《布鲁克林有棵树》青少版/平装版 限时特惠包邮￥17.5（原价￥39），2023年8月11日活动结束
1912年夏天，在美国纽约的布鲁克林区，生长着一株天堂树。
天堂树不是什么稀奇的品种，这里遍地都是。它高大优美，而且生命力顽强——荒地、垃圾堆甚至水泥地都可以成为它破土而出的地方。
之所以要强调这一株天堂树，是因为它长在小姑娘弗兰西家的院子里。
这棵舒展着枝桠的天堂树，用无数把“小绿伞”，为弗兰西撑起了一段清凉惬意的夏日阅读时光。
故事便从这儿开始了……
《布鲁克林有棵树》是美国作家、编剧贝蒂·史密斯所著的一部带有自传性质的成长小说。身为德国移民的女儿，贝蒂成长于纽约布鲁克林的威廉斯堡，她的人生经历与小说主人公弗兰西相似——生于贫穷的底层，小小年纪便尝遍艰辛，却凭借着一腔对知识的渴望，打工、考学，最终过上了理想的生活。
书中近乎坦诚地讲述了弗兰西一家人的故事，她的兄弟、父母、姨妈们、祖父母、外祖父母……而这一个又一个动人的小故事，串联起移民、贫困、爱情、婚姻、家庭、教育、成长、歧视等多个我们至今仍在探讨的话题。
就像生长着的天堂树一样，这是一个向上的故事。这种向上的力量由教育带来，由阅读带来，由坚持带来。
正如作者写道的那样：
活着，奋斗着，爱着我们的生活，爱着生活馈赠的一切悲欢，那就是一种实现，人人皆可获得。
这部1943年出版的作品一经面世便引起轰动，不久就被改编为漫画、电影、电视、音乐剧等多种形式，其中1945年由伊利亚·卡赞执导的同名电影获得了奥斯卡奖。在传阅半个世纪后，还入选了纽约公共图书馆“世纪之书”、亚马逊书店20世纪青少年读物。
今天推荐的中文译本来自翻译家方柏林，共有两个版本：
一本是适合11-18岁青少年阅读的《布鲁克林有棵树》（青少版），来自汇聚了世界大师级作家作品的“小译林国际大奖童书”系列。书中对原文进行了酌情删减，还配有彩色插图页，使得篇幅和内容更适合青少年，文字也比较大，是绿色印刷产品，读起来不废眼。
另一本是适合18岁以上成人阅读的《布鲁克林有棵树》（平装版），内容忠于原著，篇幅也更长，这本书还入选了新闻出版总署向全国青少年推荐百种优秀图书。
两本的大小为均为32开，软壳平装，前者采用轻型纸，后者采用胶版纸，纸张皆柔韧光滑，精美的排版，为读者提供了良好的阅读体验。
—
漫漫人生路，贫穷与教育
贫穷，是弗兰西童年绕不开的词。
弗兰西是第二代移民的孩子。她的外祖父托马斯·罗姆利为了逃脱兵役带着新婚妻子从奥地利来到美国。
这个男人这么形容自己，“我就是魔鬼本人。”外祖母玛丽则是个圣徒般的人物，但她不识字，也不能左右自己的命运。她希望孩子们能识字，哪怕六年级就得辍学。
弗兰西的母亲凯蒂就是在免费的公立学校里识了字。后来她在工厂工作时认识了约翰尼·诺兰。这个同样辍学于六年级的爱尔兰男人，英俊多情、能歌善舞。
爱情来得如此突然且不顾一切，两位移民之子很快组建了家庭，很快有了第一个孩子，紧接着是第二个，同样很快地，他们发现了爱情与婚姻的不同。
凯蒂从女工变成了清洁工，约翰尼开始酗酒。贫穷确实是个问题，但对于住在这儿的人来说，贫穷一直都是问题。人生，总是充满了各种各样的问题。
星期六早晨九点一过，从各个街区钻出衣衫褴褛的孩子，他们带着破烂，沿曼哈顿大道涌入垃圾站，其中就有诺兰家的两个孩子——弗兰西和她的弟弟尼雷。
收垃圾的卡尼喜欢捏女孩子脸蛋，也愿意为此多付一分钱，于是尼雷就让弗兰西上前。多给的一分钱归姐姐，余下的一半放储蓄罐，一半平分。这是难得的、可以自由支配的零花钱。
可是，钱明明已经不够花了，有时还得为此忍饥挨饿，为什么还要储蓄呢？这是妈妈定下的规矩。比如给爸爸的规矩就是工资上交，小费可以自留。尽管爸爸只能做临时侍应生，赚的并不多。但规矩就是规矩。
诺兰家还有一个规矩，那就是阅读。一开始是母亲读，后来是孩子读。
这是外祖母的经验，前者她一直在执行，后者她虽没有能力执行，但她的女儿可以。
很多年后，凯蒂才明白母亲玛丽·罗姆利一直在跟她说，却又没有找到合适字眼的那个词：教育！
这个词，她的女儿弗兰西做到了。尽管在最难的时候，她坚持让喜欢学习的弗兰西辍学，而不是更愿意工作的尼雷。
不知道为什么，虽然同为女性，但在很多情况下，比起女儿，母亲好像更倾向于把更多的爱与关注投向儿子。
弗兰西一定思考过这个问题，然而纠结于此毫无意义。偏爱是一种结果，无法归因。弗兰西也拥有过这种偏爱，来自她的爸爸约翰尼。
那些歌唱、敞开心扉的时刻、冒着被抓的风险欺骗校长给弗兰西换更好的学校……一桩桩一件件，全是偏爱。
只是，约翰尼死时才三十四岁。那一年，第一次世界大战已经爆发，距离美国正式宣布参战还有一年多的时间。
苦难有时来势汹汹，它像来自地狱的烈火，拥有焚尽一切的威力。但大火过后，有些闪闪发光的东西会被留下——譬如美德、知识、经验，当然，还有爱。
—
生命有期限，爱没有期限
那是一段很难的日子，凯蒂失去了丈夫，孩子失去了父亲，而新的生命还在母亲腹中孕育。
当然，外祖母和姨妈们会给予帮助，但这个家必须有人做出牺牲。过去，这个人是凯蒂，现在，换成了弗兰西。
1916年6月的最后一个夜晚，弗兰西最后一次走进她深爱的校园，参加毕业典礼。按照惯例，女生们毕业时会收到家人送的鲜花。弗兰西知道家里拿不出闲钱，她不奢望，谁都没说。
可当她走进教室，课桌上摆好了两打暗红色的玫瑰，那不是送错的花束，因为花上的卡片写着：献给弗兰西，恭喜毕业。爱你的爸爸。
是爸爸的字迹。茜茜姨妈告诉弗兰西，大约一年前他就写好了贺卡，付了钱。
约翰尼·诺兰是很贫穷，但贫穷并不意味着匮乏，相反，他是精神富人。他曾拼尽全力生活，只是结果不如人意。
实际上，这个故事里没有一个真正的坏人。一代人有一代人的难处，每个人都有自己需要面对的课题。
苦难消磨了凯蒂的柔情，她有时会显露出继承自父亲托马斯的冷酷和果断。但也正是她的强硬，撑起了整个家。
凯蒂的爱，于无声处生根发芽。
她允许不爱喝咖啡但喜欢闻香气的弗兰西，在用餐后倒掉咖啡；她给霉面包安排各种吃法，让孩子在有限的条件下尽量吃好；她在弗兰西遇到危险时，果断开枪击倒罪犯……
她当然爱弗兰西。只是作为一位母亲，她也要为其他的孩子争取更好的未来。母亲，并不是全能的代名词，母爱，也并非无穷无尽。不是不愿意给，而是能给的都给了。现实让她在很多时候，不得不硬起心肠。
凯蒂的母亲玛丽，在和丈夫逃来美国之前，家里世代给地主种田。在那里，铁匠的孩子是铁匠，农夫的孩子是农夫，她不希望这样，她的孩子要生在一片自由的土地上。她不识字，就让孩子念书，她无法挣脱命运，就帮助孩子挣脱命运。只是她拼尽全力做的这一点点，并不能让女儿衣食无忧。
到凯蒂做母亲的时候，她延续了玛丽的做法。她养家糊口，坚持阅读，让孩子去学校学习，鼓励他们深造拿文凭。在弗兰西成了纽约的一名阅读工，拥有可观的薪水之后，她也没有贪心，一度过难关，就催促弗兰西继续学业。
这是母亲的力量。她们擅长忍耐和托举，就算一次次被苦难击倒，她们也将在废墟中再次重建家园。
这个故事不仅是成长的故事，也是家和家人的故事。它震撼人心的地方，在于人们看透生活的惨淡之后仍然不忘初心，热爱生活。
一个人的人生是那么长，又是那么短。而阅读的魅力，就是从别人的人生里，看到自己的人生，从别人的选择里，坚定自己的选择。
布鲁克林的天堂树，永远会在读者心里郁郁葱葱。
文字：淼淼
版式：阿北
以上内容包含广告
▼ 点 阅读原文, 购买 《布鲁克林有棵树》青少版/平装版
继续阅读
阅读原文
关键词
弗兰西
布鲁克林