张远山 | 真格听不懂

听不懂

张远山

他是我中小学的同学。小学同校不同班，中学同班。小学里他是少先队大队长，我是中队长。中学里我是学生会主席，他是班长。无论是他“领导”我，还是我“领导”他，我们的“干群关系”一向不错。后来考进不同大学，他学金融，我学中文，隔行如隔山，联系越来越少，也不知道他毕业以后何去何从。心里牵挂着他，一有机会就向其他同学打听，终于听到一则他的轶事。我怀疑不是真的，姑且称为“轶事”，录以备考。

据说他大学毕业时，被校方分配到国家财政部工作。去财政部报到时，他请了一个朋友陪同进京。事先说定，朋友的食宿，外加在北京观光的一切费用，由他全包。

到了财政部，他与负责接待的人事干部说话，满口上海话。

人事干部听不懂，他请同去的朋友翻译成普通话。

人事干部说话，他，又请朋友翻译成上海话。

人事干部吃惊道：“你竟然不会说普通话？”

他一脸迷惘，看着朋友。

朋友翻译道：“首长问侬：侬真格勿会讲普通闲话啊？”

他镇定自若，摇头说：“真格勿会讲。”

朋友翻译道：“首长，他说：真的不会讲。”

人事干部再问：“难道听也听不懂？那你怎么听老师讲课？”

朋友翻译后，他不紧不慢解释道：“只听得懂一眼眼。阿拉老师上课，侪讲上海闲话格。”

人事干部觉得，再说下去也是自讨没趣，只好打发他回上海。

随后他与朋友在北京痛痛快快玩了几天。爬上长城，做了一回好汉。坐上紫禁城的龙椅，过了一把皇帝瘾。然后回沪。

回到上海，他对校方说，财政部不要他，把他退回来了。

校方也已接到财政部的公函：“贵校毕业生某某，日前来部报到。经初步考察，我部认为该生不宜在京工作，故退回贵校重新分配。请贵校尽快另行分配一人到部，务必熟练掌握普通话。”

由于他并非不服从分配（否则按规定国家不再分配工作，且五年内任何国家机关不得录用），校方不得不重新分配他在沪工作。由于财政部是国家级政府机构，不肯屈尊来向校方核实，因为一旦查实他听得懂也会说普通话，固然可以对他略施薄惩，但也同时证实了堂堂中央机构，居然有人不识抬举，不愿高就，岂非太没面子？因此他如此昭然若揭的“阳谋”，竟然没被揭穿。

他略施小计，略破小财，就有惊无险地达到了目的，留在上海工作和生活。

如果这一轶事属实，那么我的这位同学，这些年来始终与我同在一座城市。但是许多年过去了，我再也没有见过他，看来他“万人如海一身藏”，成了大隐隐市的现代隐士。我希望有一天能够见到他，建议他写小说，为不景气的中国文坛做点贡献。

— END —

回复“庄子江湖”可查阅往期目录

点击链接可收看往期精华文章