I can and will do anything I want. I'm the Dragon Warrior, honey. From now on, I call the shots.
我想做啥就做啥。我是神龙大侠，亲。现在起，我说了算。
[功夫熊猫 S01E10]

背景音乐：Scared To Be Lonely-Martin Garrix & Dua Liba
call the shots
做主
He calls the shots at work, but his wife makes all the decisions at home. 
他在办公室说了算，但回到家，凡事都是他太太做主。
Do what you’re told. I’ll call the shots.
你就照我说的去做。我来负责。
Why do you have to call all the shots?
你为什么一定要别人全听你发号施令？
Who’s calling all the shots around here?
这儿谁说了算？
关于SHOT的小知识
SHOT是一种量酒的单位
也可指用单一杯的烈酒， 如VODKA、RUM、TEQUILA⋯⋯
使用小小的shot杯，容量通常为1 盎司（约30毫升）。
SHOT指的是咖啡浓度
美式咖啡是用意式浓缩咖啡加一定比例的水制作的。大部分的花式咖啡（比如：拿铁，卡布奇诺，玛奇朵，摩卡 这类咖啡）都是用意式浓缩咖啡加牛奶奶泡等制作的，ONE SHOT 指的就是一份意式浓缩咖啡，DOUBLE SHOT（双份意式浓缩咖啡），或者TRIPLE SHOT（三份意式浓缩咖啡），越多就代表咖啡浓度越高。
老规矩
热评第一
送定制抱枕哦
趣味学口语
尽在纽约新青年
纽约新青年
往期精彩：

“Red letter day”居然是这个意思！
【为你读诗】当你老了，我依然爱你。
一个“汉语十级”的歪果仁，今天要来挑战重庆话！
大一就拿了CCTV演讲比赛的总冠军，她的人生就像开了挂一般前行...
继续阅读
阅读原文