初冬里・第三季 | 环濑户内海、本州西部及四国建筑文化巡礼

我们的第一季，行程最后一天，罕见的九州雪漫天飘舞，银妆素裹的太宰府天满宫以一派祥瑞之气为团友们送行。

第二季，北陆茅野的雪垠中，正为高悬树叉的飞舟茶室兴奋不已的团友们，又因临时回乡的设计大玩家藤森照信大叔本尊的突然出现而收获一份意外的惊喜。

第三季，以濑户内海一线为中心，那里名作连连。行程中的本州西部和四国岛似乎又颇为陌生，是否会有更多的吉祥和惊喜？值得大家期待。

濑户内海一线，首先是获普利兹克奖的日本建筑师之一，具有钢铁般意志的“野武士”一一安藤忠雄的主场。淡路梦舞台是1995年阪神大震灾之后安藤对泡沫经济、过度发展对自然界过度消费的日本社会的反思之作，也是其经典建筑手法之集大成。当然，同在淡路的本福寺水御堂、在直岛的地中美术馆还都是安藤在这前后的脑洞大开之作。

濑户内海中的直岛和丰岛，有另一组普利兹克奖获得者一一妹岛和世和西泽立卫的代表作品，西泽与内藤礼合作的丰岛美术馆，SANAA的直岛游船码头，以及他们在冈山大学中的系列作品，都无不在空间上和对待环境的反应上表达出其设计的前卫性和引领性。

濑户内海东南端今治市的大山岛，还有一位普利兹克奖获奖者、同被称为“野武士”的伊东丰雄的重要作品，这是日本首座个人建筑师博物馆，建筑如同一艘独守濑户内海一隅的思想之船，集中了伊东的建筑经历由机器走向自然的思索的行程与航向。

行走本州西部和四国的行程，也可以说是置身日本现代建筑发展的经典之旅。这其中就有日本第一位普利兹克奖获得者、战后日本现代建筑的旗帜性人物一一丹下健三的若干早期重要作品。其中，建于1950年代香川县厅舍是其思索与践行现代建筑本土化的不朽之作；广岛的和平纪念广场及其系列建筑更是丹下呈现国家意志、成为国之英雄的建筑生涯之重要缩影。

行走本州西部和四国，在出云市，有槙文彦的岛根县立古代出云历史博物馆，作为日本另一位重要的普利兹克奖获奖建筑师，就在出云大社近旁以现代的空间和景观语言叙述着这片土地特有土风与文化；在四国的坂出市，有大高正人作为新陈代谢运动核心人物的重要的实验性居住作品一一坂出市人工地盘；还有像村野藤吾、前川国男、增田友也、浦边镇太郎和山本忠司等日本老一代的著名建筑师各自成就于1950至1980年代的现代建筑经典。

行走本州西部和四国，1930年代前后出生的建筑师一一柳泽孝彦、谷口吉生的美术馆、博物馆精品之作，无论在空间营造还是在细部设计上，其功力绝不输各位普利兹克奖的获得者，值得静观与细读；几位出生1950年代的建筑师一一内藤广、隈研吾、小岛一浩等代表作品，都在承继老一代日本现代建筑师思想精髓的基础上，拓展了对建筑空间的社会性、建筑材料和工法的延伸性的探索，所见作品也各有其打动人心之处；行程中，在新生代建筑师中村拓志、三分一博志、藤本壮介、永山祐子、名和晃平的作品之中，在感受其某种新奇和出乎意料的惊喜之外，也不无感慨以“大哥大”伊东丰雄和SANAA为代表的所谓“伊东学派”对日本新生代建筑师之新思潮的影响。

当然，第三季同样也是一次伴随日本经典传统建筑、庭园名作的巡礼。一路行程有：日本历史最悠久、规制最高的神社之一的岛根县出云大社；最具日本特色的海上神社一一广岛的严岛神社；日本规模最大、保存最完整的城池建筑群一一姫路城；日本三大著名庭园之一的冈山后乐园；近代日本庭园经典一一足立庭园美术馆；日本三大名桥之一的五拱木桥一一岩国锦带桥；日本江户传统水乡风貌保存与近代工业保护利用的经典古镇一一仓敷美观地区。这一系列的经典传统集锦，算不上是饕餮大餐，但还是值得去细细品味。

第三季不仅仅是日本普利兹克获奖得者的作品之旅，更是以获奖者作品为中心的，多角度呈现的、代表性强的、内容精彩纷呈的日本现代建筑的巡礼；第三季还同样是一次伴随日本经典传统建筑、庭园名作的巡礼；更是一次体验和品味日本现代社会和传统文化的感性之旅。旅途中，虽有劳其筋骨、车舟劳顿之嫌，也有遍尝美食之缘，更有团友萍水相聚之谊。但愿这个初冬充满暖意！

许懋彦

清华大学建筑学院教授、博士生导师，曾任建筑系系主任。

1990年代，曾以客座研究员身份在日本京都大学进行访学；2000年曾任日本新泻大学特聘副教授。多年来，主持学院与多所日本著名大学合作的研究生联合建筑设计课程。

旅行信息

学术领队：许懋彦教授

旅行领队：李凡

旅行城市及地区

廣島、岩国、益田、三次、出雲、安來、三次、倉敷、岡山、姫路、淡路、鸣门、高松、直島、豐島、犬島、坂出、丸龟、高知、梼原、大三島、尾道

旅行时间：2018年1月21日 - 29日，共 9 天

旅行费用：21600元每人（国际机票、3-4星级酒店标准间住宿及早餐、许懋彦教授全程讲解、商务客车交通、濑户内海包船、日本签证费、领队及当地中文导游服务、正餐及景点门票等全部旅行费用）

团队规模：20人

报名电话：18612598474 / 010-88045543

联系人：游旭东

报名地址：https://jinshuju.net/f/UO4tyL

长按或扫描二维码直接报名

行程涉及建筑师

村野藤吾、薬師寺主計、前川国男、丹下健三、浦边镇太郎、大高正人

增田友也、山本忠司、桢文彦、柳澤孝彦、谷口吉生

藤森照信、安藤忠雄、伊東豊雄、内藤廣、小嶋一浩、隈研吾

妹島和世、西沢立衛、大竹伸朗、三分一博志、内藤礼

中村拓志、名和晃平、藤本壮介、永山祐子

行程安排

Day 1

1.21

北京 / 大连 / 廣島航班号：CA153 08:15-13:30

1. 宮島 - 厳島神社

日本三景之一，世界文化遗产

海洋是其神域之所在，整个宫岛则是神所栖息的场所。以寝殿式样结合寺庙风格，再利用潮汐的变化：涨潮时正殿和回廊有如浮在海上的龙宫、退潮时则可以步行至其前方的大鸟居。借用自然与海景，融入景观，不仅诠释了神道教的精神，也是日本建筑艺术的杰作。

Day 2

1.22

岩國——益田——出雲

1. 錦帯橋 1673

全木造，五连拱（日本三大名桥之一）

2. 島根県芸術文化センター-グラントワ - 内藤廣, 2005

“从空间看时间，时刻、时间、时代。”

3. 出雲大社(日本神社之首)

日本神社之首，供奉的神是被称为“国中第一之灵神”的大国主大神。出云大社拥有规模宏大的古殿建筑、日本第一的大鸟居牌坊。作为日本最重要的民间神社，这里以“结姻缘”的神灵而闻名。据史料记载，迁宫从江户初期的1609年开始，大约每60年进行一次。

4. 島根県立古代出雲歴史博物館 - 槇文彦, 2006

“出云是我在历史和神话中学到了很多东西的地方，我想设计一个可以与大家分享对古代的兴趣和对时代怀旧的环境，尽可能让更多人切身感受到日本的古代，并再次加深对我们与这种历史关联起来的可能性。” —— 桢文彦

5. 大社文化プレイス - 伊東豊雄, 1999

作为出云市重要的市民文化设施，内部设有一个图书馆和表演大厅。

6. ビックハート出雲(Big Heart IZUMO) - 小嶋一浩, 2000

小嶋一浩最为人所知的，是他在建筑研究所时代师从原广司成为其嫡传弟子之际，和研究室同学们一起创立 Coelacanth 建筑事务所而成为日本90年代初期建筑界备受瞩目的新秀。

Day 3

1.23

出雲——安來——三次——倉敷——岡山

1. 足立美術館 ( 日本庭園 ) , 1970

足立美术馆展示了约1500幅日本画，但是它拥有的一个5万坪大小的日本庭园，才是令它有名的原因。美术馆创办人认为“庭园也是一幅日本画”，于是建立了这个日式庭园。

2. 三次市 - 奥田元宋小由女美術館 - 柳澤孝彦, 2006

设计美术馆是创造人、自然与艺术共生空间的哲学，“我想把自己的经历放在一起，使之成为我生命中最好的博物馆作品。”

3. 倉敷美觀地区 - 白壁之町

白壁之町能看到一些土藏（仓库）和町家（商家）仍保留着白壁、海参壁（黑白格子形状的墙壁）、格子门等过去的建筑风格，使人们仿佛置身于当时的氛围。此外，这里还有多处必看的建筑物，展示有约200个历史资料的真野资料馆、标志性建筑上下基督教堂、建于大正時代（1912～1926年）的木造剧场翁座等。

4. 倉敷アイビースクエアー - 浦辺鎮太郎, 1974

在不破坏仓敷古迹的情况下保留外观，尽可能地利用传统工艺和材质翻新，包括屋顶瓦片和玻璃。约3万平方米的空间，有展示厅、校舍、纪念馆、博物馆、车间、商店等历史遗址，还有神社和酒店。红砖和常春藤围绕着的空间，点缀在仓敷的白色古城中。这里在1974年获得日本建筑学会奖，2007年被认定为经济产业省“现代工业遗产”。

5. 大原美术馆・分館 - 薬師寺主計、浦辺鎮太郎, 1930 / 1961

大原美术馆是大原孙三郎为展示其在欧洲收藏大量的作品而建。薬師寺主計是日本老一辈建筑师，1909年从东京帝国大学工程系毕业后，他曾担任陆军部工程师，但应家乡影响力强的小川正三郎的要求，负责了众多倉敷市的建筑设计以及与大原家族有关的建筑设计。据说也是第一个遇到 Le Corbusier 的日本人（1922年）。

6. 倉敷市立美術館(原倉敷市庁舎) - 丹下健三、浦辺鎮太郎, 1958 / 1983

战后，丹下通过作品表现他对于柯布西耶建筑风格的趋向，进一步巩固自己的建筑思想立场。这时丹下健三已经逐渐掌握了日本建筑发展的引导性的地位。

7. 倉敷市芸文館 - 浦辺設計, 1993

倉敷的新城市名片，这座建筑巧妙地整合了倉敷的历史与未来。

Day 4

1.24

岡山——姫路——淡路

1. 岡山大学

福武咖啡亭 & 津島交流広場 - SANAA 2014

作为一个社区大学，校园的公共空间提升了社区的活力和凝聚力，并且增强了当地居民的文化认同和自豪感。

2. 岡山後樂園 (日本三大名園之一)

日本三大名园之一。1687 年，大名 (封建领主) 池田纲政命令家臣津田永忠开始建造冈山后乐园。工程于 1700 年完工，除了一些由其他大名施加的变更，从江户时代至今一直维持原有的外观。由于许多江户时代绘画和池田家族留下的记录与文件，后乐园是首都以外少数可以看见历史变迁的大名庭园之一。

3. 天神山文化プラザ (旧称岡山県総合文化センター) - 前川国男, 1962

格栅、韵律、色彩、光的表达，一切都忠实地继承了柯布晚期的风格，这在前川的建筑里是不常见的作品，舒服。

4. 岡山大学-福武講堂 - SANAA, 2013

“理性又大气的沟通环境、诱导人们自由愉快交流的场所、“可以创造偶遇的地方”，这是福武讲堂的铭牌上刻的话。

5. 姫路城

(日本国宝五城之首，世界文化遗产)

姬路城为现存最完好的17世纪早期日式城寨，由八十三栋具防御与保护功能的建筑所组成，这种精妙的防御建筑工法自幕府时代便高度发展。姬路城优雅的白色外墙以及建筑量体与重檐的巧妙配置，将此木构造建筑集功能与美学于一身的卓越之处表露无遗。

6. 姫路文学馆 - 安藤忠雄, 1991

安藤关于几何空间的又一次尝试。

7. 兵庫県立歴史博物館 - 丹下健三, 1983

丹下的这个作品再次体现了极高的智慧，将现代建筑融入了战国、江户的城堡元素。玻璃镜面的设计是点睛之笔，让人更加仰望姬路城。

Day 5

1.25

淡路——鳴門——高松

1. 淡路夢舞台 - 安藤忠雄, 2000

“来到梦舞台的客人可以体验到水，风，光，荫，天空和大海等大自然的气息，而这种在日常生活中无意体验的乐趣，在这里可饱享无遗。21世纪大自然不会轻易为我们创造良好环境，人们需要凭自己的意志积极地利用大自然去创造于自然环境共存的时代。”—— ≪21世纪的梦舞台≫，安藤忠雄

百段苑 / 楕円フォーラム / 山回廊 / 貝の浜

円形フォーラム / 海の教会

ウェスティンホテル淡路 / 淡路夢舞台国際会議場

2. 真言宗本福寺水御堂 - 安藤忠雄, 1991

风、光、水是安藤常用的几种元素，在水御堂又被充分利用，将世间分成两个部分。

3. 鳴門市文化会館 - 増田友也, 1982

混凝土格栅带给内部柔和的光线，和粗狂外表相反的是，室内设计充满亲和力，入选“日本公共建筑百选”。増田先生被认为是日本建筑空间研究的第一人，而其单体建筑的设计并不算多，鳴門市的公共建筑群是其重要的遗作。

4. 瀬戸内海歴史民俗資料館 - 山本忠司, 1973

立面是对日本传统建筑工艺的继承，也是那个混凝土时代里少有的创意。

5. 香川県庁舎 - 丹下健三, 1958

香川县厅舍是丹下健三评价极高的作品，这栋建筑呈显了丹下将日本传统建筑风格与现代建筑达到极佳的融合。

6. 香川県立体育館 - 丹下健三, 1964

和代代木体育馆同时代的作品，却是完全不同的风格。形式上具有日本神社的结构特征和当地造船工业的隐喻。

Day 6

1.26

高松 / 豐島 + 直島 + 犬島 / 高松（包船）

直岛

尽管濑户内海上的众多岛屿至今仍旧杳无人迹，直岛却以其独特的建筑形式和超现实的艺术风格受到瞩目。自然风景和人文风景和谐共存，众多艺术作品、美术馆散布在直岛各地。直岛被《Traveler》评选为“世界上最值得前往的７个文化名胜”之一。

1. 海の駅-なおしま- SANAA / 妹島和世＋西沢立衛, 2006

抵达直岛后，我们会看到一座轻盈的码头。

2. 直島パヴィリオン(直島Pavilion) - 藤本壮介，2016

为纪念直岛町政60周年的直岛亭建于宫浦港，也被称作“钻石亭”，作为2016濑户内三年展的一部分，被保留下来。

3. 地中美術館-安藤忠雄, 2004

为与当地生态融合而设计，建设完工后以土掩埋。安藤认为这样的设计才不会破坏濑户内海的自然景观。“内向延伸的结构，与外部的界限越分明，内部空间的震撼力也会越大。” —— 安藤忠雄

4. ベネッセハウスミュージアム(Benesse house)-安藤忠雄, 1992

Benesse House 将美术馆与酒店融为一体，由Museum、Oval、Park、Beach 4栋建筑构成。

5. 李禹煥美術館-安藤忠雄, 1992

在这个美术馆里，我们会看到安藤作品中不常见的一面，看看混凝土建筑是如何巧借地形，充分发挥大海与山川的作用。美术馆展示着艺术家李禹焕从1970年代到现在的部分绘画及雕刻作品。

6. 直島銭湯-大竹伸朗

大竹伸朗充分利用岛上废弃工业产品、建材、船板、瓷砖，打造了濑户内海上的南太平洋岛国风。

7. 直島ホール - 三分一博志，2015

三分一博志花了两年多时间研究直岛的风向、水文、光线。这栋建筑顶部通风的时候利用压力差自动换气，夏天也不需要空调；而这个巨大的屋顶采用的是日本传统的桧树皮葺屋顶的方式，使建筑远远看去好像漂浮在院子里的水池上。

这里还是居民集会的场所，舞台上，天然的聚光灯。

丰岛

8. 豊島美術館 - 西沢立衛 / 内藤礼，2010

一个没有展品的美术馆是丰岛上最受欢迎的景点。巨大的展馆被建成单一空间，只有一间结构，馆内空空荡荡，引人置身。某一刻，才发现展品就是我们自己。

9. 豊島横尾館 - 永山祐子，2013

永山祐子用废弃的房屋改造而成，外表传统，室内现代。红色的玻璃加剧了光影的反衬、色彩的反差，据说横尾忠则想通过这种对立来探讨一种“生与死”的哲学话题。

犬岛

10. 犬島精錬所美術館 - 三分一博志, 2009 （柳幸典作品）

“精炼所”秉持“让原有的加以活化、将缺少的加以创造”的原则，主要反映了近代化工业遗迹、建筑、艺术与环保系统之间独特的对应关系。这个建筑原本是建于1909年的炼铜场，后来废弃，直到2007年才被再次开发成艺术园区。园区内利用太阳能加地热发电，还有植物栽培和净水循坏导流，使园区内的店里与水源都可以循环利用。

11. 犬島-家プロジェクト - 妹島和世等, 2013

F邸 / S邸 / A邸 / C邸 / 石職人の家跡

为了重新激活小岛的生命力，福武集团主持开展了地区再造活动“家计划”，利用当地废弃的住宅、粮仓等房屋，邀请艺术家重新进行空间设计或在其中进行艺术创造，希望以此吸引更多热爱艺术的年轻人踏上直岛，寻找精神家园。

Day 7

1.27

高松——坂出——丸龟——高知——梼原

1. 坂出市人工土地-大高正人, 1968

作为“新陈代谢运动”的主要干将，大高正人曾在前川国男手下完成过东京文化会馆，之后越发独立。坂出市人工土地住宅建在市民会馆之上，大高正人试图解决城市土地不足的问题，可以说是日本住宅史上最大的一次实验。

2. 丸亀市猪熊弦一郎現代美術館-谷口吉生, 1991

谷口典型的风格：方型、轻薄。给大人和孩子们提供了艺术创作的轻松氛围。

3. 香川県立東山魁夷せとうち美術館 - 谷口吉生，2004

谷口吉生的建筑宛如东山魁夷那些描绘自然的作品一般，透露安定祥和的气息，给人静谧深远的想象，呈现淡雅与静寂之美。

4. JR高知駅 - 内藤廣, 2008

高知县是日本最大的木材出口县，在设计车站的时候，市民特别想要表达出这种充满自豪感的森林文化，谁能胜任？

5. 高知県立牧野植物園牧野記念館-内藤廣, 1999

内藤廣在此作品中体现更多的是人与自然的共生、建筑的可持续性。

6. 梼原町-雲の上の町ゆすはら - 隈研吾, 1994、2010

在四国岛高知县海拔一千五百米的森林村落中，我们再重新了解隈研吾。

梼原町総合庁舎 / 雲の上のギャラリー市政厅

无论冬夏，这里都是一个可以让人们随时聚集在一起的地方。何为美丑，隈研吾的这个作品仿佛又在边界上摇摆，让人想起早年的M2。

まちの駅-ゆすはら车站

大胆的想法，各种建筑材料在时空中的重逢。

雲の上のホテル・レストラン酒店

云顶的地方，终于见到了木箱做的云。

雲の上ホテルの温水プール / 梼原橋

Day 8

1.28

梼原——松山——大三島——尾道——廣島

1. 坂上の雲ミュージアム - 安藤忠雄, 2007

这个博物馆或许是“最不安藤”的建筑，安藤用其作品中从未使用过的等边三角形贯穿本方案。也为更好的衬托出司马辽太郎的这部著名小说——《坂上之云》，成为他与司马辽太郎合作的建筑三部曲之一（另外两个作品：司马辽太郎纪念馆、姬路文学馆）。

2. 伊東豊雄建築ミュージアム - 伊東豊雄, 2011

随日本人口外移与高龄老化问题的产生，产业步入凋零，如同其他日本偏乡，渴望靠地方再造重振活力的地域不胜枚举，而大三岛是幸运的，2011年伊东丰雄建筑博物馆的落成，如同一阵最强东风，在当地业主委托、伊东丰雄监造、年轻建筑家规划、岛民参与的连动下，「日本最美离岛•大三岛打造计划」就此诞生。

3. 尾道市-リボンチャペル (Ribbon Chapel) - 中村拓志, 2014

爱情、婚姻、人生，若即若离、彼此追逐的两个灵魂，持续上升，会聚于一点，这是新的起点。

4. 神勝寺 - 松堂、洸庭(禅と庭のミュージアム)

- 藤森照信、名和晃平, 2016

回溯地域历史根源，蕴藏禅宗意境，突破现代建筑与现代艺术的界限，完成征服人心的大作。让我们来了解名和晃平这位创作能量与跨界动力都十分活跃的新生代艺术家。

5. 尾道市立美術館 - 安藤忠雄, 1980

这是一个安藤早期风格的作品，巧妙地融合传统寺院与现代建筑，在千光寺山头创造了这座醒目的尾道新地标。美术馆大门面向千光寺公园，高耸而狭长的特殊形状，精准地将光线引入，后方则面对繁忙的尾道海道，从二楼的观景台，可尽览尾道海道和因岛等海景。

Day 9

1.29

廣島

1. 広島平和記念公園 - 丹下健三, 1954

广岛和平纪念公园是以广岛城市尺度为意识进行规划设计的，位于市中心，北侧以原爆堂为起点，沿想象中的轴线南下，依次安排了和平火炬、马鞍形慰灵碑、和平会馆。其中纪念物陈列馆成为被注目的焦点，优美比例的横长箱形，正面是百叶窗状的分格，鸡腿柱把箱形从大地上举起。自此，丹下便开始了日本建筑现代表现的探索道路，也同时奠定了他作为日本建筑界从都市规划角度考虑建筑问题的第一人的地位。