黑五PK双十一丨老美弱爆了,如何给山姆大叔解释“双11”
山姆大叔是公司一个美国佬,财经口的。
这货自诩Richard Quest(CNN 著名财经记者、主持人),
其实他每天除了攒稿,就是看空一切中国概念。
先是狂喷房地产,又蔑视阿里登陆纽交所,现在则对“双11”极尽嘲讽之能事。
直到主编上午丢给他一篇稿子:中美购物节大比拼——从“双11”买到“黑色星期五”,这才慌了神,跑到外网搜了一圈“双11”的新闻,更是吓尿了。
于是下午买了两杯咖啡,跑来我这儿问:
“Kun, Why Chinese are so crazy about the anti-Valentine’s Day holiday, by shopping?”
“为毛中国人在反情人节这天疯狂地购物?”
我说:“谁告诉你光棍节singles’day 是反情人节了?你语文是体育老师教的么?为毛买?便宜呗,你们在黑色星期五那天不也是通宵排队挤破门?”
“I know, but there must be some big differences between the two countries. How could the record trading volume reach more than 50 billion?”
“你说的这些我都懂,但是中美的购物节肯定有很多不一样的地方吧,不然怎么卖了500多亿?”
我说是的,你先shut up a little.看看下面这几张破图。
你们在哪买
我们在哪买
你们怎么造势
我们怎么造势
你们零点时啥样
我们零点时啥样
你们的购物车很容易满
我们的购物车永远不满
你们全家上阵
我们只派出女性
你们拼的是体力
我们更仰仗智慧
你们啥服务态度
我们啥服务态度
你们啥物流水平
我们啥物流水平
你们如何应对突发状况
我们想的是如何避免突发状况
你们想退货咋整
我们想退货咋整
去年美国电商在“黑色星期五”的交易总额只有12亿美元的时候,就已经叫嚣“电子商务时代到了”,这在今年的阿里巴巴看来,有些too young too simple.
别看我们的网速世界排名仅仅在第66位……
别看我们的首富穿得像NANO ……
但这不妨碍我们更彻底地跨入电子商务时代。
So,Listen Sam,我建议你彻底研究一下每个中国人(包括婴儿)平均44元的购物欲,然后,再把焦点对准下面这位“白发魔女”。
如果能约到他采访,麻烦帮我问一个问题:“双11”这天,马太太抢了些啥?
——————————————————留学进行时:2015年11月20日期
投稿邮箱:[email protected]
回复日期可查看以往信息,如20151116
最新评论
推荐文章
作者最新文章
你可能感兴趣的文章
Copyright Disclaimer: The copyright of contents (including texts, images, videos and audios) posted above belong to the User who shared or the third-party website which the User shared from. If you found your copyright have been infringed, please send a DMCA takedown notice to [email protected]. For more detail of the source, please click on the button "Read Original Post" below. For other communications, please send to [email protected].
版权声明:以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台,其内容(含文字、图片、视频、音频等)及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站,如涉嫌侵权,请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源,请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜,请联系[email protected]。
版权声明:以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台,其内容(含文字、图片、视频、音频等)及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站,如涉嫌侵权,请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源,请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜,请联系[email protected]。