首先感谢读者Joanna来信,提到我们应该为不会英语的来美父母做小纸条的想法,也感谢她提供的自己准备的资料和小纸条,没有她就没有我们的这篇文章。谨以此文献给所有孝顺的子女,祝愿所有的父亲母亲都顺利来美探亲旅游。
移居美国指南旨在用专业的知识为计划或正在移民美国的同胞们提供真实有效的移居美国的信息与服务,谢谢大家在后台对我们的支持,请转载我们文章的朋友在引用时务必在作者处填写”移居美国指南”或者在文章开始醒目处注明“文章来源:移居美国指南”,二者必具其一,谢谢。
一、随身小包必带:
护照,机票,子女写给海关的信,子女的联系方式,报关表
1.给海关的信最好是中英文,这样父母也能看懂,更加自信一些。模板见附录1。
2.海关申报表,可以找下面打印出来,然后在每项的英文边上写上中文。飞机上的报关表可能有小的区别,让父母问空姐,或者所要中文版报关表,有的航班提供的。
http://www.immihelp.com/immigration/sample-us-customs-declaration-form-6059b.pdf
二、建议带:
手机、机场地图、紧急药品、旅行小牙膏(放在小zip lock口袋里,和其他液体一起)、牙刷、湿纸巾、耳塞、眼镜、笔(填表用)、小纸条、一个轻的塑料瓶或水瓶(建议父母长途旅行多喝水、多走动)
1.手机
在海关,机场,可能没信号,所以飞机落地就开机打电话。手机可以用中国手机开通国际漫游服务,也可以从美国寄Tmobile prepaid手机和手机号,可以和签证材料一起顺便寄回去的。建议买prepaid,因为到了美国他们也是要用的。
手机充值可以选择prepaid pay as you go, 充值100,有效期一年,以后只要充值10就又有有效期1年,适合父母来美6个月。如果父母只是来一两个月,充30-50美元应该够用了。
2.机场地图
子女可以到国际机场官网,或者去下面的网站,查好机场分布图,发送给父母:
http://www.travelsuperlink.com/uschina/index.php
虽然机场肯定有,但是初到人生地不熟的地方,先准备好了父母会心里不慌的。
3.常用小纸条
如果父母不会英语,建议一定要打印一份带上。中英文对照很方便的。
1)吃喝小纸条
见附录2
2)机场对话小纸条
下飞机后,跟随大家一起入关:
入关一般有个窗口:

外国人的队伍一般最长,就选那个最长的队伍。

走到入关柜台后,把护照、机票连同附录3中的入关英语小纸条都给入关员。

入关需要打指纹。入关员会用手指示该怎么做,一般是先打大拇指,然后在打其它四指。把手指按在那个机器上面就行。


出了海关门应该是提行李。可以从小电视屏幕上查到自己航班的行李传送带,一般会显示你们的航班号,航班号后面跟着个数字,比如3就代表3号传送带。
或者就看你们飞机上的人大部分往哪边走。如果找不到可以问别人。如果不需要转机,就可以去取行李了。
机场对话小纸条见附录3
如果等到最后没找到行李,可以去找工作人员问。他们会把你们领到柜台。拿到行李后要出最后一道关,门口会有海关人员收蓝表(海关申报表)。一般看你们在表上没申报东西就会放人了。如果问话,就出示写给海关的信,再有问题工作人员会找翻译。移居美国指南原创,转载请注明出处。
出了关后出安检,跟着取行李和机场外地面交通的标志(Baggage Claim/Ground Transportation)走。
3)机场常用词小纸条
见附录4
4.转机小纸条
如果需要转机,刚上飞机拿到的两张登记卡(假设只转一次),后面一张的登机门号码可能是空的。飞机落地前,可以问空姐转机的登机门号码。把机票给她说明去休斯顿就行。如果她告诉你,写在登机卡上以免忘记。

登机卡是这样的:

Gate:登机门号
Board Time:登记时间
Seat:座位号
Boarding Group:
登记排队号,就是在登机口按照号码排队,不过不重要,排错了也没关系。
出了入关口,需要找到转机的登记门:
请周围的中国人帮忙,把机票交给他/她。很多人需要取行李,不要跟着去行李的地方,只要直接去登机口就行。
如果没有人可以帮忙,自己要去看机场航班信息屏幕,要找到自己的航空公司(United,美联航);而且,上面有Departure(出发)和Arrival(到达),注意要看Departure的 :

在航班信息板上找到登机门号(Gate),按照悬挂在头顶的大号码牌找到登机门,跟周围的人确认一下是正确的登机门,然后等候登机。


然后后面和不转机的一样,取行李和子女团聚。祝大家一切顺利!
附录1.写给海关信的模板
Dear Sir/Madam:

The purpose of this letter is inviting my parents, xxx and xxx, visiting us in United States.
I graduated from xx. After graduation, I moved to xx and worked as a xx.
My parents are going to stay with me for x month from xx to xx. During their stay, they are going to travel to some east coast cities, for example, New York, Washington, Baltimore, and etc.
Please contact me at xxx-xxx-xxx if you need further information and thank you sincerely for your help!
Sincerely,
xxx
mm/dd/yy
亲爱的先生/小姐:
我邀请我的父母(xx和xx)来美国游玩。我毕业于xx, 现在在xx上班。我父母打算在美国停留 x个月(x月x号到x月x号),他们打算在美国的一些东海岸城市旅游,比如纽约,华盛顿,巴尔的摩。
如果您有任何问题,请给我打电话xx, 谢谢您!
xx
年月日
附录2.吃喝小纸条
1.飞机餐
Water (水) Apple Juice(苹果汁) Orange Juice(橙汁)
Chinese meal (中餐) American meal (西餐) Chicken(鸡肉餐) Beef(牛肉餐) Fish(鱼肉餐)
2.机场餐
combo x(看指示牌,看好哪个,就手写数字,几号套餐,这样有饮料有饭)
附录3.机场小纸条
入关英语小纸条
Hello, I don’t understand English, please help me.
(你好,我不懂英语,请帮助我。)
This is my passport and flight information.
(这是我的护照和航班信息。)
3. I am going to Houston to see my daughter. 【此处填写联系人具体姓名地址和联系方式】
(我去休斯顿看我女儿,她的姓名、地址和电话号码如下)
4. I’d like to stay for 6 months.
(我想在美国住6个月)
If there are any questions, please contact my daughter.
(如果有什么问题,请联系我女儿)
行李提取小纸条
Where is the Baggage Claim? My flight number is United CA983. Thank you very much!
请问取行李处在哪儿?我的航班号是中国国航CA983,谢谢!

How can I find a Cart (baggage cart)?
我怎样才能找到个行李推车?

Excuse me. I don’t speak English. My flight is UA983 from Beijing, China. Here are my ticket and boarding pass. Would you tell me where can I find my check-in baggage?
你好,我不会英文。搭乘的航班是从中国北京来的CA983航班,这是我的机票和登机牌,请问我该到哪里去取我的托运行李呢?

报关小纸条
Excuse me. I don’t speak English. Here are my ticket and boarding pass. I couldn’t find my check-in baggage. Could you help me?
你好,我不会英文。这是我的机票和登记牌,我没有找到我的托运行李, 你能帮我吗?
Excuse me。 I can't speak English. Could you find a staff who can speak Chinese? Thank you so much.
对不起,我不会讲英语。你能找个会汉语的工作人员吗?(入关,报关,以及安检时候)
I don't have anything to declare. 我没有什么要申报的。

I am not carrying any plants,fruits or meat. 我的行李里面没有植物水果肉类等。
附录4.机场常用词汇小纸条
Flight Number, Flight No. 航班号
Check-in counter 登机口(上飞机处)的柜台
Gate 登机口
Borading 登机
Boarding Pass 登机牌
Baggage Claim 行李认领
Exit 出口
Restroom 洗手间 Women's 女洗手间 Men's 男洗手间

North 北 South 南 East 东 West 西
Level 1 第一层(楼)
Level 2 第二层(楼)
Shuttle 机场小巴
Emergency Exit 紧急出口
Terminal 机场终端出口 候机楼
Telephone 电话
Airport 机场
Elevator, Lift 电梯
Belt 带, 传送带
Departure 出发
Domestic 国内
Departure 起飞
Arrival 到达
Customer 顾客
Passenger 乘客
Information 信息
Information Center 问讯处
International 国际
No Entry 勿进

报关物品 goods to declare
不需报关 nothing to declare
贵宾室 V. I. P. room
海关 customs
购票处 ticket office
预计时间 scheduled time (SCHED)
实际时间 actual time
延误 delayed
公用电话/付费电话 public phone; pay phone; telephone
餐厅 restaurant
免税店 duty-free shop
银行 bank
邮局 post office
货币兑换处 money exchange; currency exchange

由此上楼 up; upstairs
由此下楼 down; downstairs
(本文部分资料整理编译自网络,如有侵权,请留言联系我们)

移居美国开群啦,欢迎加入我们的移居美国移民留学讨论群,回复“701”获取入群信息,或添加群主微信号(journey_us)并注明申请入移民留学群。

谢谢读者朋友们留言对我们文章的肯定,我们也诚挚欢迎您分享美国移民留学职场生活的经验与困惑,写出您的观点与亲历故事,分享给我们的广大读者。投稿请发至:info@journey2us.com
移居美国指南,
集合专业人士,发挥本地优势,
提供真实专业的移民及定居美国的资讯与服务,
做好您移居路上的助手与顾问,
移居美国,一路相随。。。
移民美国热门文章目录:
关注“移居美国指南”后回复前三位数字,可获取移民美国过往文章,回复“100”可查看全部文章
105 : EB5投资移民区域中心模式流程
106 : 专家详解如何考察EB5区域中心项目(一)(二)(三)
107 : I-526入门知识----如何申请和所需材料
108 : EB-5补件通知的常见问题及注意事项之I-526+I-829
109 : 专家详解EB5直接投资项目考察相比区域中心项目之异同
134 : L-1签证全解析及与EB-5签证比较
135 : EB-5家庭成员能否获得有条件绿卡及永久绿卡
‍136 : 美国EB-5移民就业模型计算方法简介
137 : EB-5项目产生的就业是如何计算出来的?
‍138 : 美移民局发布2014年上半财年I-526与I-829审批情况
139 : EB-5直投项目类型分析对比
欢迎关注移居美国指南journey2us, 真实可靠的移民及定居美国的资讯及服务平台,有任何问题或评论,请留言,小编将在24小时内回复
查阅移民/绿卡信息,关注后请回复“100”;
查阅房产/城市信息,关注后请回复“200”;
查阅留学/教育信息,关注后请回复“500”;
查阅创业/职场信息,关注后请回复“600”;
查阅旅游/娱乐信息,关注后请回复“800”;
查阅商业/理财信息,关注后请回复“900”。
继续阅读