曾经,某个夏天的夜晚,孩子们坐在院子里,看皮影师傅手动“放映”皮影戏,孙悟空三打白骨精、猪八戒娶媳妇、老鼠偷油吃……一个个有趣的故事、一个个生动的形象,伴随着童年的记忆。
(孙悟空大战猪八戒的皮影戏)
如今,手机、平板电脑、VR游戏……娱乐方式层出不穷,中国的孩子们甚至都不知道皮影戏是什么了。
但是,在美国明尼苏达州长大的女孩安妮却对中国的皮影戏“一见钟情”,甚至被深深地迷住了。

安妮的妈妈是中日混血,但是安妮从小生长的环境中都是白人,她一直想要寻找自己的文化根源
一次偶然的机会,安妮听说了中国的皮影戏,不知为何就产生了兴趣。2008年夏天,当时还在读研究生的安妮来到中国,去了皮影戏的发源地——陕西。

在陕西的一个小村子里,还保留着皮影戏的传统。当地人请她看了一场皮影戏。
看完后,安妮第一次体会到对这种传统文化一见钟情的感觉。
“表演一开始,我就知道,皮影戏是我一直追寻的东西。
于是,她决定亲身学习这种艺术。她找到了陕西华夏皮影剧团的魏师傅,开始跟着他学习皮影制作。
在深入学习的过程中,安妮发现,中国皮影戏在慢慢走向消亡。
“现在所有的皮影师傅,他们的年龄大约都在60岁到80岁,我们可能是最后一代,还能看到皮影的人了。”
安妮迫不及待地想要传承皮影戏这项珍贵的中国传统民间艺术。

2011年,她凭借福布莱特奖学金,再一次来到中国,在中国待了1年,专门学习皮影戏。
这一年,她参观了北京有名的崔永平皮影艺术博物馆,走访了7个有皮影戏历史的省份。
她找到了传统皮影戏的师傅,学习他们的技艺。甘肃的史师傅、腾冲县的刘师傅,都是她的皮影老师。
(安妮和几位皮影戏师傅的合影)
还参加了中华皮影公司的皮影操作课程。
于是,她从一个皮影戏的外行,学成了皮影戏的专家。

为了更好地传播皮影戏文化,安妮还在北京街头推着自行车举办了两场皮影戏表演。

推着皮影戏表演车,行走在北京的大街小巷,用自己的方式,向人们展示着皮影之美。
为了让更多人了解并爱上皮影戏,她还专门建立了一个皮影戏的英文网站。

里面详细介绍了有关皮影的历史、表演艺术家、皮影制作等等,甚至还有教大家自己制作皮影的教程...
回到美国后,她把皮影也带了回去。她自己制作皮影,搭建舞台,表演皮影戏。
在安妮的带动下,越来越多人开始了解皮影戏,并被其魅力打动。
Lila Henry:我的天,这真是太美了!而且不只一个角色!两个人物和整个布景……令人叹服。
Pamela Bridges:这些皮影非常有趣。请保持更新。我真希望自己也能来这个博物馆参观。
Pamela Bridges:听说你回到中国继续研究皮影了,真的很让人开心!我终于把我从印尼、中国、土耳其、柬埔寨带回来的所有皮影挂到墙上了……期待你的更新。
remvsg:欢迎回来。我是你网站的粉丝,我真的很开心你能够继续关于这种不可思议的表演艺术的研究和宣传。希望从你这里能听到更多关于中国的近况。
Joyce L. Gibson:我很喜欢皮影戏,我非常想跟你学习。
其实,感染外国人的又岂止是皮影戏,越来越多传统文化走出国门,受到外国友人的欢迎,甚至是学习和传承。
如今,中国农历新年舞狮表演成了很多国家唐人街的保留节目。CNN曾对纽约唐人街的舞狮队做了采访。报道中这样说道:“舞狮对力量和武术功底要求很高,但是舞狮演员却显得游刃有余”。

除此之外,京剧更是很早就走出国门,受到外国友人的追捧。不久前,日本媒体也曾采访学习京剧的日本学生,他们将学习京剧看作中日文化交流的途径,并希望借此能够缓和中日两国之间的紧张情绪。
在亲身体验学习京剧《白蛇传》后,日本记者感叹道:“学京剧的确不容易,它独一无二的唱腔和古色古韵的唱词对于外国学习者来说都是都很大的挑战。”
很多网友在Youtube上观看了京剧后,也纷纷表示了对京剧的喜爱。
Gikidari:老天这简直太棒了。我从来没想过自己会喜欢京剧超过西洋歌剧!
Rozelyn-Claire Ferrer:令人叹为观止的演出!真希望有更多带字幕的京剧视频,这样我就可以看了。
Imperial Royal Guard:我很喜欢这种传统的感觉!这些经历了时间岁月却还能保存了下来的文化一定会让人喜爱的。
中国的武术更是让许多外国人痴迷。太极大师陈自强在英国北爱尔兰贝尔法斯特举办了武术培训班,每周向当地的中国武术爱好者教授太极功夫。BBC的记者曾亲自探访,并体验了中国功夫的魅力。
中国书法也是受外媒青睐的中国传统艺术之一。威廉•潘是一位一直生活在伦敦的华人,他在伦敦开中餐馆的时候对书法产生了兴趣,到现在已经四十多年。他尤其擅长写春联,在当地有不小的影响,受到了英国媒体的关注。

除了典型的中国文化印记,外媒对一些小众传统技艺也颇有兴趣。
比如,BBC就曾报道过中国的剪刀制作工艺,记者探访民间老手艺人,介绍剪刀的烧制加工过程,让外国人了解到中国这一传统技艺。

再比如,国外媒体还曾经报道过中国传统造纸技艺。传统造纸技术完全依靠手工,对造纸工匠的经验要求很高,这其中体现的工匠精神也为国外媒体称赞。

中国传统技艺有着几千年历史,蕴含着中国人的文化和智慧,需要每一代人用心继承和弘扬。
内容来源:中国日报(CHINA DAILYWX)、英国那些事儿、BBC、CNN等
往期精彩
继续阅读
阅读原文