中国爸妈狂飙英文,和洋女婿畅聊内心话,还有古诗词……
关注 |
▲ 请看独家原创视频
不会说英文的中国老人,
要怎么和外国人“尬聊”?
我们邀请了三对来自各地的跨国家庭,
聊了聊中国岳父、丈母娘和洋女婿之间
的那些尴尬事儿。
“第一次见女儿的老外男友,
故意把菜烧糊,想让他们分手。”
“英国女婿要和我拥抱,
想推开又不知道如何开口。”
“以后退休了,
我想帮女儿和法国女婿带小孩。”
……
因为语言不通,
他们和洋女婿之间,常常鸡同鸭讲。
我们做了个实验:
拿出了一台
在一条生活馆热销的“翻译机”
,
它号称“你说英文它就翻成中文、
你说中文它就翻成英文”,
看它能不能帮两代人聊上天。
结果,
它让大家吐露了很多从没说出口的真心话!
更多笑点和泪点,点击视频观看!
一句英语都不会的中国爸妈,还有几句心里话
重庆妈妈 VS 加拿大女婿:
最想对我女婿说,
要对我女儿体贴一点,
因为我女儿上班很辛苦。
我讲不来女婿的英文,
我讲普通话他听不懂。
女儿平时和女婿和孙子都是讲外语,
他们有共同语言,
但是我当妈的听不懂。
要是我女婿能讲中文就好了,
有时候能跟他讲讲话。
北京妈妈 VS 法国准女婿:
想问女儿的男朋友,
最近工作压力大吗?
如果累的话,可以休息休息。
未来如果他们考虑结婚,
我肯定会支持。
女儿能找到幸福的归宿,
是每个家长都希望的。
我很希望能去女儿男朋友的法国,
但是由于语言方面的障碍,
长时间居住可能不太合适。
上海爸爸 VS 英国女婿:
我希望能和女婿聊聊政治、物理的话题,
但是基本还是要靠女儿翻译。
我有时候和女儿讲上海话,
女婿听不懂,
他就会假装跑去上个厕所,
回来的时候对你做一个奇怪的表情,
好像误会我们在讲他坏话,
所以我们尽量讲普通话。
最好有一个机器,
也能翻译上海话和英文的,
这就好多了。
英国女婿第一次知道了
岳父对他的第一印象竟然是……
点击文章开头的视频观看!
我们在实验中使用的,
就是这个功能强大的翻译机:
来自中国智能语音方面的领先者
——
科大讯飞。
它出现后,跨语言沟通看起来真的不是问题了。
它的云端数据库里,
有超过4000万条的日常情景对话
,它能准确识别你说话时的场景,
判断你的用意,
不仅如此,
中文的成语、绕口令、古诗,
也可以用。
它的离线、在线语音数据库,
都还会继续不断地扩充、升级,
也就是这个翻译还在不断学习,
业务水平会继续提升。
,
再也不需要瞎比划、干着急。
我们给很多同事、家中长辈试用了它,
效果秒杀很多手机上的翻译App,
它不但一键开启、一键使用,
不用再开手机、找App;
而且很多人都说:
它不用等,“听”完就翻,
翻出来的话,真的很像“人话”。
随便列举几个成就出来,都很有份量:
,
可以说是中国公司的骄傲了。
正是有了科大讯飞国际领先的语音技术,
翻译机才能做到这么强大的中英实时互译。
现在一条生活馆有黑白两色可选。
显示当前扬声器的声音大小;
显示剩余电量。
它会记住连接过的网络,
也就是iPhone 5以后开始使用的SIM卡尺寸。)
联网后它还可以不断升级进化,
有了它,还学英语干嘛?
▼
| 留言有奖 |
你曾有过和外国人尬聊的经历吗?欢迎留言!
我们将选取3位诚意留言者,送出下图原价98元的《寂然的狂喜》一本。
这本书在一条生活馆也有销售,喜欢的话也可以点击图片直接购买。
▼
▼
▼ 点这儿,购买超强翻译机!
阅读原文 最新评论
推荐文章
作者最新文章
你可能感兴趣的文章
Copyright Disclaimer: The copyright of contents (including texts, images, videos and audios) posted above belong to the User who shared or the third-party website which the User shared from. If you found your copyright have been infringed, please send a DMCA takedown notice to [email protected]. For more detail of the source, please click on the button "Read Original Post" below. For other communications, please send to [email protected].
版权声明:以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台,其内容(含文字、图片、视频、音频等)及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站,如涉嫌侵权,请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源,请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜,请联系[email protected]。
版权声明:以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台,其内容(含文字、图片、视频、音频等)及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站,如涉嫌侵权,请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源,请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜,请联系[email protected]。