最近，西班牙国王和王后到访英国皇室。看看下面这张大合照。
最左边是英国菲利普亲王，左二是西班牙王后Letizia Ortiz，左三是西班牙国王，最右边是英国女王。
英女王坐着
马车，来迎接这两位来自西班牙的贵客。
↓英女王和西班牙国王似乎交谈甚欢
↓菲利普亲王和西班牙王后就...
除了隆重的接待礼，还准备了盛大的宴会。查尔斯王子和卡米拉，威廉王子夫妇和哈里王子，也都来参加了。
作为媒体的宠儿，凯特王妃这次的项链，尤其引人注意。
凯特佩戴的这根项链是英女王的，英女王最后一次佩戴是在30多年前。是女王父母送给她的结婚礼。
另一个让英大（微信ID：hjenglish）惊艳的，是西班牙王后Letizia Ortiz。一袭红裙尤为美丽。
西班牙王后Letizia Ortiz，被称为“职场穿衣教科书”。在国外，她的时尚穿衣追捧度丝毫不比英国凯特王妃低。
和凯特王妃相似，Letizia Ortiz也是平民出生。
曾是西班牙TVE台收视率最高的女主播。直播过美国总统大选，现场报道过911恐怖袭击，也曾在战火纷飞的伊拉克当记者...
相似的背景，高挑的身材和姣好的样貌，媒体经常拿来西班牙王后和凯特王妃来做对比。
尤其是两人的穿衣打扮风格，惊人地相似。
同样是红裙，一个端庄，一个冷艳~你更喜欢哪种风格？
Flower Power 印花裙

同样是印花裙，凯特王妃这条相对流畅，看起来平易近人。而Letizia Ortiz的更修身，很干练，有点儿女强人。
Similar in style, but Kate’s summer Jenny Packham frock is much more fluid. Letizia, in Hugo Boss, is very prim and very fitted, which makes her less approachable; she’s worn this dress many times, so like Kate is frugal.
similar in：相似；类似
frock：连衣裙
approachable：平易近人的
Coats of Arms 战袍

凯特的是收腰款式，有明显的棱角，下摆有弧度。而Letizia Ortiz的蓝色战袍四四方方，像个长方形。
Letizia’s mint embroidered Felipe Varela coat is a little boxy, a style that suits Camilla, while Kate’s ice-blue Catherine Walker coatdress with lace and scalloped hem is pin-sharp.
boxy：方方正正的
ice-blue：冰蓝色的
coatdress：女士修身外套
Chic and sheer 别致清纯的套装

凯特的黑色手包和高跟鞋，则为整体的白色套装增色不少。而Letizia Ortiz上面白色夹克衫，搭配同色系纱裙，看起来既少女、有干练。
I do like Letizia’s Felipe Varela sheer skirt with a severe Hugo Boss jacket, but this is just an inch too short, and it needs a pop of colour. Kate, in McQueen, looks fantastic: the hair, the waist, the dark clutch.
a pop of：流行的
Silver lining 银色长裙

凯特这条长裙更有晚宴风，半透明的袖子显得很优雅。Letizia Ortiz用高跟鞋撑起了整条长裙，显得全身比例特别好，肩膀上的纽扣也为整件衣服提高了不少档次。
Letizia wears a Nina Ricci mullet dress, with buttons on the shoulder, and really high shoes. Kate’s Catherine Walker dress is much more evening, and I love the sheer bodice and sleeves. 
much more：更；何况
Suit 西服套装

凯尔的套装有点60.70年代的复古风，而Letizia的更现代化。
Both women are slim enough to carry off a peplum, but Kate’s Catherine Walker suit is a little creased and 1960s, while Letizia’s Carolina Herrera number is more modern.
carry off：得（奖）；夺走
Fantastic forties 40年代复古风

这两套衣服，印花都比较复古，剪裁有所不同。凯特这套看着更轻松，采用了泡泡袖。相比起来，Letizia穿得就比较端正了，头发也都整理在脑后，符合她高冷的气质。
Kate’s 1940s-inspired McQueen is relaxed and easy to wear, with balloon sleeves and very fashion-forward midi length. Letizia’s Carolina Herrera dress is a little boxy, and a crucial 2in too short.
fashion-forward：时尚的；前沿的
Chanel hopping 香奈儿风

凯特这件裙子有些商务，适合职场女性。Letizia这条漏肩特别美，展示了她漂亮的锁骨。
Letizia’s tennis dress is very Chanel, just the right length, and I love the off-the-shoulder style. Kate (in Jaeger) is more formal and, frankly, a bit boring.
 off-the-shoulder：漏肩的
虽然说两人穿衣风格相似，但因气质不同，穿起来的感觉也完全不一样。
你更喜欢谁的穿衣风格？
本周热文
（点击下面文字，即可查看）
吴彦祖丨我的前半生丨反鸡汤
军师联盟丨老外蓝翔丨国外课本
吴亦凡vs鹿晗丨汤唯丨小贝女儿
接地气英文丨手欠后果丨英文书
编辑：芒果
继续阅读
阅读原文