Students sit in the cloister of the quadrangle at the University of Sydney on Feb. 25. 

Photographer: Brent Lewin/Bloomberg
作者：Subilla Gross
翻译：Zoey Xu
虽然目前澳大利亚的边境对于海外造访者仍然坚定地关闭着，但是政府正在计划作出一个值得注意的破例，那将是全速抢救该国的第四大出口收益：教育。
正赶上新学期开始，当局正在计划着在月底允许350名留学生飞至Canberra（堪培拉），澳大利亚的首都，是以继续他们的课程。正处在试验阶段的一个项目，大学和当地政府将负担这些留学生的2周强制隔离的所有费用，此项目之后可能全国推广。
这是一个信号，显示澳大利亚的高等教育十分依靠海外留学生，他们大约占了总学生源的四分之一（这是世界第二的比例，第一为Luxembourg卢森堡公国）和因为一些更高的收费而来的40%学生营收。
但这项特殊的措施，意为帮助这个价值380亿美金的出口产业从新冠疫情的封锁中恢复，可能并不足以保证它长期的效益。
澳大利亚只拥有少数的海外校区，使他们在这个竞争十分激烈的市场落后于美国，英国和法国。所有大学留学生中的37%来自中国，这也将此变为了一个对其他国家的警告：太过依赖单一市场的危险性。
澳洲或新西兰地区
中国留学生占据澳大利亚国内留学生人数的主要地位。
Source: Department of Education, Skills and Employment, Australian Government

NOTE: shows number of international students in Australia in Dec. 2019
自从Scott Morrison首相要求启动调查新冠病毒爆发的源头起，澳大利亚与北京的关系就于冰冻状态。中国从那时起开始警告该国居民他们如果在澳大利亚读书或旅游，将有被种族攻击的风险。
Scott Morrison speaks during a news conference in Canberra in January.

Photographer: Mark Graham/Bloomberg
“这对于澳大利亚大学来说是一个非常棘手的状况，因为我们正在处理2项重大事件”新冠病毒，加上目前日益增长的外交压力，Lygon Group（一个在Melbourne墨尔本的咨询公司）的教育分析师Angela Lehmann说到“我们当前正处于险境。”
中国的警告可能还有好几个月才会显示出它在新生入学数据上的影响力。这些数据在过去的三年都十分稳定。但国营的Global Times杂志的一份最近的调查显示结果十分不好。80%以上的人说他们择校或旅游时“一定或某种程度上”顾虑两国的双边关系。

入学率一去不返

在澳大利亚的中国学生增长人数正在减少。
Source: Department of Education, Skills and Employment, Australian Government
教育部门目前最紧迫的责任是为澳大利亚接下来7月份的这个学期争取到尽可能多的海外留学生。
“我们有的并不是个1年问题，而是2、3、4年的问题”，澳大利亚高峰组织，大学的董事长Catriona Jackson说，如果学生们无法返回澳大利亚按时完成学业，那么直至2023年，他们将面临多达160亿美金的营收损失。
在7月27日学期开始前时间正在流逝。从几千人中，2所参与试验的大学必须通过线上申请流程筛选出350位学生。被选中的学生们需要自行前往一个飞离城市，还未最终商定但大概会是亚洲城市，搭乘特许建立的航班去往澳大利亚，之后完成2周的强制隔离。
这个项目也有可能无法获得联邦政府的批准。总理Morrison坚持认为，在国际学生进入之前，各个关闭了边界的州和领土需要首先开放边境允许别地的本国学生重返课堂。在逆转了解除边界禁令的决定后，这有可能使南部的支持国际学生飞至澳大利亚计划泡汤。
高等教育是一个高度猛烈竞争的全球市场，他们在学生们毕业高中前很久就需要开始引诱他们到本国。
国际教育协会意在推进澳大利亚在国际市场上的地位，根据董事长Phil Honeywood，美国、加拿大和英国都在积极主动地开展他们在海外（例如在中国）的课程，这样十分有效地衔接到了他们本国的大学。
他说，在过去六年之间，提供国际课程的学校从150所激增到了500所。这些之中只有39所提供澳大利亚的高中最后学年的大学入学考试。
根据Cross-Border教育研究组的数据，美国与英国同样也在十分积极地开设海外分校，和法国与俄罗斯一起，这些国家占有了全球294所跨国校园中的三分之二，而澳大利亚只有19所。当下许多国际边界都处于关闭状态，能够留在本国变得攸关重要。
“对于澳大利亚大学来说，他们更习惯于依靠招收学生来到本土学习，”Honeywood说到，“显然他们应该更多地考虑跨洋传递的方式。”
虽然澳大利亚有6所大学被排在“Times高等教育世界顶尖100所大学”的排行榜中，但他们并不被认为是与美国的常春藤大学，或是英国的一流大学的地位相同。
美国队
在中国学生中美国大学是最热门的。
Source: New Oriental Education & Technology Group

NOTE: Shows results from 2019 survey of 6,228 individuals
教育部门对于澳大利亚经济的重要性显而易见。作为一项出口收益，它仅仅排在铁矿、煤矿和天然气之后。
一份2018年的伦敦经济报告表明，在澳大利亚的8所大学联盟的科研中每花1美元，就能产生几乎10美元的教育部门和广泛经济的效益。
海外留学生付的费用支持了澳大利亚大学里的“很多重大的研究”，悉尼大学的副校长Michael Spence说到，有将近四分之一的学生群来自中国。“当下的处境显示了我们的教育系统有多么不堪一击。”
悉尼大学拥有足够的现金储备和借贷能力，并且在进行重要的节约措施，包括减少基本建设费用，Spence说到。许多学府削减了提供的科目，另外的进行了百多人的裁员。
仍然，澳大利亚在国际竞争这种拥有非常强的竞争力，根据Honeywood，他们目前成功地把新冠病毒病例控制在刚刚超过感染者7500人，死亡人数104。
当前新冠疫情的舒缓给予澳大利亚明年二月开学明显优势，与北半球通常八九月份才能开学的学府比较起来，学生们能如愿以偿地继续学业。
Honeywood说：“如果澳大利亚能够‘更加详尽地展现’我们对于国际留学生福利的真切关怀，那么我们将会比其他许多国家的处境都要好。但是我们要快速行动。”
-Yunong Wu协助发稿
更多一手留学资讯
点击关注FindingSchool
点击“在看”，与好友共享！
继续阅读
阅读原文
关键词
留学生
大学
中国学生
美国
所大学