目前在美国所有的国际学生中，中国留学生所占的比例已经从2000年的10%升至31.2%。随之而来的还有许多问题：许多学生难以融入环境、一些教师表示他们的海外学生对学业毫无准备……
《华尔街日报》就此问题采访了一些在北京生活的普通人，来看看他们怎么想。
Ma Chunze
30岁, 北京   保险从业者
问：你或者你的熟人有没有在海外学习的经历？你留学的动机是什么？花费如何有什么好的经历吗？
有的。我有一位朋友，由他的父母安排他出国了，每年花费大概20-30万人民币（3-4.6万美金），在国外的日子更舒服自由。他为什么回国？也许是因为不想随波逐流过日子或者是个爱国者吧...也还有一位30岁的同事出国学了几个月英语，现在想把全家人接到国外。
问：为什么到美国读书的中国留学生人数有这么明显的增长？
留学中介很会忽悠学生们，然后中国家长自来就认为外国的月亮比较圆，每个人都有逃避痛苦，追求美好事物的想法。
问：中国学生在尝试融入环境时遇到许多壁垒，对你来说有什么困难？这些问题只针对于中国学生吗？
外国人对中国人的印象已经被之前的那些活动和人毁掉了，从好变坏很容易，但是想要改变重建别人对我们的印象就很难。
问：一些学校需要中国学生赚取学费收入，但这就会导致他们接纳一些富裕而没有准备的中国学生，你觉得这种情况怎么处理？
只有傻子才会放弃赚钱的机会，“你带来人民币，我用它来消费，如果你从我们这里什么也学不到，那就是浪费，你只不过是在这里当了好几年的游客而已。”
Du Yu
29岁，山西 金融从业者
问：你或者你的熟人有没有在海外学习的经历？你留学的动机是什么？花费如何有什么好的经历吗？
我有个朋友曾经留学日本去“镀金”（是一种对学生到国外留学来增强社会地位的中国习语）他在那生活得很凄惨，他去捡拾海鲜，比如牡蛎来赚钱，然后花很少的时间在学习核心技术上，我认为出国留学完全没必要，人们这么做只不过出于虚荣心。
问：为什么到美国读书的中国留学生人数有这么明显的增长？
我们草根实在想不出来他们这些人为啥要留学，一些富人活得就“高质量”，所以他们能够找到更好提升自己的机会并且做一些对社会有利的事情。
问：中国学生在尝试融入环境时遇到许多壁垒，对你来说有什么困难？这些问题只针对于中国学生吗？
中国人总是三心二意想找捷径，这可能跟他们缺乏信仰有关。
问：一些学校需要中国学生赚取学费收入，但这就会导致他们接纳一些富裕而没有准备的中国学生，你觉得这种情况怎么处理？
我不觉得他们有必要改变，这些学校没有学费收入活不下去，这事关生存和发展，生存是第一位的。
Zhang Xingsheng
73岁， 北京 建筑从业者
问：你或者你的熟人有没有在海外学习的经历？你留学的动机是什么？花费如何有什么好的经历吗？
在20年前我去英国进修学业，在三年期间花费巨大，在年轻的时候，吃苦头和挣扎是必须的，我那时候活跃并且冲劲十足，所以吃苦也不算是个事。
问：为什么到美国读书的中国留学生人数有这么明显的增长？
主要是因为中国的经济增长，中国和美国将一起进步，我们两个国家的意识和观念也许不同，但是出国学习可以让我们互相理解。
问：中国学生在尝试融入环境时遇到许多壁垒，对你来说有什么困难？这些问题只针对于中国学生吗？
中国学生只是在那埋头书本，他们不社交、辩论、展示自己，我们同样缺乏创新的能力，这和我们古代的文化与哲学有关，很难改变。
问：一些学校需要中国学生赚取学费收入，但这就会导致他们接纳一些富裕而没有准备的中国学生，你觉得这种情况怎么处理？
这是美国的事，让我们关注自己的事儿吧。
Yao Changlong
46岁，北京 失业人员
问：你或者你的熟人有没有在海外学习的经历？你留学的动机是什么？花费如何有什么好的经历吗？
一个朋友的朋友留学过。
问：为什么到美国读书的中国留学生人数有这么明显的增长？
人们总是崇洋媚外，然后国外教育水平高，奥巴马是美国第一个黑人总统，没准我们需要一个华裔总统呢？
问：中国学生在尝试融入环境时遇到许多壁垒，对你来说有什么困难？这些问题只针对于中国学生吗？
主要是语言障碍，其他国际学生也会遇见这个困难，适应一阵就好了，但是风俗习惯很难适应。
问：一些学校需要中国学生赚取学费收入，但这就会导致他们接纳一些富裕而没有准备的中国学生，你觉得这种情况怎么处理？
在一些学校，你所有需要做的就是给他们几年钱，然后他们给你学位，你也不能总是抱怨，因为富人们就是想花钱然后炫耀自己有多“土豪”（中国习语，指暴发户），但是一些名牌大学是花钱买不来的，比如哈佛、耶鲁。
Liu Haipeng
22岁，山东 学生
问：你或者你的熟人有没有在海外学习的经历？你留学的动机是什么？花费如何有什么好的经历吗？
我有个同学出国去“镀金”而不是学习真实的本领，也许因为他是个失败者吧，他活得很滋润，总是在微信上炫耀美食和旅行。
问：为什么到美国读书的中国留学生人数有这么明显的增长？
国内的学校在教育上不重视，而在国外像食物和住宿条件会好一些，也许中国会流失一些有才华的人，但也没有那么多。
问：中国学生在尝试融入环境时遇到许多壁垒，对你来说有什么困难？这些问题只针对于中国学生吗？
我的朋友和外国人友谊甚笃，没有你想的那么孤立，他有个外国女友，还经常与不同的人一起吃饭。
问：一些学校需要中国学生赚取学费收入，但这就会导致他们接纳一些富裕而没有准备的中国学生，你觉得这种情况怎么处理？
我觉得没必要改变，为什么国际学校要拒绝金主呢？好的学校总能保持名誉，至于不好的学校，随它去吧。
Geng Guangsheng
30岁，江苏 机械设计
问：你或者你的熟人有没有在海外学习的经历？你留学的动机是什么？花费如何有什么好的经历吗？
都没有。
问：为什么到美国读书的中国留学生人数有这么明显的增长？
我觉得他们只是想出去“镀金”，当你回来的时候，在就业市场有更强的竞争力，那些能出国的人都很有钱也很幸运，普通家庭无法支付得起，除了那些在学业上表现优异能拿到奖学金的学生，中国留学生的增长对我们双方的友谊有好处，另外，这也让中国的社会更丰富多彩。
问：中国学生在尝试融入环境时遇到许多壁垒，对你来说有什么困难？这些问题只针对于中国学生吗？
主要是因为我们国家的条件和文化，中国人比较谦虚，在课堂里不会说话，我们的教育是考试导向型，而国外的教育建立在学生的兴趣上，这更开放自由，但是在中国你想集中在某一个特定领域做专家，这很难找到工作因为你的学业证书是就业的准入门槛。
问：一些学校需要中国学生赚取学费收入，但这就会导致他们接纳一些富裕而没有准备的中国学生，你觉得这种情况怎么处理？
我们不能通过简单的一纸试卷来选择真正符合标准的学生，应该全面考虑——他们的性格以及处于什么文化当中，这需要很长一段时间。也许他们可以在中国安排一个提前筛选和适应的阶段给这些学生。
Wu You
26岁，湖北 文员
问：你或者你的熟人有没有在海外学习的经历？你留学的动机是什么？花费如何有什么好的经历吗？
我有一个朋友在加拿大学习，她因此可以看到更广阔的世界，我不知道她要花多少钱，，但这是一段美好的经历，她想要在加拿大找到一个男朋友和工作，扎根在那。
问：为什么到美国读书的中国留学生人数有这么明显的增长？
现在的中国家庭提升了标准，家长希望自己的孩子能够在国外学习，按照最好的路线走，定居在国外，这有助于中国和西方交流文化，我们可以从中学习有益的事情，另一方面，那些举止不佳的富家子弟会给中国人抹黑。
问：中国学生在尝试融入环境时遇到许多壁垒，对你来说有什么困难？这些问题只针对于中国学生吗？
语言障碍，很多留学生身在国外仍然交往的是自己的圈子，他们的家长什么都给孩子准备好了，但是我的一些报名来中国学习的外国朋友，一来中国马上交中国朋友，兼职养活自己。
问：一些学校需要中国学生赚取学费收入，但这就会导致他们接纳一些富裕而没有准备的中国学生，你觉得这种情况怎么处理？
这主要是因为社会的需求和经济的发展，美国也有经济困难的时候，所以除了接受中国学生的钱，用美国的文化去影响他们也是有益无害的。
Cui Xinxing
38岁， 山西 销售
问：你或者你的熟人有没有在海外学习的经历？你留学的动机是什么？花费如何有什么好的经历吗？
我是在早稻田大学毕业的，在日本待了9年，我只是想出去看看世界什么样，那花了数以万计的钱，现在回首，我认为那段校园时光很有趣。
问：为什么到美国读书的中国留学生人数有这么明显的增长？
国外教育的质量和方式更好，我不太了解欧美，但是在日本你会带回来很多好习惯，比如遵守规定。
问：中国学生在尝试融入环境时遇到许多壁垒，对你来说有什么困难？这些问题只针对于中国学生吗？
习惯当地风俗是一个过程，如果你对什么事情都觉得理所当然，你就会无意识地被孤立，在你去那之前做好你的功课，到那之后遵守当地法律和制度。
问：一些学校需要中国学生赚取学费收入，但这就会导致他们接纳一些富裕而没有准备的中国学生，你觉得这种情况怎么处理？
作为大学而言，这是他们必须做的，学校要去衡量学生所能给予学校的贡献。
Dong Dajun
50岁，北京 自动化工业从业者
问：你或者你的熟人有没有在海外学习的经历？你留学的动机是什么？花费如何有什么好的经历吗？
我儿子在国外读研究生，他想去看这个世界，过去两年里花了大概30万元，他学习很努力。
问：为什么到美国读书的中国留学生人数有这么明显的增长？
媒介的宣传吧，我们有了美国的制度和教育更好的意识，但是知识还是在国内学得更扎实，所以我让我儿子在国内读本科，中国学生走向全世界，不仅是美国。
问：中国学生在尝试融入环境时遇到许多壁垒，对你来说有什么困难？这些问题只针对于中国学生吗？
我儿子专注在学业上，没参加很多社会活动，文化传统也不一样，中国学生更倾向于助人，国外学生更独立。
问：一些学校需要中国学生赚取学费收入，但这就会导致他们接纳一些富裕而没有准备的中国学生，你觉得这种情况怎么处理？
学校和机构应该公布更多相关信息。
Wang Jidong
22岁，哈尔滨 学生
问：你或者你的熟人有没有在海外学习的经历？你留学的动机是什么？花费如何有什么好的经历吗？
我打算去德国学习，那里比别的地方更便宜。一个国外的文凭在就业市场更令人印象深刻。
问：为什么到美国读书的中国留学生人数有这么明显的增长？
许多年轻学生在国外读书，他们家里的经济状况比以前更好，并且家长们也期待送儿女出国。现在年轻人的想法都很西化了，他们真的能与美国俱进，但结果是美国人可能对中国人有更多的厌恶。（日报注：原文如此）
问：中国学生在尝试融入环境时遇到许多壁垒，对你来说有什么困难？这些问题只针对于中国学生吗？
语言和心态的困难吧，西方人并不是很喜欢亚洲人，认为我们都很死板。
问：一些学校需要中国学生赚取学费收入，但这就会导致他们接纳一些富裕而没有准备的中国学生，你觉得这种情况怎么处理？
需要提高学校的门槛，教育不应该一味考虑利润。
资料来源：
http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2016/03/28/heard-in-the-hutong-beijingers-on-chinese-students-in-the-u-s/?mod=WSJBlog
本文翻译自华尔街日报，不代表《北美留学生日报》立场


REVIEW
◆
◆
往期回顾
你问我们，当不了郎朗李云迪，你们学音乐从小投入那么多时间精力金钱，多不划算? 我们何尝没问过自己这条独木桥走的对不对呢，尤其是在美国，签证难拿工作难找。可想想，每天和它相处，与它对话，同它成长，用它装载你的情绪和记忆，似乎没有比这更幸福的事情了。
回复“音乐”了解一群漂在北美的90后musicians。
当中国学生潮水般涌入海外的各个高校的时候，留学大潮的泡沫就产生了。不论是留学生，海外高校校方都发现，这并非是件好事儿。
回复“留学大潮”回顾一篇文章《留学的中国人越来越多，但这似乎不是好事儿 | 留学大潮下的阴影》。
继续阅读
阅读原文