【留学印记360】留学职场路：一半中国/一半美国

击上方蓝字
订阅！

【留美学子】求真、独立、纯教育

这是第716 期精选好文

初入职场的留美中国学生是何样的世界？

敬请倾听纽约职业女性和作家

娓娓道来

不久前在纽约《侨报》新书义卖活动上，读到了一本关于留美学子的职场生涯记，作品里折射了近些年来留学生的留学经历，更讲述了进入职场后，所面临的中美文化冲突与并存的故事，内容寓意深刻、栩栩如生，更有意思的是，书中所有插画，是作者自己完成的。

作为纽约Soho时尚区创业公司的技术设计主管，留美女作家何涓涓在美国的第九年生涯在一清早的硬面包圈和苹果汁中开始了。

她拿好话筒，跑上公司的讲台，300多张不同文化和种族的纽约人的脸，屏息凝神听她的晨会演讲……

毕业于伊利诺伊大学香槟分校的她（导演李安曾在这里获得戏剧学士学位的大学），从来没有想到如今会过着这样一种双重生活：白天带领着美国团队在曼哈顿做时尚设计，晚上孜孜不倦读书思考码中文字。

如果不是睡觉的客观需要，她可以24小时围着时钟转，一半给美国，一半给中国。

不是在设计，

就是在写作。

只有不停创造的生活，

对我来说才有意义。

- 何涓涓

照片小标题：来自苏州的何涓涓

放弃国内的保送研究生资格，2007年，她从家乡苏州出发，靠全额奖学金，只身一人空降到美国大西部的玉米地里求学，奋不顾身地重新开始探索另一个世界。

毕业后，她辗转美国各地，设计作品遍布各大品牌：

科勒卫浴的水溢系统

2010年世界小姐的首饰

施华洛世奇的馆藏作品

维多利亚的秘密

Henri Bendel的饰品包装

Warby Parker的眼镜系列

等等

从一个敏感柔弱的江南女孩，到美国公司里独挡一面的自信女子，这期间的千回百转，她经历了多少成长的磨砺和蜕变？

照片小标题：Soho办公室里的夏天

照片小标题：走遍美国的山山水水

从伊利诺伊州的大草原，到威斯康辛的密歇根湖，再到纽约大都市的心脏腹地，在学习、实习、工作、恋爱的应接不暇中，她始终没有忘记随身携带日记本，其中遍布她中英文交织的记录和速写。2011年，也是她来到纽约的第二年，酝酿写一个长篇的念头在她心中萌发。这一下笔，用了三年多，前后删减修改了十几遍。处女座的女子，追求完美。执著和耐心，不会辜负有心人。

2016年10月，何涓涓的长篇小说《孤岛曼哈顿》由北京中译出版社出版。这部小说用细腻的笔法和写实的风格，从一个刚刚由美国大学毕业而踏入美国职场的女留学生的视角，来剖析当代中国青年在文化、身份、就业、生活等各个角度里，在美国的挣扎、思考、奋斗和梦想。

2017年初，【留美学子】有机会对何涓涓和她的新书进行了采访。

纽约曼哈顿布莱恩公园（书中故事的发生地之一）

纽约皇后区法拉盛（书中故事的发生地之一）

问：为什么想要写这本书呢?

答：我的下属里有一位从耶鲁大学哲学系毕业。在这个物质浮躁的年代，谁会静下心来去耶鲁这样的常青藤读哲学。他理想主义十足，我从心底是很钦佩的。可是，从耶鲁出来的他，居然找不到工作。辗转各地，简历纷飞。最终，无计可施，只好再读个应用设计的硕士，又花了三年，换了几个工作，终于来到我的团队。在我和他一起工作的第一年年终时，他对我说：“说真的，这是我在所有经历过的工作中，最快乐的一年。我终于可以安定下来，说有一份正式而满意的工作了。”

我的同事里也有从国内来美国留学的年轻设计师，非常有才华，但是，因为工作签证的问题被困得愁眉不展。先是要说服美国公司办理工作签证的申请，面对人力资源部门，磨破了嘴皮子。开始申请后，又因为签证名额有限，要经历抽签。年青人运气不好，没抽上，只能怏怏不乐地买机票回国。

我的工作常常涉及与供应商和客户沟通。有一个犹太人客户让我印象深刻。他白手起家，腰缠万贯。我问他发家致富的经验，他却把中国人勤勤恳恳任劳任怨的工作态度挖苦批判，差点让我愤而离席。到底什么才是成功，到底什么才是正确的价值观，我的思维被他的一席话所颠覆。

这些人和事，他们的蓬勃梦想和他们的委屈求全，每一天都在纽约的生活和职场中上演。他们或让我倍受鼓舞，或让我惋惜心痛，或让我义愤填膺，或让我羡慕钦佩。在这本书里，我尽力真实地描绘他们、剖析他们、理解他们。

我每次回国，都会发现，国内的一些朋友，包括想要留学的年轻人，对于美国的认识，存在很多误区。国内的媒体缺乏对美国的生活有一个清楚而客观的报道。所以，我觉得有一种很迫切的需要，要把真实的美国、真实的纽约，揭开面具来呈现给国内的读者。不加掩饰，不加猜测，没有崇洋媚外，没有妄自菲薄。是一种呼唤，一种使命。

问：你自己的生活经历，对这本书有什么影响？

答：我从美国的硕士毕业，到踏入纽约的职场，这个过程是非常痛苦的。我毕业那年是2009年，正好是美国的金融危机跌到谷底。从大学毕业后，我一个人到纽约，举目无亲。从自己住旅馆开始找房子、找工作、认识纽约人、接受新规则、挑战新文化，没有领路人，自己跌打滚爬摸索前进。

如今，这是我在美国的第十年，一切都渐渐安定下来。回首过去，碰过很多钉子，受过很多打击，一路试探挣扎矫正。也因为如此，变得更为坚强和包容。我想，对于想到美国来留学和工作的青年人来说，有什么比读着过来人的故事更有帮助呢？我以前没有机会向别人讨教经验，现在，我要把自己的经验和教训带给大家。让国内的年青人了解，真实的美国是怎么一回事，如果要出国，提前做好心里准备。

问：你有繁忙的全职工作，都是什么时候写作的？

答：我喜欢在飞机上写。那种因为时差而不知道时间和空间的迷失的感觉，最让我沉醉并有灵感。比如2015年我基本每个季度都要飞亚洲出差。在漫长的国际高空中飞行，只剩下思想，时空都消失，没有任何干涉，这种状态下，思维的力量最强大。

我也在地铁里写。每天下班回家，吃完晚饭，基本没有时间和精力做其他事情了。所以我利用上下班通勤的两个小时，在地铁里写。如果没有座位，只好站着，一手扶着栏杆，另一只手就在手机上码字；如果幸运有座，那就拿出笔记本摊开来手写。

记得有一次，我在地铁上思如泉涌，便打开手机上的谷歌云端硬盘把想法记录下来，写完后保存好。当第二天打开硬盘时，却发现那一天写的文字都消失了，这让我非常沮丧。原来当我打开文字的时候，手机还是有信号的，而当我写完保存的时候，手机已经进入曼哈顿的地下隧道而没有信号了，我没有注意这样的小细节，便丢失了当时的灵感。因此，我还是更喜欢在笔记本上用笔写手稿，这种感觉最实在，不会被科技玩弄。

还有一次，我写了满满一个笔记本的结构草稿，带着本子去登山。没想到包里的保温瓶没有拧紧盖子，回来的时候，本子浸了水，字迹全部消失。从此以往，我再也不把水笔写的本子带在有水壶的包里。教训深刻。

为了抽出时间来思考和写作，我也会不小心得罪人，有时候得罪了还不知道，确实很令人困惑。比如周末的时候，别人叫我一起出门吃饭或者购物，我大多会拒绝，把自己沦为不受欢迎的宅人。别人在工作，我也在工作；别人在休息，我就在写字；别人在娱乐，我还在写字。否则根本没有时间完成自己的计划。时间总在那里，看你怎么安排了，要为自己的追求负责。当然也有人不理解，批评我，我也得忍受、理解和包容，但我有我的坚持。我是个有点固执的人。

问：你的全职设计工作和写作喜好是一种什么样的关系？

答：我的父母都是中国画家，我从小时候就喜欢画画。画画的过程，培养了我对于生活细节观察的习惯，我想，这也是一个写作人需要的品质。设计艺术和写作，都是对生活的观察和再创作，是一脉相承的。

这本书中有十几副插图和摄影，都是我自己的作品。我很幸运可以通过写作和绘画的平台，将国外的生活用文艺的形式传播给国内的读者，也希望读者能够从中得到他们所寻求的东西。

何涓涓对纽约的场景和环境的描写，配上她如梦似幻的多副素描，是书的亮点。（请看下面附图）

书中插图素描之一：曼哈顿天际线

书中的插图素描之一：曼哈顿中城地铁出口

问：读者可以从这本书中获取到什么？

答：不管是电视剧《北京人在纽约》，还是周励的《曼哈顿的中国女人》，讲述的都是我们父母辈中国人创荡美国的故事。我在这本书中，真实地展现了当代中国青年人（80后、90后）在美国的生活和思想：他们为理想的奋斗和遭遇，他们对出国、回国的选择和立场，他们在西方多样性文化中的融合和孤立……

不仅仅是中国人，我也介绍了来自各种不同种族、年龄和文化背景的纽约人，他们对于事业、爱情和人生的态度和看法，这是作为中国留学生和年轻白领生活的一个大环境，也是留美学子必然要走入并试图去了解和妥协的一个大染缸。

【留美学子】向所有在学业和职场忙碌间歇，还在守望写作的留美学子，祝福!致敬！欢迎投稿，这里竭诚推荐好文好书好故事！

《孤岛曼哈顿》

亚马逊、当当和京东热卖中

长按右下二维码关注作者公众号即可购买