点击上方“OC海外校园”关注我们
顾周遭的世界,有多少语言暴力充斥着我们的生活,以至于人际之间始终硝烟弥漫。无论是家庭、学校、社会,语言暴力刺痛着我们的神经,甚至酿造了许多本可以避免的惨案。


而电影《欢乐好声音》(英文名 Sing)却让我们看到,语言暴力之外,存在着另一种语言系统,它足以建造一个充满爱、希望、温暖的世界。
文 | 海云 

从电影院出来,脑子里还回荡着《欢乐好声音》里那几首温暖醉人的歌,重复哼着那句“I met you, hallelujah, I got faith”,感觉“遇见”一部好电影,也会让人心里涌出“哈利路亚”的赞叹,短短两个小时的歌舞动画似乎又让我重拾了“世界可以很美好”的信念。
可是,这个世界会好吗?
语言暴戾充斥生活
就在《欢乐好声音》热播期间,武汉面馆的“砍头惨案”占据了公众视野,几乎可以用“惨不忍睹,骇人听闻”来形容。小约翰老师在《以和平化解暴戾》一文中列举了几则中国历史上更加残暴的史实,令人恍惚觉得,这一惨案只不过是潜伏着的中国文化暴戾本性的一次小小爆发。

爱、和平、尊重这些字眼,对于在黑暗中沉睡了千年的石狮子而言,是否比梦还要遥远?
撇开对人性历史文化的剖析,各种冲突背后,有一个看似普通但极为重要的因素就是——舌头!

圣经上说:“回答柔和,使怒消退;言语暴戾,触动怒气。”(《箴言》15:1)又说:“生死在舌头的权下。”(参《箴言》18:21)《雅各书》更是着重论述言语的重要性,指出这一“百体里最小的”,却能“点着最大的树林”,并且“是从地狱里点着的”。舌头,可能带着地狱和死亡的能力。

武汉老板姚某家的面,在春节期间涨价,没有调整面馆招牌,22岁的顾客胡某提出异议:“牌子上写的4块一碗,你怎么要多收几块钱?”这本身是一件极小的事,老板只要解释一下就行了,顾客如果不给,也只不过是几块钱的损失,可姚某却没好气地吼了一句:“我说几块就几块,吃不起别吃!”这一句话引起的冲突,最后竟然要了他的命。

类似的事也发生在《欢乐好声音》中。考拉巴斯特是一个落魄的剧院老板,他和朋友约在餐厅谈话时,他是真的“吃不起”,只能一再拖延点餐的时间,甚至拿出了自带食品,并且扰乱到了餐厅其他客人,事已至此,他也只是被直接扔出了餐厅,并没有服务员对他说一句“暴戾的言语”。因此,他还能自嘲坐在地上是“不能再好”,然后拍拍屁股站起来,把这一窘迫抛诸脑后,大步踏入阳光之中。

试想,如果此时服务员也对潦倒穷困的他说 “吃不起别吃”,面对这种粗暴的羞辱,巴斯特还能立即轻轻松松地站起来吗?

“吃不起别吃”这5个字,如一记重重的耳光,更是扒开人心中的疤痕,令人的尊严当场扫地。

诚然,性情暴戾的人,会讲出暴戾的言语,然而暴戾的言语反过来也能搅动并激发人性中的暴戾。同样,仁爱的言语也能唤醒人性中的仁爱。悲哀的是,我们的生活中充斥着“语言的暴力”,鼓励、尊荣、肯定的言辞却哑口词穷。

网络上一直流行一个字眼——“黑”,指被人讽刺、攻击、辱骂,还分出“高级黑”“低级黑”“轻黑”,我们很熟悉某些“黑”的言语,但对爱的言语却还陌生,所以文化的空气中也充满暴戾的气息。


爱的语言让生活美好
《欢乐好声音》却让我们在细微处也能听到爱,让人因此感到美好和温暖。

猪主妇罗茜塔和丈夫诺曼辛苦抚养着25只小猪,每天的家务占据她所有的时间和精力,吵闹的孩子们每个都嗷嗷待哺……可是这样的一位主妇,并没有变成一个怨妇,她有着对音乐的热爱,嘴里也没有怨言,丈夫回到家,听到的第一句话乃是她甜甜的一声“亲爱的,今天的一天怎么样?”每天早上丈夫出门,听到的最后一句仍旧是“再见,我的甜心!”

再说戏份不多的诺曼,为了养家,他必须拼命努力地工作,所以整日倦容,说话有气无力,除了吃和睡已经无暇他顾。即使如此,令我感动的是,在他拿到妻子做的点心时,还是不忘说一句“你做的派是最好吃的”,虽然下一秒他就倒在沙发上睡着了。同样,虽然他没有意识到妻子不在家,但是夜晚在床上睡眼朦胧的时候,他也不忘给妻子肯定和鼓励:“我真不知道你是怎么做到把家照料好的……”

工作再累,诺曼也不忘给妻子赞美,身体再乏,也要对妻子予以肯定。

诺曼每天出门前,总要给妻子罗茜塔亲密的一吻。这让我想起大学时,一位年过七旬的美国教授,我们一行人出门之前,他一定会在太太的额头上吻一下。两位头发花白、步履蹒跚的老人,这一小小的习惯性动作,让他们仍沉浸在新婚的浪漫甜蜜之中,也让在场的年轻人甚为动容。

有些人认为这是“美国文化”,不,这是“爱的文化”。
爱的语言激励人向上
黑猩猩强尼的父亲是黑帮老大,他望子成龙,希望子承父业,而强尼却对唱歌兴趣浓厚,在抢劫的事上,无论是开车接应还是望风,都常常拖团伙的后腿,为此总得不到父亲的肯定,还背着父亲偷偷地参加歌唱比赛。可是,当监狱中的父亲无意中看见电视上强尼的精彩表演,幡然醒悟,竟然使出洪荒之力震倒了监狱墙壁越狱而出,为的仅仅是要亲口对儿子说一句:“儿子,我真为你骄傲!”

父母的肯定对孩子自信心的建立至关重要。就像强尼,虽然他的表演得到了台下观众的热烈掌声,他的脸上依旧挂着惆怅,因为强尼期盼的是与父亲分享他的光荣一刻,并且得到父亲的肯定,所以当父子终于相见拥抱在一起的时候,我的眼泪不禁夺眶而出。

大象少女米娜腼腆害羞,虽然有着歌唱家的歌喉,但是因为害怕而不敢在众人面前展现,患有“舞台恐惧症”,但是作为歌唱比赛评委的考拉巴斯特一直对她说鼓励和恩慈的话语。米娜因为紧张,踢倒了话筒,她羞愧难当,巴斯特安慰她“没关系”,一再鼓励她放胆去唱。正是这不懈的鼓励,让米娜突破了自己,最后能站上舞台,做了她喜欢而且擅长的事!

鼓励可以建造一个人,挖掘人的潜力,扫除人发挥能力的恐惧;然而,缺乏鼓励的言语,或者不经意的批评、否定、羞辱,也能拆毁一个人,让他的自信心崩溃,能力受限制,胆小的更加胆小,自卑的更加自卑。

在这部电影中,充满了鼓励的言辞,也充满了爱、关心、赞美的话语。
每一个角色都有挫折,都有各自的软弱,有对自己失去信心、对前途失去盼望的时候,而每一次,几乎都是“爱的言语”拯救了他们的人生。

更多地发出爱的言语
剧中出现频率最高的一句话:“人生跌到了最低谷的好处是,你只剩下一件事可以做,那就是——起来!”这句话在英语里很自然,翻译成中文却觉得别扭,就像“我爱你”用英语似乎可以很轻易说出来,用汉语表达却让人感到无比困难。

为什么呢?

想来想去,也许是英语中爱的语言比较丰富,并且涵盖了生活的各个方面,相比之下,汉语在这方面,无论词库还是句库都极其匮乏,历世历代的文献文本,现实生活的代代相传,留下了大量批判、哀怨、讽刺的“暴戾的语言范本”,在生活的各个方面挑起战争。
上帝不是用别的,是用他的“话”创造了万有,建造了世界。

有着上帝形象的我们,今天同样也是在用“话语”建造或拆毁世界。

《欢乐好声音》用爱的话语建造了一个温暖、美好、善良的世界,这个世界离我们并非遥不可及;武汉面馆惨案也用暴戾的话语建造了一个血腥、恐怖、冷酷的世界,这个地狱般的世界也近在咫尺。

生死都在舌头的权下(参《箴言书》18:21)。这个时代,需要更多的人用温柔的舌头发出爱的言语,互相尊荣,驱散文化中的暴戾,一起建造一个充满爱和希望的世界!
本文首发OC海外校园微信平台,版权所有,转载请注明“转自OC海外校园微信平台,Overseascampus”。未经授权,请勿修改文章原始内容。

点击以下标题,阅读相关文章
与你一起:行走·探索·归回
故事 | 观点 | 福音 | 文艺 | 青春 | 生活 
ID:overseascampus
(长按下方二维码—识别—关注)
《海外校园》139期约稿,点击“阅读原文”
继续阅读
阅读原文