干货请查收,想海淘衣服但不懂怎么搜?收下这篇「服饰中英文对照大全」吧…
在淘宝上搜索自己想要的衣服,我知道你们都很拿手,比如“短袖 衬衣”会出现一大堆选择,如果加上关键词“一字肩”/“泡泡袖”/“喇叭袖”就会把范围缩小很多。
但是海淘呢?自诩海淘老鸟的我,说实话,遇到海淘衣服的时候,真的就只有有限的几个单词,往往挑瞎眼才能找到一件中意的衣服。
拿下图举个例子,你们觉得应该用什么关键词才能搜索出来?
假设我们想买一条一字肩的蓝色连衣裙。 知道连衣裙搜“dress”,这四条裙子都会出现,再选择颜色”blue“,第四条裙子被筛掉,然而前三条裙子都是蓝色的,但款式各异,不知道一字肩怎么写就只能把剩下的都看一遍,若是几百上千款衣服真的有够费时间。 这次编辑助理大威威送上一个大招,帮各位小仙女系统地整理好「海淘衣服需要的英文关键词」,下次买衣服一步到到位没问题!
每次打开服装网站基本都能看到基础的一些大类。我为各位小仙女都翻译出来啦~
下面我会挑出几个比较容易有疑惑的类别详细地讲解。
DRESSES&SKIRTS
裙子的大类只有:连衣裙(DRESSES)和半身裙(SKIRT)。和我们印象中不同的是,SKIRTS不仅仅是指超短裙,各种长度的半身裙都包含在里面。而裙装的搜索逻辑有下面几种:
按照场合
按照长度
按照袖长
TOPS
上衣(TOPS)真的是一个超级大类,里面包含了从背心到半袖到衬衣到套头衫的各种薄厚不一的上衣,但是并不包括毛衣。细分如下:
Blouse在我们的印象里还是女士衬衣的意思, 但是这个分类下面几乎没有几件像衬衣的衣服,多是一些圆领罩衫, 所以如果想要衬衣,最好还是使用Shirt来搜索。
放一张blouse的截图大家来感受下。
DENIM
牛仔裤的种类也是非常多,而且每个单品的样式看起来也差不多,下面按照不同类别为大家区分了一下以供参考:
按照裤型
按照长度
按照颜色
按照材质
JUMPERS&CARDIGANS
最近天气越来越凉,衣柜里好像又缺一件毛衣了呢。毛衣可以叫做JUMPER, CARDIGANS, KNIT, KNIT WEAR. 下面是毛衣的详细分类哦:
LINGERIE&NIGHTWEAR
&LOUNGEWEAR
LINGERIE就是内衣和内裤的总称,还包括连裤袜和连体衣(连体衣搭配短裙短裤非常棒,无论你怎么动怎么弯腰都不会窜上去,再也不用一路走一路塞衣服了。后面放图给大家欣赏一下)。对内衣和睡衣有不同需求的小仙女们请参考下面的表格:
前段时间很火的渔网袜其实是FISHNET TIGHTS, 跟袜子并没有什么关系。
BODYSUIT(连体衣)其实还蛮方便的,穿上也很显身材:
LAST BUT NOT THE LEAST
容易产生困惑的类别到这里就讲完啦,最后为大家准备了一个常用的中英对照表关键词:
薄纱——chiffon
花朵图案的——floral
打结——knot
蕾丝——lace
绑带——lace up
豹纹——leopard
毛球——pom
荷叶边——ruffle
亮片——sequins
我知道那么多干货内容你们要记下来很难,反正我已经收藏藏了,因为真的太太太实用
了!
还没看够?
我猜你可能还喜欢这些:
最新评论
推荐文章
作者最新文章
你可能感兴趣的文章
Copyright Disclaimer: The copyright of contents (including texts, images, videos and audios) posted above belong to the User who shared or the third-party website which the User shared from. If you found your copyright have been infringed, please send a DMCA takedown notice to [email protected]. For more detail of the source, please click on the button "Read Original Post" below. For other communications, please send to [email protected].
版权声明:以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台,其内容(含文字、图片、视频、音频等)及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站,如涉嫌侵权,请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源,请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜,请联系[email protected]。
版权声明:以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台,其内容(含文字、图片、视频、音频等)及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站,如涉嫌侵权,请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源,请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜,请联系[email protected]。