到了年底，各家机构的年度热词都陆续评选出来，而个性的《牛津词典》果然不走寻常路，选了一个emoji……


It's the crying-from-laughter / crying-from-happiness emoji — officially known as the "Face with Tears of Joy" emoji.
这是一个笑哭/高兴哭了的表情，官方说法是“喜极而泣的笑脸”。
就是它↓↓↓

你是否感受到了来自官方的嘲笑……

消息一出，网友们都疯了。


牛津词典的年度词汇是笑哭的表情--->
我们果然是活在世界末日啊。
还有人对人类的未来表示担忧，

过不了几十年，我们可能都要用这种象形文字写东西了。
中国网友的反应则是：
四个表情表示不服……
好吧，其实《牛津词典》是有正当理由的。
牛津大学出版社词典部长卡斯珀（Casper Grathwohl）表示，
You can see how traditional alphabet scripts have been struggling to meet the rapid-fire, visually focused demands of 21st Century communication. It's not surprising that a pictographic script like emoji has stepped in to fill those gaps—it’s flexible, immediate, and infuses tone beautifully.
你们可以看到，传统字母单词如何挣扎着迎合21世纪快速、以视觉为中心的沟通的需求。所以出现了类似表情符号这样的象形图像来填补其中的缝隙并不令人惊讶——因为它灵活、直接，完美地注入语调。
As a result emoji are becoming an increasingly rich form of communication, one that transcends linguistic borders.
因此，表情符号成为交流沟通中越来越丰富的形式，它超越了语言的界限。
据《牛津词典》网站消息，科技公司SwiftKey通过数据分析了在全世界范围内最受欢迎的emoji表情，由此得出2015年在全球范围内，“喜极而泣的笑脸”是使用最多的emoji表情。
去年，《牛津词典》评选出来的年度词汇则是“vape”，简单来说就是电子烟的意思。前年则是“selfie”（自拍）。
今年年度热词其他竞争者
►adblocker（名词）：广告拦截软件。
►Brexit（名词）：来自于“British”（英国）和“exit”（离开）两个单词，是“英国脱离欧盟”的简称。
►DarkWeb（名词）：暗网。不会在常规搜索引擎中找到、只能通过特殊软件打开的网页，允许用户和网站运营者保持匿名或无法追踪。
►onfleek（形容词短语）：棒极了，有吸引力的或时尚的。
►lumbersexual（名词）：森系男，来自于“Lumber”（伐木）和“Sexual”（性向），其典型造型是留胡子、穿牛仔和格子衬衫，给人粗犷感觉的都市男。
►refugee（名词）：难民，因战争、迫害或自然灾害而被迫离开自己国家的人。
►sharingeconomy（名词）：分享型经济，通常通过互联网，在个人之见分享资产或服务等，可以是收费的也可以是免费的。
►they（单数，代词）：无确定性别所指的“某人”。
（编辑：左卓）
继续阅读
阅读原文