创世记12：1-9，15：1-7
Abraham lived in Haran.  "Abraham" God said, "I want you to leave Haran and go to another land."  God didn't tell Abraham where that was. "Trust Me,” God said.
亚伯拉罕住在哈兰。上帝对他说：“亚伯拉罕，我要你离开哈兰，到另一个地方去。”上帝没有告诉亚伯拉罕要去哪里，只是对他说：“相信我。”
"Do this," God said, "and your children will become a great nation!"  "How?" Abraham wondered.  His wife, Sarah, was too old to have children. "Trust Me," God said.
“你要这样做，”上帝说，“我必叫你的后代成为大国!”亚伯拉罕心想：“怎么可能昵?”因为他的妻子撒拉已经年老，不能生孩子了。但是上帝说：“相信我。”
"Go where I tell you," God said, "and you will have more descendants than there are stars in the sky! They will bless the whole world. Trust Me."
“到我指示你的地方去，”上帝说，“我必叫你的后代多如天上的星星！全世界的人都将因他们得福。相信我。”
So Abraham trusted God. He took Sarah, his nephew, Lot, and everything they owned. He went where God told him to go. He went to the land of Canaan.When he arrived, Abraham camped at Shechem.  God appeared to him! "I will give this land to you and your children," God said.  Abraham built an altar to God there.
 亚伯拉罕相信上帝。他带着妻子撒拉、侄子罗得和所有的财物，往上帝指示他的地方去。他们来到了迦南。亚伯拉罕到了迦南，在示剑这个地方搭起帐棚。上帝向他显现，说：“我要把这地赐给你和你的后代。”亚伯拉罕就在那里为上帝建了一座祭坛。
Abraham traveled around God's promised land.  He was glad that he had trusted God. So he built another altar and gave thanks to God for all he had been promised.
亚伯拉罕在上帝应许赐给他的土地上迁移。他庆幸自己一直信靠上帝。后来他又为上帝建了一座祭坛，在那里感谢上帝赐给他的一切。
继续阅读
阅读原文