作者|Bridaine Parnell
你有没有想过,国际空间站里宇航员的排泄物是怎么处理的?现在谜底揭晓了!


原来,据美国宇航局(NASA)介绍,粪便会被弹射出去,在地球大气层中烧毁,变成一种让人倒胃口的流星。

NASA和俄罗斯航天局(Roscosmos)的其中一项任务,就是观察斯科特·凯利(Scott Kelly)和米哈伊尔·科尔尼扬科(Mikhail Kornienko)在太空中生活整整一年会怎样。现在,为庆祝这项任务进程过半,NASA公布了一份信息图表,展示凯利的体验和所受的影响。

还有就是他那固体排泄物的命运。这一年中,凯利将消耗约730升循环再利用的尿液和汗水。


NASA还概述了这一长期使命将对他造成的不利影响。
任务期间,凯利需要完成700多个小时的锻炼,只为保持骨骼、肌肉和心脏强壮有力。


另外,低重力环境会导致体液从他的下半身往上半身转移,这也是太空旅行往往导致宇航员视力受损的原因。任务期间,相当于两升量的体液将从凯利的双腿转移到他的头部,如果任其发展,这将导致其颅内压升高,进而使他的视力受损。


这只是太空旅行中存在的诸多问题之一,而NASA和俄罗斯航天局正是希望通过此项任务来解决此类问题,从而为更加远途的载人太空任务做好准备,比如火星之旅。凯利和科尔尼扬科正使用俄罗斯的Chibis设备将体液引回腿部,同时监测眼球大小,以追踪任何变动。



NASA宇航员斯科特·凯利(中)正与俄罗斯宇航员米哈伊尔·科尔尼扬科(左)和根纳季·帕达尔卡(Gennady Padalka)一道接受体检,作为体液转移调查的一部分。体液转移指标衡量的是从下半身转移到上半身的体液量,并确定其对颅内压产生的影响,以及视力和眼睛结构的变化。

Chibis其实就是一条供宇航员穿着的橡胶吸力裤,可以将包括血液、水和淋巴液在内的部分体液引回腿部。就像家用吸尘器一样,这种裤子将宇航员吸住再放下,从而扩张下半身的静脉和组织,使体液回流。


NASA还在针对凯利在地球上的同卵双胞胎——退休宇航员马克·凯利(Mark Kelly)展开比较遗传学研究。
该研究着眼于生理与行为健康、微生物学以及分子实验,希望探求太空飞船在各个方面对人体造成的影响,从人体器官到感知和决策,从饮食差异到细胞内基因等。


美俄两国将共享所有实验和研究的结果,以此降低各自的成本,并提高未来任何长期任务的效率。

译|雁行 校|李其奇

本文为福布斯中文网版权所有,未经允许不得转载。如需转载请联系[email protected]




继续阅读
阅读原文