Ben Huh | 曾是The Cheezburger Network创始人暨CEO以及Circa News的联合创始人。Cheezburger于2007年创立，是以猫与其他动物为主的部落格形式网站，在2010流量达到最高峰，50个网站一个月内创下3.75亿次的浏览量。图片来自网络。
英文演讲独家翻译：笔记侠 黄宝仪  
深度好文：1145字 | 3分钟阅读
导读：Ben Huh在2011年Diaspora创始人Ilya Zhitomirskiy自杀后写了这篇文章，他回顾了自己第一次创业失败后的抑郁，仔细描述了当时他的心境，并分享他如何走出阴影，并鼓励企业家，风险和失败都是必须面对的，总是有机会一次次地去闯和面对挑战。
全网完整版翻译首发
我是在慎重考虑过自杀后，才能够去处理一张3000万美元的支票。
在2001年夏天，我关上了我第一家创业公司的大门。我完全破产，抑郁，感觉到赔掉别人数十万美元资产的重担。在失败之后，深深地自我怀疑笼罩著我，那种感受是无法用孤独、黑暗、绝望这种字眼来形容的。
孤独、黑暗、绝望，这些字眼描述的是抑郁症的环境，自我怀疑则摇晃到你的核心，在你的自我认同里创造了一个裂痕，让你不禁自问：你是否应该继续存在？

之后，就在我关上我的梦想后没几个月，几架飞机撞上了双子星大厦。我当时23岁，只比已故的Diaspora创始人IlyaZhitomirskiy大一岁。它开始下沉到一个我从未想像过的深渊。无论它是什么，它就是结束了。
我知道事情会好转，它可能会好转，但是我就是失去了去尝试的动力和意志。直到那个时候，我的人生就是一连串的挣扎和成功。生活是辛苦的，但你若辛勤工作，若你受苦，若你活出梦想，它不应该以这种方式收场。当时有很多赢家的案例，那些人取得资金、公开上市、创造改变。
难道我命不该成为企业家吗？我是否再也不能去追寻我的梦想？
我花了一个星期待在我的房间，关掉灯、与世隔绝，想着脱离这次失败的最佳出口。死亡是一个好的选项，而且它每天都显得更好。
我不记得我为何离开我的房间。我爬出那个漫长的黑洞时，最有意义的行动就是离开那个房间。
它是我人生做得最棒的一个决定。
我离开了我的房间，我回到我的工作，管理一家机能严重失调的网络电台新创公司，而我就是那个机能失调的原因。它其实是一件正面的事情，离开那个房间，离开一个非常糟的情况去进入另一个情况。

花了几个月的时间，死亡才不再是一个选项，而对于那个创造出来的信念：生命不值得活下去，离开那个房间、面對现实是最好的解药。当我在幻想死亡就是万灵丹的时候，现实的残酷其实帮上了忙——它奉上了我实际能够解决的问题。
我离开那个房间后的9年，我可以打电话给Brad Feld，请他拿出3000万美元来投资我怪里怪气的公司。在我拿起电话之前，我花了时间仔细想过赔掉那些钱，每一分都赔光。然后我觉得那样我也OK。
失败是一个选项，也是一个真实的风险。
失败和风险是企业家很了解的东西，并学习去找到方法。然而，死亡不是一个选项，它是一个必然。而在我死之前，我要在那道藩篱前尽我所能，一次又一次地出击。
对那些正在为此挣扎的人，我想鼓励你每天持续走出那道门。
Ilya，我很遗憾我们先前不知情。从一长排曾经独自安静地在我们的自我怀疑中受苦的企业家中，我希望能够和你谈一谈，并告诉你，把你的自我怀疑痛殴一顿，打得它屁滚尿流，或者就是夹著尾巴偷偷溜走。

不管怎么样，这个世界将会让你有机会在死亡的藩篱前再次出击。
原文链接：https://benhuh.com/2011/11/29/when-death-feels-like-a-good-option/?from=groupmessage&isappinstalled=0
【后台回复“笔记”】
获得100个做笔记的好方法
［招贤纳士］
新媒体合伙人、总编辑、编辑、主笔
产品经理、新媒体运营、技术运营、电商运营、活动运营
商务BD、平面设计、漫画师、文案策划
简历请发至[email protected]
后台回复大咖名字，查看精彩笔记
李善友丨傅盛｜余晨丨龚焱丨徐新丨 阎焱丨俞敏洪丨李丰｜蔡文胜丨段永朝丨罗振宇｜罗胖｜吴伯凡｜宗毅｜吴声｜伊光旭丨李欣频｜王东岳...
合作伙伴：混沌研习社｜创业邦｜领英中国｜36氪｜腾讯｜京东｜正和岛｜中欧｜微链...
继续阅读
阅读原文