事情需要从希拉里开始说起。
2015年4月12日，希拉里宣布竞选总统，当时澎湃新闻网官方微博发了这么一条新闻

发现什么问题了吗？
我们先来看看everyday和champion的意思：
everyday在这里的意思是普通的，不是每一天的，注意与every day的区别

而champion的意思是捍卫者，拥护者：

因此希拉里的那句话应该这么理解：美国的普通百姓需要一位能捍卫他们利益的总统，而我想成为那位能捍卫他们利益的总统。
澎湃新闻官微因为没弄清楚everyday和champion的意思，结果闹了一个笑话。
这也引出了今天文章的主题：一词多义。
你可能会经常碰到这种情况：一个句子里所有的单词都认识，但就是读不懂句子，或者是理解有偏差，究其原因，就是对常见词的一词多义情况没掌握好。

举个例子，图片中最后一句话 "You were there impossibly alone" 中的"impossibly"是什么意思？在这里它的意思并不是“不可能”，而是“极度，非常”(extremely)，所以这句话应该理解为“你在那里极度孤单”。如果不理解impossibly的意思，理解的时候就出差错。
掌握常用词的一词多义对于理解句子，提升词汇功底具有重大意义。
怎样解决常用词的一词多义现象？

传统方法是通过平时阅读积累，专项突破等形式来解决，我自己曾经通读过柯林斯词典的常用词词条（下面会介绍）。但今天在这里我想介绍另一种解决方案，准确来说，是推荐一个公众号。
事情是这样的，公众号的创始人Frank是我的朋友，作为一名英语爱好者，半吊子程序员和雅思阅读教师，他读了好几年的英文词典（你没看错，是读词典，还是好几年），对词源词根很有研究。
最近他和一群志愿者成立了一个词汇众筹实验室，希望通过互联网众筹的方式来完成一件事情：编一部全新的词典，解决一词多义问题。
他们在编什么样的词典？
我们知道，词汇在听说读写中都发挥至关重要的作用，仅仅通过背单词书的方式来掌握词汇效果并不好。原因何在？
其实对于英语单词应该有三个认知过程：
1、认识并快速反应单词，记住它的基本含义；
2、精确认知单词的意项，语义上无偏差；
3、根据语境把握准确含义，彻底解决“单词都认识,但说了什么不知道”这个问题。
目前市面上的普通词汇书、联想词汇书和绝大多数词根书籍的目标仅仅停留在第一阶段，普通学习者对词汇的认识也往往止步于此。现在我们要做的就是在学单词的同时也提高后面两个阶段的能力。
一词多义很大一部分是基本义+作用对象产生“假”的一词多义。该情况下同一单词产生的不同含义是由周围单词传递的，此时再把注意力全放在该单词本身的多义上无异于缘木求鱼。一般词汇书都是机械罗列中文词义，比如agent后面就跟了代理商，经纪人，特工，影响因素和作用剂。正常人看到这些词义当然就崩溃了。
现在我们尝试用基本义+作用对象来理解agent这个单词，其中黑色加粗字体表示基本义，蓝色字体表示作用对象，红色字体表示最终意思：

现在感觉是不是有条理多了？
简单来说，他们将对这些具有一词多义的常用词按上面的这种形式进行重新分析整理，配上例句，所选例句全部来自权威的英英双解词典，而且为了应用理解，每个单词还搭配有相应的例句，精选自经济学人。
这是一项很酷同时也是工作量巨大的工作，目前他们已经推出了自己的公众号“众筹词汇实验室”，每天会按词根的形式发布对应的一词多义词汇，每期单词解释的质量都非常业界良心，感兴趣的同学请长按二维码或搜索“众筹词汇实验室”关注。

另外他们实验室正在招人，如果你对词汇词根感兴趣，且有一定空闲时间可以加入他们。
好，今天的公众号介绍就先到这里。

然而文章并没有结束。
同学们请注意审题，文章标题写着：
“有哪些学单词的奇技淫巧？”
哦不对，应该是这个：
“有哪些学单词的奇特技巧？”
所以下面才是讲奇特技巧的。在这里我想对一词多义这个问题给出一个完整的解决方案。接下来说一说我的想法。
是这样的，越是简单的单词，越容易出现一词多义的现象。比如说一个最简单的"run"在朗文英英词典中的解释就有60多条，比如上面提到的"champion", 这些都是我们平时所说的“小词”，而使用频率较低的“大词”（比如说大部分GRE词汇）出现一词多义的情况也会少得多。所以，解决一词多义的重点是解决常用词的一词多义问题。
你的困惑可能是：对于GRE词汇这类难词，我们可以通过阅读外刊原版书来积累。但是，对于像"run","make","go"这类小词，每个单词释义和用法都非常多，通过阅读来解决显然效率不高。那么，有没有什么方法呢？
有。
我们把常用词的一词多义问题分解为两个部分：

1.需要掌握的常用词有多少，怎样把这些常用词找出来？
2.找到这些常用词后，怎么记住它们？
先回答第一个问题：
需要掌握的常用词有多少，怎样把它们找出来？
回答这个问题之前先介绍一本词典：柯林斯词典（很多人应该都听说过了），它对于初学者来说可能是最适合入门的一本英英词典了。词典最大的特色有两个，一个是英文释义采用整句释义，一个是五星词频。

柯林斯词典有一个高达2.5亿的语料库，从语料库中筛选出了最常用的14600词用五星标注。其中五星（最常用词，以下逐级次之）680词，四星1040词（累计1720词），三星1580词（累计3300词），二星3200词（累计6500词），一星8100词（累计14600词）。根据语料库的统计结果，掌握五级四级的前1720詞，就可以读通英語资料的75%，掌握五、四、三、二級的6500詞，就可以读通英語资料的90%，掌握这14600詞，就可以读懂任何英語资料的95%，即从理论上说，任何一篇100词的文章里大概只有5个词不认识。
柯林斯词典里的五星词频标记：

（注：目前柯林斯英英词典有两个版本，一个是Concise Edition,一个是 New Edition，只有Concise Edition里面有五星词频，New Edition里面只有三星词频）
也就是说，柯林斯词典其实已经帮我们把最容易出现一词多义的词汇都标记出来了。我之前做过粗略统计，大部分一词多义的单词都出现在柯林斯里面的二三四五星词汇（加起来一共有6500个，一星的8100词中出现一词多义的现象比较少，可以忽略不计），所以我们可以重点解决这6500词的一词多义问题。
但是，6500个词还是太多了。不少单词出现的频率确实高，但是它们并没有一词多义现象，比如说"city"这个词，它是一个五星词汇，但是它只有一个意思，即表示“城市”。对于那些只有一个含义的单词，我们往往能够很容易地记住它们。因此我们现在需要从这6500个词中剔除掉类似"city"这样的单义词，重点关注多义词。
怎么做？
思路并不复杂，带有多义现象的单词在词典上的对应的释义项肯定有多条，比如"essay"除了表示“散文“外还有“尝试”的意思，相应地，它在词典上的释义就有多条。
比如"city"只有一条解释：
而"essay"则有多条解释：


因此现在问题变成了：寻找这6500个词中带有多条释义项的单词。最原始的思路是，我们可以将这6500个词一个一个拿去vocabulary.com 上面查询，如果单词查询结果只有一个释义，则丢弃，如果有多个释义，那么就保留。
这么大的工程量，用手工显然是不可能解决的，只能开外挂了。好在现在学英语的，都是复合型人才，于是我拿起来手边的《PHP三天从入门到精通》，写了个脚本，将它们都找出来了。（具体算法实现是遍历6500多个单词，并在vocabulary.com对每个单词的释义进行统计筛选，根据词频返回释义数大于等于一定阈值的单词）

最终统计出来的单词共有1009个，为了便于查看，我还帮它们都加上中文释义了。


看了一下词汇表，效果还算比较满意，覆盖了常见的一词多义词汇。考研阅读中常见的熟词僻义词汇也都基本上包含在里面了。在这份词汇表中，你会发现，很多平时熟视无睹的单词却带有惊人的含义，比如说"husband"原来还有“节俭”的意思，industry还能表示“勤勉”。（按照传统，我会将这份词汇表下载链接共享，放到文末。）

也就是说，问题一已经解决了：我们大致需要掌握这1000多个常用词的一词多义现象，这些词是根据柯林斯词频表找出来的。
接下来看问题二：
怎么掌握这1000多个单词的一词多义现象？
方法比较多，下面给出几种解法：
1.Vocabulary.com 法：将这些单词导入到vocabulary.com 的list中，然后按照网站的提示按部就班去学习这份单词表就行了。目测耗时不超过两个月。

2.Mdict+Word 法：我在电脑上使用Mdict联合多词典查询，先通读这份带释义的词汇表，碰到带有新释义的词汇时就单独拎出来查，然后这样整理出来（举个例子，对于impossible）:

impossible:
(1)describes a person who behaves very badly or is extremely difficult to deal with
例句：
1.I had to leave the job because my boss was impossible.
2.My niece is impossible when she's tired - you can't do anything to please her.
(2) a situation that is impossible is one that you cannot deal with:
例句:
1.Helen’s refusal to cooperate put me in an impossible position.
2.His attitude is making life impossible for the rest of the team.
…
通过这样把一个单词的生僻释义整理出来进行记忆。其他的单词也按这个思路把例句整理成word文档出来，做成一份属于你自己的一词多义表。要特别注意"put，take，get,make"这类词，每个单词衍生出来的释义及搭配都非常丰富，要熟练掌握它们需要经过不断地复习以及大量的练习。
至此，问题二也解答完毕。
附：
常用一词多义表下载链接：http://pan.baidu.com/s/1hq8J00W 密码：bmw9
Mdict词典软件及词典包下载链接:http://pan.baidu.com/s/1o6LsqBw 密码:wrar

欢迎对词汇表的进一步优化提出建议，感谢大家！
今日推荐歌曲，Iridescent，来自Linkin Park
继续阅读
阅读原文