中国日报双语新闻
为您的英语保鲜
听说最近不流行小清新的文艺表白，流行土味情话……
土味博主纷纷上线，各种套路……
就连最近人气超高的“吹雪界泥石流”雷佳音也加入了“土情”大军……
做好心理准备后，再戳视频↓↓

好奇的双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）上网随意搜了一下，一种土甜土甜的气息扑面而来……
双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）选几个，你们随意感受一下，被撩到的主动评论区举手！
♥
你有打火机吗？
没有啊。
那你是怎么点燃我的心的？
♥
你猜我想喝什么？
不知道啊。
我想呵护你。
你猜我想吃什么？
不知道啊。
痴痴地望着你。
你知道我最喜欢什么酒吗？
什么酒？
和你的天长地久。
♥
你知道我为什么感冒了吗？
因为着凉了？
不，因为我对你完全没有抵抗力。
♥
你累不累啊？
不累。
可是你都在我心里跑了一天了。
♥
你属什么？
猴。
不，你属于我。
♥
被你赞过的朋友圈，叫甜甜圈。
♥
你猜我的心在哪边？

左边？
错了，在你那边。
♥
你为什么要害我呀？
害你什么了？
害我喜欢你呀。
♥
你能不能闭嘴？
我没说话啊！
那为什么我满脑子都是你的声音？
♥
我想在你这里买一块地。
什么地？
我对你的死心塌地。
♥
你的脸上有点东西。
有什么？
有点漂亮。
♥
你好像我家的一个亲戚。
谁？
我爸的女婿。
♥
我知道有三个人喜欢你。

谁呀？

我呀我呀我呀！
♥
我已经喜欢你超过两分钟了，
不能撤回了。
♥
做我男朋友吧，
行就答应，
不行……

我再想想办法。

♥
咱俩友情到头了，
该发展成爱情了。
♥
我好心塞啊
为什么？
因为我的心被你填满了。
♥
甜有100种方式：
吃糖，吃蛋糕，还有98次想你……
♥
你知道你和星星最大的区别是什么吗？
？？？
星星在天上，而你在我心里。
♥
你最近是不是又胖了？
……
那为什么你在我心里的分量越来越重了呢？
你以为只有中国才流行土味情话吗？
外国的情话土起来也真是土到掉渣，一起来涨下见识！
♥
Boy: How many letters are in the alphabet? 
男生：字母表有多少个字母？
Girl: 26! 
女生：26个！
Boy: I thought there was 21? 
男生：我咋觉得是21个呢？
Girl: Umm, no! 
女生：呃，不是吧！
Boy: "Oh I must have forgotten the letters U R A Q T." 
男生：哦！我一定是忘了“你是小可爱”这几个了。
♥
Sorry, 
I forgot your name, 
can I call you mine? 
对不起，
我忘记了你的名字，
我能以我的名字呼唤你吗？
♥
Hi, is your name Google?
嗨，你的名字叫百度么？
No! Why?
不是啊！为啥这么问？
Because you have everything I'm looking for!
因为我要找的一切你都有啊！
♥
Are you a magician? 
你是魔术师么？
No, why?
不是啊，为啥这么说？
Because whenever I look at you, 
everyone else disappears!
因为不管我何时望向你，
其他人就全部消失啦！
♥
Are you a camera? 
你是相机么？
Why?
啥意思？
Because every time I look at you, 
I smile.
因为每次看你的时候，
我都忍不住微微笑。
♥
Do you have a Band-Aid? 
你有创可贴吗？
Because I just scraped my knee falling for you.
刚刚为你倾倒时磕伤了膝盖。
♥
Do you have a pencil? 
你有铅笔吗？
Cause I want to erase your past and write our future.
因为我想擦去你的过往，书写我们的未来。
♥
Are you an interior decorator? 
你是室内装潢师么？
Because when I saw you, 
the entire room became beautiful.
因为看到你的时候，
蓬荜生辉。
♥
I wanna live in your socks,
so I can be with you every step of the way.
我想住在你的袜子里，
那样就能和你一起迈出每一步了。
♥
Do you have a map? 
I'm getting lost in your eyes.
你有地图吗？
因为，我在你秋波里迷路了……
♥
Sorry, but you owe me a drink. 
不好意思，你欠我一杯酒。
Why?
为啥？
Because when I looked at you, 
I dropped mine.
因为我看你的时候，
自己的酒被你惊艳掉了。
♥
Even if there wasn't gravity on earth, 
I'd still fall for you.
即便地球没有引力，
我也会为你倾倒。
♥
Do I know you? 
我是不是认识你呀？
Why?
哈？
Cause you look exactly like my next girlfriend.
因为你看起来正是我准女友啊。
♥
Can I take your picture 
to prove to all my friends that angels do exist?
我能为你拍张照片吗？
这样我就能和朋友们证明天使真的存在。
♥
I'm not drunk, 
I'm just intoxicated by YOU.
我没喝多，
我只是中了你的毒。
♥
If I had a star for every time you brightened my day, 
I'd have a galaxy in my hand.

如果每次你点亮我的一天的时候
我都能得到一颗星星，
那我现在可以手握银河系了呢。
♥
Can I borrow a kiss? 
I promise I'll give it back.
可以给我借个吻吗？
我保证会还给你的。
WARNING!!!
土味情话仅供娱乐，
使用效果因人而异，
如有被打，
双语君概不负责！
编辑：唐晓敏
来源：知乎、pickuplinesgalore.com
推 荐 阅 读
赢了！RNG战胜韩国战队为中国夺回世界冠军！帅翻译哽咽抢镜
“鹊桥”号成功发射！将在地月之间搭建“通信中继站”
继续阅读
阅读原文