福布斯》杂志报导，斯皮尔伯格坐拥净值31亿美元的财产，是目前全世界最富有的电影制作人之一。
2006年，Premiere杂志将斯皮尔伯格列为电影工业中最有权威与影响力的人物。《时代》杂志将他列入世纪百大最重要的人物的一员。20世纪末，《生活》杂志将斯皮尔伯格命名为他同代中最有影响力的人物。（from wikipedia）
正如其电影作品一样，斯皮尔伯格今天的演讲也涉及了很多主题，既充满了喜剧色彩，也深思熟虑和启迪人心。
他的演讲以自嘲开场——这位今年已经69岁的大导演说，自己直到2002年才大学毕业，因为年轻时在大学期间早早就确信自己想要做的事，所以就辍学了。到后来，因为他总是对自己的7个孩子强调大学教育的重要性，但自己却没有身体力行，所以决定在五十多岁时重返大学获得了学位。
“听从那个告诉你能做什么的声音，没有什么比它更能定义你的角色。”
“我辍学是我知道自己要做什么，你们中的一些人现在也是如此，但另一些人却并不。或者你以为你知道，但却正质疑自己的选择。”斯皮尔伯格说：“你们接下来选择做的事情，在电影里我们称作为‘角色定义时刻’（character defining moment)。”
斯皮尔伯格说，人生是一系列强有力的“角色定义时刻”（life is one strong long string of character defining moments)。我很幸运，18岁的时候我确切知道自己要做什么，但我并不知道“我是谁”。
因为在人们25岁之前，都一直在被灌输别人的智慧，家长、老师、雇主、导师告诉我们世界如何运转。通常，这些经验和智慧是奏效的，但随着时间推移，怀疑慢慢渗入我们内心，尤其是当我们发现这与我们的世界观并不一致时。我们在一段时间内是可以允许自己与这些矛盾共存的，压抑自己的想法。但只要越来越关注内心的声音，“直觉”（intuition）就会降临。
斯皮尔伯格告诉毕业生们，要区分自己的“直觉”（intuition）和“良心”（conscience），因为“良心喊出你应该做的事，而直觉悄悄地告诉你，你能做什么。”（Your conscious shouts, ‘Here’s what you should do,’ while your intuition whispers, ‘Here’s what you could do）。他说：“听从那个告诉你能做什么的声音，没有什么比它更能定义你的角色。”（Listen to that voice that tells you what you could do; nothing will define your character more than that.）
“如果你不懂历史，你就一无所知。”
此外，他还说，他经常从历史中寻找故事的灵感，并强调了学习历史的重要性：“如果你不懂历史，你就一无所知。”（If you don't know history, you don't know anything.)
“我阅读历史，并不是为了说教——这只是额外好处——但是因为历史充斥着最伟大的故事。”斯皮尔伯格说：“英雄与恶棍都不是文学中的构想，他们是所有历史的核心。”
“我们必须用好奇心代替恐惧。”
斯皮尔伯格建立了纳粹屠犹研究基金会USC Shoah Foundation,用于记录全世界的大屠杀和种族屠杀，描绘了世界上的“怪兽”和他们多重形式的歧视。在他看来，这些都源自于同一种因素“仇恨”。
“被歧视的任何人没有区别，都是因为‘仇恨’。”他说：“对我来说，摆脱更多仇恨的唯一答案就是更多人性。我们必须用好奇心代替恐惧。”
“我们要通过与每个人建立联系，来找到‘我们’，相信我们是同一部落的成员，与每一个灵魂感同身受。”斯皮尔伯格还要求现场的听众与身边任何人对视几秒钟，因为我们现在花太多时间在看自己的手机，而不是看身边的人。
他还告诫人们，确保你们的同情心并不仅仅用来感知，而是用来行动的。("Make sure your empathy isn't something you feel but something you act upon" )
演讲中，他还针砭时弊地暗讽了某位对移民并不友好的政客。他说：“我们是一个移民国家，至少现在还是。”（“We are a nation of immigrants. At least for now."） 懂的人都笑了...
“你们将决定真正的未来”
最后，斯皮尔伯格希望所有哈佛毕业生都能有一个“真正的，好莱坞式的欢乐大结局”。
“我在我的电影里想象过很多种未来的可能性，但你们将决定真正的未来，我希望那将是正义和和平。”他说：“我希望你们能跑赢T.rex恐龙，能抓到罪犯，另外，考虑到你们的父母，时不时地象E.T.一样，回家看看！”
下面是斯皮尔伯格5月26日在2016年哈佛大学毕业典礼上的讲话完整视频：

能看youtube的小伙伴们也可以点击文末“阅读原文”查看。
未经授权请勿转载
继续阅读
阅读原文