In the Beginning, Creation of the world
世界的开始，上帝创造世界
--（创世记1：1-2：4）
We live in a beautiful world! Just look at the amazing things around you. Let's go back to the beginning and see what the Bible tells us about how it all began.
我们的世界多么美丽!仔细瞧一瞧你的四周,你会发现很多奇妙的创造。可是,这一切是如何开始的呢?让我们回到最初,从圣经里寻找答案吧。
In the beginning God made the heavens and the earth. God moved over the darkness and said, “Light!”  He called the light “Day” and he called the darkness “Night.” Day one!  Done!
起初, 上帝创造了天地。上帝在黑暗中行走,说: “要有光!”就有了光。他称光为“白天”, 称暗为“夜晚”。这是第一天! 大功告成!
Then God made a space to separate the waters above from the waters below.  He called the space “Sky.”  Day two! Done!
然后上帝创造了穹苍，将水上下分开。他称穹苍为“天”。 这是第二天!大功告成!
God gathered the waters together, and dry ground appeared. He called the ground “Land” and the waters “Seas.” Then He made plants like grass, grain and trees. Day Three! Done!
上帝将水聚集，使旱地显露出来。他称旱地为"地"，称水聚集的地方为"海"。然后他又造了各种植物，比如：青草、谷物和树木。这是第三天!大功告成!
Then God made lights in the sky.  He made the sun for the day, the moon for the night, and all the stars.  Day four! Done!
上帝造了光体放置在天上。他为白天造了大阳，为夜晚造了月亮，又造了各种各样的星星。这是第四天!大功告成！
God made fish to swim in the waters and birds to fly in the sky. “Have babies!” He told them. “Fill the world with splashing and singing.” Day five! Done!
上帝造了水里的鱼和空中的鸟，并吩咐它们说：“繁育后代!让这个世界充满鱼儿的嬉戏和鸟儿的歌声。” 这是第五天!大功告成!
Next, God made animals.  He made farm animals, wild animals, and animals that crawl on the ground.  “Just one more thing to make,” God said, “the most special thing of all.”So, in His image, God made man and woman. “Have babies,” He said. “Take charge of the world. Care for the fish, the birds and the animals.” Day six! Done!
之后，上帝造了各种动物。他造了牲畜、野兽和各种昆虫。“还有最后一个创造，”上帝说，“最特别的创造。”于是，上帝按着自己的形象，创造了男人和女人。上帝对他们说：“你们要生养众多后代，管理这个世界，也要管理海里的鱼、空中的鸟和地上的各种动物。”这是第六天!大功告成!
Then God looked at everything he had made.  “It’s very good!” He said. So on the seventh day He rested and made that day special. Day Seven! Done!
上帝看着他所造的一切，说：“太好了!”于是在第七天，上帝休息了，并将这一天定为安息日。这是第七天!大功告成!
本文资源出自：圣经为孩子 软件
继续阅读
阅读原文