南达科他州长：抗击新冠病毒无需关闭经济！（含音频）

请点击上方“北美保守评论”关注本公众号。谢谢！

文 | Joanne、Joe

南达科他风景

自从1月31日川普总统宣布禁止来自中国的外国人进入美国，标志着美国正式进入抗疫模式以来，抗击新冠病毒的战役已经持续了超过6个月！根据CDC的指导，美国各州先后进入了紧急状态，随后又先后实行了关闭措施 —— 关闭一切学校、教堂、工厂、餐厅、休闲娱乐服务、美发健身服务、社交聚会等人群聚集的活动，民众被要求远程在线工作或休假在家，以减少病毒的传播。然而，居然就有那么5个州长，坚持保持本州经济和人民生活的正常运行，拒绝下达全州性的关闭令！他们是阿肯色州长阿萨·哈钦森（Asa Hutchinson，共和党）、爱荷华州长金·雷诺兹（Kim Reynolds，共和党）、内布拉斯加州长皮特·里基茨（Pete Ricketts，共和党）、北达科他州长道格·伯格（Doug Burgum，共和党）和南达科他州长克里斯蒂·诺姆（Kristi Noem，共和党）。(注1) 川普总统发表独立日演讲所在的拉什莫尔山，正是在南达科他州。

很多人，尤其是深受中国疫情消息影响的华人，总是认为：禁足是最最重要的抗疫行动。那么这5个州的疫情是不是非常严重呢？

我们来看看WORLDOMETERS.INFO的统计数据：截至2020年8月5日，爱荷华州感染总数46,664人，排在全美50个州第

位，每百万人死亡285人；阿肯色州感染总数46,293人，排在第

位，每百万人死亡168人；内布拉斯加感染总数27,489人，排第

位，每百万人死亡173人；南达科他感染总数仅9,168人，排第

位，每百万人死亡155人；而北达科他感染人数更是低为7,159人，排在第

位，每百万人死亡142人。

（注2）

由此看来，

禁足、经济停摆并不是控制疫情的决定性手段

。

这5个州长是清一色的共和党人！他们这样的行为承担了难以想象的风险和压力。为什么他们要顶住如此大的压力坚持走自己的路，在保持经济和人民生活不受影响的情况下，把防疫工作做得如此出色的呢？

8月4日，南达科他州州长克里斯蒂·诺姆女士接受了福克斯新闻主持人劳拉·英格拉汉姆（Laura Ingraham）的采访。我们来看采访的视频和中文翻译：

主持人劳拉

：今天加入我们节目的是一位不向媒体屈服，而坚持做正确事情的南达科他州州长，

克里斯蒂·诺姆

。州长女士，很高兴你今天加入我们，你一直因为没有剥夺你的州居民的基本自由以及工作和上学的权利，而被媒体谴责。但是现在我们看到，病毒大流行已将近6个月了。

南达科他州平均每10万人的死亡率，竟然比纽约的死亡率低11倍

。简直是奇迹！

诺姆州长：你知道，我们做得很好，劳拉。我们真的需要告诉大家，我信任我们州的居民，他们也信任我。感谢他们每个人都承担了应对病毒的责任，我们做得很棒。我们不止是只有1个小男孩死亡，而且今天整个州，也只有大约40人住院。我们整个州的感染率都很低，失业率也很低。我们的经济实际上比其他任何一个州都好。我认为这是一个有力的见证，说明别的州本来也完全可以做到，只是由于州长做出了错误的决定。

主持人劳拉：尽管有这些你所提供的你们州压倒性的证据，左派们仍然在敦促全国关闭经济。请看：

（视频1）关闭经济有用，居家隔离有用，隔离有用，戴口罩有用，接触跟踪也有用。这些方法都有用，只是我们没有去做。

（视频2）如果我们切切实实关闭一个月或六周，我们就可以使病例数目下降。所以，测试和接触追踪，就足以控制它。

主持人劳拉：州长，你们州的经验证明，并非如此。我们不需要用剥夺人们自由，来抵抗病毒。

诺姆州长

：

什么最有用？是洗手，是做出好的决定

。而我们看到的是，（舆论）在鼓励领导在危机时刻，无视上面的权威，自己越权做决定。这就是我们失去这个国家的原因。这就是正在发生的事。是我们允许他们，以一种我们从未见过的方式控制我们的国家。所以我们需要有人站出来，重读历史，讲论我们宪法的重要性。事实上，这些州长应该承认，他们需要维护我们所珍视的自由，允许人看顾好自己的家庭，做出正确的决定，并抵抗病毒。就像我们遇到每一次别的挑战一样，美国人都共同应对过了。

主持人劳拉：我很纳闷，假若我们听信了哈泽尔·斯坦因（Hazel Stein）医生，或者任何其他这样的官员、专家，如，尼尔·可士卡里（Neel Kashkari ），

我不知道为什么他会被认为是专家，对你们州的经济和人民又会发生什么呢？

诺姆州长

：他们会受到摧残。我们会失去生意；家庭会失去家园；会有更多的人继续生病，继续住院。也会相互照顾，不过可使用的资源会少得多；提供家人的需求，往前走的能力要小得多。我们面临的挑战是，全国各地差别很大。有很现代的城市地区，也有很乡土的农村。

地毯式的方法并不适用于整个南达科他州。更不适用于整个国家

。这就是为什么地方政府领导，要相信本地区的人，会做出适合他们的最佳决定。而且我们需要他们能保持乐观，劳拉。我们从领导人和医生那里听到的尽都是说我们国家的情况有多么糟糕的负面消息，而实际上我们正在降低死亡率。病毒正在全国传播，但我们在照顾人们，他们得到资源，政府已经帮助州长们去满足人民的需求。我很担心这些孩子，他们打开新闻，听到父母谈论自己的恐惧，听到新闻主播大谈他们的担心，还有医生们的担心。我们想知道为什么我们的孩子也得在焦虑中挣扎。让我们乐观一些吧！

主持人劳拉：人们对这个周末的大型摩托车集会感到担忧。这个周末在南达科他州，我们不需要播放我在电视上听到的声音，有线电视。你真敢做！这将成为一个超级扩音器，州长。一个超级扩音器的大活动。看看所有那些人，看看他们怎么聚在一起。

诺姆州长

：我们在南达科他州已经举行了几场大的活动。在南达科他州举行的职业骑牛比赛，有观众的职业运动，独立日的庆祝活动，人们群集在一起庆祝我国的自由和独立，也没有病例增加。人们一直在聚集，我们在南达科他州恢复正常聚集已有三个多月了，所以我们知道我们可以通过这些事件向人们提供信息。让他们在保护自己的健康的同时，也享受自己的生活方式，享受像斯多吉摩托车集会这样的大型活动。我们希望当人们来访问我们州，能重视我们的经济。