(图片来自西班牙剧《大饭店》)
择业(choosing a career path)
,真的是人生中最难的几个问题之一。

有很多人一辈子也没弄清楚自己到底想干什么,在一份自己不喜欢的工作中消磨了几十年的时光,最后变得空虚又不快乐。
这其中很大的一个原因,就是世界上的行业真的太多、太深,而每个年轻人的人生阅历和眼界都极其有限,根本没办法做出明智的选择,只能基本以碰运气的方式去找工作。
With thousands of options, how will you pick a career that's right for you? If you don't have any idea what you want to do, the task may seem insurmountable.
在数以千计的选择面前,你要怎么才能选出一个适合自己的职业路线呢?如果你完全不清楚自己到底想做什么,那这个任务就相当艰巨了。
Before you can choose the right career, you must learn about yourself. Your values, interests, soft skills, and aptitudes, in combination with your personality type, make some occupations a good fit for you and others completely inappropriate.
在你选出适合自己的职业之前, 你应该先去了解自己。了解自己的价值观、自己的兴趣、自己的软技能、自己的天赋;你还得把他们与你自己的个性结合起来考虑,因为在这个因素的作用下,有些工作对你来说是天作之合,而另一些则完全不合适。
而如果能有一个轻松又有趣的方法去了解一个个的行业,那该多好啊。
其实,真的有。
英大今天要推荐一个超有趣的作家,它就是阿瑟·黑利(Arthur Hailey)
他真的是一个很神奇的作家,在他30多年的写作生涯中,他曾在7、8个行业待过,每个行业3、4年;而这短短几年的经历,却让他把这个行业看得比很多从业几十年的人都透。
Arthur Hailey served in World War II in England's Royal Air Force. He then emigrated to Canada and worked in industry and sales before becoming a freelance writer in 1956. His first blockbuster novel was Hotel (1965).
阿瑟·黑利在二战期间曾经在英国的皇家空军服役过。之后他移民去了加拿大,并开始在工业界和销售业工作,之后在1956年成为了一名自由撰稿人。他的第一部轰动性的作品是1965年出版的《大饭店》。
更难得的是,他把自己对这些行业的理解都写成了引人入胜的小说,而且这些小说并不是描写一个单一的职位,而是把这整个行业都剥开给你看:
  • 这个行业的业务
  • 这个行业的职场金字塔
  • 这个行业不可告人的秘密
读他的小说,不光是在享受一个引人入胜的故事,而且
简直就是在读一份有深度的行业分析报告;
而且黑利写故事的手段真的也是出神入化,他善于用一个看似绝境的情景引出一连串扣人心弦的情节,
例如,
《大饭店》,圣格里高利饭店遭遇大型连锁酒店的恶意并购,而同时,酒店里还接连发生各种命案、偷窃、事故、私情,一切都环环相扣。
《烈药》中,一家制药公司把所有赌注压在了一种新药上,但在即将上市的前一晚,他们却收到了一封举报信,揭露了药物有催情效果,公司上下一片慌乱……
《晚间新闻》中,王牌主播的妻儿遭到恐怖分子的绑架,恐怖组织要求他在晚间新闻播放组织的宣传片,主播希望照做来换取妻儿的安全,可电视台老板却另有打算……
是的,
这就是黑利的小说,是不是很想看?
如果你很想看,那商英君要告诉你一个好消息:
我们和中信出版社合作啦~
这次我们准备了3套黑利的小说集,每套都有6本,分别对应一个行业;
而我们要把这18本书分别送给18位读者~
如果你想得到其中一本,就赶快到留言区来留言吧
留言内容可以是关于“就业、职场、英语、沪江英语、读书、学习等”
商英君会在周五12月8日晚上18:00
选出“排在最上面的12个留言 + 最打动商英君的6个留言”,并将18本书分别送给这18位读者。
期待大家的参与哦。
感谢你的阅读
你的转发,将是对我们最大的鼓励
本周热文
(点击下面文字,即可查看)

看双语内容有困难?来看看双12优惠课程吧~
继续阅读
阅读原文