135编辑器
随着越来越多的中国留学生来到英国，也有越来越多的中国人与英籍人士相爱，结婚，走入婚姻的殿堂；加上网络的日益发达，越来越多的中国人通过互联网结识英国人，通过网络建立爱情关系，进而组成家庭。
本文仅针对英籍人士来中国办理结婚证时所需要的文件清单及相关手续指南做一个基本的说明和介绍，希望能够帮助到那些需要的广大同胞。

一：中国政府相关规定
既然是在中国申请办理结婚证，当然首先要看的是中国政府（民政部门）的相关要求如下：
中国公民同外国人办理婚姻登记的几项规定
1983
年
8
月
17
日国务院批准
1983
年
8
月
26
日民政部发布
  • 中国公民同外国人（包括常驻我国和临时来华的外国人、外籍华人、定居我国的侨民）在中国境内自愿结婚的，男女双方当事人必须共同到中国公民一方户口所在地的省、自治区、直辖市人民政府指定的婚姻登记机关申请登记。
  • 申请结婚登记的男女双方，必须遵守中华人民共和国婚姻法和本规定的有关条款。
  • 申请结婚登记的中国公民和外国人，须分别持有下列证件:
甲、中国公民:
（一）本人的户籍证明
;

（二）本人户口所在地的县级人民政府或工作所在单位的县级以上机关、学校、事业、企业单位出具的本人姓名、性别、出生年月、民族、婚姻状况（未婚、离婚、丧偶，下同）、职业、工作性质、申请与何人结婚的证明。
乙、外国人:
（一）本人护照或其他身份、国籍证件;
（二）公安机关签发的《外国人居留证》，或外事部门颁发的身份证件，或临时来华的入境、居留证件
;

（三）经本国外交部（或外交部授权机关）和我驻该国使、领馆认证的由本国公证机关出具的婚姻状况证明;或该国驻华使、领馆出具的婚姻状况证明。
丙、外国侨民
:

（一）本人护照或代替护照的身份、国籍证件（无国籍者免交）
;

（二）公安机关签发的《外国人居留证》
;

（三）本人户口所在地县级人民政府或工作所在单位的县级以上机关、学校、事业、企业单位出具的本人姓名、性别、出生年月、婚姻状况、职业、申请与何人结婚的证明。此外，申请结婚的男女双方，还须提交婚姻登记机关指定医院出具的婚前健康检查证明。

四、下列中国公民不准同外国人结婚
:

（一）现役军人、外交人员、公安人员、机要人员和其他掌握重大机密的人员
;

（二）正在接受劳动教养和服刑的人。
五、凡证件齐全、符合本规定的中国公民和外国人，可持证件和男女双方照片，到婚姻登记机关提出申请。经婚姻登记机关审查了解，符合中华人民共和国婚姻法和本规定的准予登记，一个月内办理登记手续，发给结婚证。结婚证须贴有男女双方当事人照片，并加盖办理涉外婚姻登记的县级以上人民政府婚姻登记专用章（钢印）。
六、中国公民和外国人在华要求离婚的，应按中华人民共和国《民事诉讼法（试行）》有关规定，向该管人民法院提出离婚诉讼。要求复婚的，按结婚办理。
七、申请结婚的中国公民和外国人应向婚姻登记机关交纳婚姻证书工本费和登记手续费。所需翻译费由本人自理。
八、本规定经国务院批准后施行，过去有关规定同时废止。

（资料来源：全国人大华侨委员会办公室法案室《侨务法律法规实用手册》）
从上文中我们可以看出，中国公民出具的文件相对简单明了容易办理，但是英国人作为外籍人士在中国办理结婚证中最关键的一个问题是：单身证明或者婚姻状况证明。
而且需要注意的是，如果你只办理一个单身证明，会发现中国的婚姻登记处是不承认英文文件的，你还需要翻译成中文，而且必须在领馆翻译，看清楚哦，是英国驻中国领馆或者使馆。
从实际操作经验中，我们总结出以下一个办理英国人士单身证明的流程指南，供大家参考：
01
单身证明
Certificate of No Implediment

以一个伦敦的地址为例，先根据邮政编码找到所在地区的council Register Office, 联络工作人员要求申请一个叫做“Certificate of No Impediment”的证明. 时间上是需要21天，费用通常是35英镑。
02
Foreign Office Legalisation
外交部认证
登陆外交部认证办公室网站：https://www.gov.uk/get-document-legalised,下载相关表格，附上第一步获得的单身证明原件寄到外交部认证办公室。时间大约1周，费用大约35英镑；

03
中国大使馆认证
Chinese Embassy
获得外交部认证的公证文件后，登陆中华人民共和国驻英国大使馆网站，下载表格做使馆认证：http://www.chinese-embassy.org.uk/chn/lsfw/gzrz/blrzxz/t1022399.htm

看清楚哦，是认证，也就是说使馆对英国外交部做出的认证文件再做一次认证，俗称双认证就是这么来的。


04
登记结婚
Marriage Registration

拿到上面的文件后，可以回国登记啦。。。记得带上其他文件例如护照，中国籍公民的相关证明文件等等，到户口所在地的涉外婚姻登记处登记，记得哦，你还要付一笔翻译费哦，在涉外婚姻登记处通常都有一体式服务。

上述4步就是在中国如何登记一个和英国国籍人士的涉外婚姻，领取结婚证。当然，如果英籍配偶本身就已经在英国了，也可以联系就近的英使馆或者领馆，有时候也可以直接在中国境内申请整个单身证明，加上翻译即可登记结婚。

但是，可是，然而，中国国情最大的特点就是，你永远不知道婚姻登记处的工作人员会不会有什么特殊的要求，例如根本没有做过使馆签发的单身证明，例如翻译必须要制定翻译，例如其他你根本先不到的例如。最好的方法就是办理相关手续之前，先去涉外婚姻登记处确认相关文件的可能性和正确性，然后再着手办理相关手续。

接下来的问题是如何办理结婚签证，进入英国，请参见“假装在伦敦”公众号过往发布过的相关文章－如何办理英国婚姻签证／配偶签证！或者回复公众号后台关键词： 2006 即可获得更多指引！
《大叔宝典》
1000 《如何免费获得英国相关各类宝典： - 生活/房产/移民/签证/税务宝典》
1001 《英国留学生获得绿卡的10种方法 (1)》
《签证指南》
1008 《办理父母探亲签证宝典，附文件清单样本》
1002 《探亲老人往返中英攻略，附海关通关宝典》
1003 《英国定居结婚签证全攻略》
1004 《预备企业家移民签证详解及百问百答》
1005 《在英国申请美国签证攻略！收藏！》
1006 《在英国申请法国申根签证攻略！收藏！》
1007 《留学生英国居住满10年申请绿卡攻略》
1009 《实战：英籍华人申请父母团聚绿卡指南》
1010 《2015年10月T4学生签证指南》
《政策分析》
2001 《英国投资移民指南》
2002 《英国企业家移民指南》
2003 《海外首席代表签证指南》
2005 《英国毕业生企业家移民签证指南》
2004 《英国华人雇主如何为公司申请工作签证担保人资格？》
2006 《和英国人在中国结婚办理结婚证指南》

公告通知
本文文字版权属于大叔，彼得森律师行，欢迎注明作者的转载，任何问题欢迎联系（可加大叔个人微信号 A07888088168或直接在公众号留言），大叔会在最短时间内答复。多谢！
继续阅读
阅读原文