｜本文首发自南方周末
第71届戛纳电影节已经落幕，作为电影节的一部分，也作为全球电影版权交易与各国电影商合作的最大平台之一，戛纳电影市场也鸣锣收兵。


本届戛纳电影市场中，最大的版权交易新闻，来自谍战动作片《355》，这部汇集了杰西卡·查斯坦、玛丽昂·歌迪亚、范冰冰等众多女星的影片，被环球影业最终以2000万美元的价格买下。

《355》
主竞赛单元中，法国女导演伊娃·于颂执导的战争片《太阳之女》，因为首次在电影中展现库尔德女兵生活，成为了电影市场的宠儿，共有包括中国、法国、德国、美国、意大利等17个国家的买家购买了影片的海外发行权。
《太阳之女》
最佳影片“金棕榈奖”得主，日本导演是枝裕和的《小偷家族》，以及评审团奖获奖影片、黎巴嫩导演纳迪.拉巴基执导的《迦百农》，两部影片的中国版权，则被路画影视传媒公司收入囊中。

《迦百农》
除了开幕式影片，伊朗导演阿斯哈.法哈蒂执导的《人尽皆知》之外，戛纳电影市场主席杰罗姆·皮纳德（Jerome Paillard）忙得其它一部参展电影都没有看。他每天的日常，就是跑步、开会、解决问题。“我们有各种各样的问题要解决，有政治问题，有技术问题、安全问题。我还会会见代表团、会见客户；和人们谈论，明天的市场会是如何，建立合作关系，做些战略联盟，诸如此类。”他告诉南方周末记者。
“我不得不说，中国电影在这里卖得并不好”

问：你在异常繁忙、活动纷纭的戛纳电影节期间，亲自出席了“中国电影之夜”，对于戛纳电影市场而言，“中国”意味着什么？

皮纳德：中国是非常特别的。首先，在戛纳电影市场，中国的代表团人数的增长幅度是最大的，每年都会有大约20%的增长，
这是件很震撼的事情。今年中国代表团的参展人数已经达到了700多人。


其次，就今年的收购来说，我听说中国买家买了很多国际影片，这是件很好的事。不过基于买片数量属于隐私，我无法确切的告诉你具体数字。


现在的问题是这些买来的影片将如何在中国发行。由于中国的进口片配额制度的存在，不是所有影片都可以在电影院里放映。幸运的是，现在还有不少影片可以在像爱奇艺这样的视频点播在线平台上放映。


关于中国的第三件事，是我们非常高兴于中国对于戛纳电影节和电影市场有非常浓厚的兴趣，这是令我们很自豪的事。我希望我们能加强合作。它并不总是容易的，有时候我们会听到有些中国公司在抱怨，在交易的时候遭遇到一些不公平、不被尊重、甚至被骗的事，我们也在尽力去解决，去协调。比如我听到在交易时，有的公司用英镑假装欧元与中国公司进行交易，以赚取汇率差价。


非常好的是，我们看到了越来越多的行动或者计划来帮助我们连接在一起。举个例子，龙跃中欧制片人协会可以帮助中国制作人和国际制作人一对一连接，它非常成功。还有其他一些关于青年项目的倡议，比如中国新影人基金论坛。再比如，我们还举办了专门的培训项目，为中国人提供中文翻译以帮助他们理解。这些项目会在未来几年里越来越多。


问：中国买家呈现出什么样的特点？

皮纳德：中国的买家通常会力求将所有的电影版权都买到手再说，但实际上他们对于这些影片到底多久才能在院线上映、甚至能不能上映都还没有把握，我觉得这是他们很大的一个特点。

中国买家买的影片类型也挺多的，从纪录片到家庭电影、动作电影都有买，但一些涉及社会话题的电影，比如与房产有关的电影，买的就比较少。


问：中国军团一方面要买片，另一方面，也要卖片，那么在戛纳电影市场，什么类型的中国电影是受欢迎的？

皮纳德：我不得不说，中国电影在这里卖得并不好，这很难。我们知道中国过去一年诞生了很多票房几十亿的超级电影，但可能因为文化原因，对于其它国家来讲，对于这些故事也没有多少兴趣。
也许这些故事会让国际观众一点点适应，但那需要时间来实现。不过至少在欧洲，还是有一部分观众对中国电影感兴趣的。


问：戛纳电影节的场刊封面，往年通常都会被中国的电影公司重金买下，作为宣传推广的一个重要出口，但在今年，场刊的封面只出现过一部中国电影。这事什么原因？是中国卖家看到中国电影在戛纳表现不好主动撤退吗？

皮纳德：不能这么说。缺席要看情况，可能电影公司都有各自的广告策略，因此，这真的取决于他们今年的选择。
“Netflix比以往任何时候都活跃”

问：今年戛纳电影节上的一大新闻，是互联网流媒体公司Netflix宣布不在戛纳电影节上展映所有他们出品的影片，从生意的角度上讲，这对戛纳电影市场影响大吗？

皮纳德：
不会。电影节参展的影片也许只有几十部，但在电影市场上，交易的影片数量多达上千部。而事实是，Netflix在今年的电影市场上比以往任何时候都活跃，他们通过戛纳电影市场，已经找到了多达28家的合适买家，所以他们非常活跃。


问：还有一种说法，就是大的好莱坞制片公司现在正在远离戛纳，他们更青睐威尼斯，或者多伦多电影节，因为戛纳电影节对于经营与好莱坞的关系上并不那么热衷，这对戛纳电影市场有影响吗？

皮纳德：
这些制片公司通常都不会出现在市场上，因为他们不需要卖电影，在不同的国家，他们有自己的发行公司来发行电影，所以他们的影片进入戛纳电影市场是没有任何意义的，这样就不会影响整个市场。戛纳电影市场其实是独立电影的市场。


对于电影节来说则是有影响的，如果他们不愿把自己的影片带到戛纳来展映，那选片的范围就会缩小，更一进一步，走红毯的好莱坞明星也许就会相应减少。


问：哪个国家的买家是戛纳电影市场的头号买家呢？

皮纳德：
这真的要视不同的电影而异了。通常法国买家会是大户，还有日本和德国，中国也后来居上，美国相对少一些。


问：戛纳电影节上的主竞赛影片，会是电影市场上的畅销电影吗？

皮纳德：
会的。但实际上，在电影市场上，更大的交易不是来自于完片，而是一些大项目的合作。比如美国和法国的制片商谈成了一些大型电影项目的合作，随后他们就可以展开预售。


问：如果只给一个买家必须来戛纳电影市场的理由，你会给什么理由？

皮纳德：
首先，那是每个人都在的地方，所以你必须在，让你被大家认识，从而被考虑你是好买家。如果你不在，你不会被认为是个好买家。第二，你能有最广泛的机会找到电影。你可以有不同的选择。你可以买完整的电影，也可以买项目。


问：作为戛纳电影市场主席，你的主要职责是什么？

皮纳德：
我的职责，最基本是要确保市场上一切都很好。其次，我要确保对市场瞬息万变的变化作出及时的调整。我现在坐在这里跟你聊的是今年戛纳电影市场的故事，下个星期天或星期一，我们在这里开会，讨论的就是2019和2020的市场发展了。

【好文推荐】
1.戛纳日记 | 晦涩难懂的戈达尔
2.戛纳日记 | “连性骚扰都关注到了”
3.招聘|又丧又焦虑？因为你没有找到有幸福感的工作
点个赞再走
继续阅读
阅读原文