《路易兄弟》是一首1973年发行的反传统的讲述跨人种爱情的流行歌曲。1986年，德国流行乐队Modern Talking翻唱了这首歌，获得当年英国排行榜第四名。之后这首歌在欧洲和亚洲迅速为大众所熟悉。
♥ 1986年原始版

♥ 1998年重制版
♥ Modern Talking（音译“摩登淘金”）是一支德国双人演唱组合，由Thomas Anders和Dieter Bohlen组成。这首《Brother Louie（路易兄弟）》是Modern Talking演唱组合最具代表性的歌曲，也是上世纪80年代迪斯科旋风中最经典的歌曲之一。
♥ 据说《Brother Louie》有五十多种语言的版本，Modern Talking也并非此曲原唱。但在《Brother Louie》于1986年被Modern Talking演绎之后，其他版本都不重要了。
中英文歌词
Deep
深爱
Love is a burning fire Stay
像那持续燃烧的火焰
Cause then the flames grow higher Babe
越燃越旺
Don't let him steel your heart
不要让他偷走你的心
It's easy
简单地
Easy
简单地
Girl
女孩
This game can't last forever Why
这场游戏无法永恒，为什么
We cannot live together try
我们不能生活在一起了吗？尝试一下
Don't let him take your love from me
不要任他将你的爱带离我身边
You're not good can't you see brother Louie Louie Louie
这样不好，难道你没有看见吗？路易兄弟，路易，路易
I'm in love set you free
我已陷入了你的爱，任你自由
Oh she's only looking to me
哦，她的眼睛只看向我
Only love breaks her heart brother Louie Louie Louie
只有爱能够打动她的心，路易兄弟，路易，路易
Only love's paradise
只有爱才是天堂
Oh she's only looking to me
哦，她的眼睛只看向我
Brother Louie Louie Louie
路易兄弟，路易，路易
Oh she's only looking to me
哦，她的眼睛只看向我
Oh let it Louie
哦，任它去吧路易
She's undercover
那是她心底的愿望
Brother Louie Louie Louie
路易兄弟，路易，路易
Oh doing what he's doing
哦，做他该做的
So leave it Louie
哦，任它去吧路易
Cause I'm a lover
因为我是爱她的人
Stay,cause this boy wants to gamble Stay
留下吧，因为这个男孩想要冒险留下
Love is more than he can handle girl
爱不像他想象的那样容易，女孩
Oh come on stay by me
哦，来陪在我身边吧
Forever ever
永远，永远
Why does he go on pretending that
为什么他继续伪装着那样
His love is never ending Babe
因为他的爱从来没有终止亲爱的
Don't let him steel your love from me
不要任他偷走你对我的爱
You're not good can't you see brother Louie Louie Louie
这样不好，难道你没有看见吗？路易兄弟，路易，路易
I'm in love set you free
我已陷入了你的爱，任你自由
Oh she's only looking to me
哦，她的眼睛只看向我
Only love breaks her heart brother Louie Louie Louie
只有爱能够打动她的心，路易兄弟，路易，路易
Only love's paradise
只有爱才是天堂
Oh she's only looking to me
哦，她的眼睛只看向我
Brother Louie Louie Louie
路易兄弟，路易，路易
Oh she's only looking to me
哦，她的眼睛只看向我
Oh let it Louie
哦，任它去吧路易
She's undercover
那是她心底的愿望
Brother Louie Louie Louie
路易兄弟，路易，路易
Oh doing what he's doing
哦，做他该做的
So leave it Louie
哦，放手吧路易
Cause I'm a lover
因为我是爱她的人
Brother Louie Louie Louie
路易兄弟，路易，路易
Oh she's only looking to me
哦，她的眼睛只看向我
Oh let it Louie
哦，放手吧路易
She's undercover
那是她心底的愿望
Brother Louie Louie Louie
路易兄弟，路易，路易
Oh doing what he's doing
哦，做他该做的
So leave it Louie
哦，放手吧路易
Cause I'm a lover
因为我是爱她的人
Brother Louie Louie Louie
路易兄弟，路易，路易
Oh she's only looking to me
哦，她的眼睛只看向我
Oh let it Louie
哦，放手吧路易
本文由“欧美经典金曲”编辑整理
继续阅读
阅读原文