徐小平纯英文毕业演讲（附世界名校史上最经典的5场毕业演讲）
成功的秘诀是什么？勤奋，坚毅，聪颖，好运气……可能都是必备要素之一。但 40 岁才见事业起步的徐小平老师有自己的成功秘诀。
30 年前，他来到加拿大萨斯喀彻温大学，获得全额奖学金攻读音乐系硕士。
20 年前，毕业即失业，在音乐公司创业失败、做过披萨外卖员之后，他回国加入新东方。
10 年前，新东方上市之后，他转身成为“第一天使”，帮助有志向创业的年轻人实现自己的梦想。
30 年后，他回到母校萨斯喀彻温大学，被授予荣誉法学博士学位，并以导师大卫·卡普兰博士命名、捐赠设立音乐系奖学金和音乐系首席讲师。
在 6 月 7 日举办的毕业典礼上，他与毕业生们分享了这一系列跌宕起伏的人生经历留给他最宝贵的成功秘诀—— “生命以获取而续存，却因给予而繁盛”。
（演讲视频，全长 14 分钟，含中英文字幕）
演讲全文如下：
尊敬的校监 Romanow 先生、校长 Stoicheff 先生、政府代表、出席嘉宾、教师代表、毕业生、朋友、女士们、先生们：
这是一份无与伦比的荣誉，我由衷地表示感激。谢谢你们！
我的新学位使我成为了 2017 年毕业生中光荣的一员。在这个美好的日子里，请允许我向各位同学们，以及你们的家人、朋友们献上一句简单的祝福，我要向你们了不起的成就表示热烈祝贺！
法学博士的头衔实在是一个让我受宠若惊的荣誉。这里有一个故事。很久以前在我获得音乐硕士学位之后，我仍然不知道自己想要干什么。于是我想到了学习法律，我也确实去上了一节合同法课，就一节。（笑声）当时我就明白了，我真不是读法学院的料（笑声）。然而，就上过这一节法学课的我，现在却获得了令人艳羡的法学博士学位（笑声+掌声）。对于那些寒窗苦熬、熬到今天终成正果的法学院毕业生们来说，你们有理由心生感慨：生活并不总是那么公平（笑声）！
确实，总有一些人，得到的比他付出的多。对此我有切身体验，因为我从萨斯喀彻温大学所得到的一切都证明了这一点。母校给了我很高的荣誉，但是，从心底里，我今天来是为了赞颂我的母校。
30 年前的 1987 年，我和我妻子和我决定走出国门，看看外边的世界。如果你在北京的地下室住过，渴望换一种风景，没有什么比加拿大辽阔的草原风光，会给你带来更震撼的体验（笑声）。
我妻子申请了这里的音乐系，立即得到了录取。而我，却不得不耐心等待。兜里装着全部家当一百美元，我去了美国华盛顿打工。这样，我妻子一个人生活在萨斯卡通，与她的小提琴为伴。而我，在离她三千公里之外一家叫“春卷先生”的中餐厅，当了一名厨房小工（笑声）。
幸福，终于随着萨斯喀彻温大学给我的录取通知书降临。连续三天三夜在一辆灰狗大巴上渡过，对谁可能都是一种折磨，但我却一路欢快、一路亢奋地抵达了萨斯喀彻温（笑声）。我和我妻子都获得了全额奖学金。这是改变我们命运的决定性因素。每月如期而至的支票，超过当时我在北大教书好几年的收入。那些与我们素昧平生的人们，为什么要给我们如此巨额的金钱？这在我心灵深处引起的震撼，从此再也不能平息。
满怀着挚爱之情，我想起我的研究生导师 David Kaplan 博士的仁爱胸怀。认识他的人，都会感到认识他是一种幸运。他是音乐系的创始人。对于我们外国留学生而言，他是淙淙流淌的友谊、帮助和鼓励的源泉。Kaplan 博士是我生命中一盏明灯，指引着我像他帮助我一样去帮助别人。
学校给予我的一切是如此美好，但校园外的生活可并不总是那么阳光明媚。毕业不久我就意识到，做一名音乐人难以维持生计。人们虽然喜欢听莫扎特和巴赫的音乐，但他们并不急着聆听我的演奏（笑声）。我成立了自己的音乐公司，但公司生意惨淡。我谱写并录制民谣，但它们只在谣言里存在（笑声）。
这段时间对于我来说的确是举步维艰。我在家看孩子，靠我妻子教书养家。我也尝试做过各种各样的工作，其中一种工作，对速度节奏和交割时效要求极高——在座如果有人在 1995 年叫过必胜客披萨的外卖，我们很可能曾经有缘相逢（笑声）。
如果能够避免，我不建议大家刻意去经历这样一段时期。不过，有时候这种事情确实也无法避免。但它不应该成为休止符，它甚至可能是“大器晚成”的预兆，就像我自己的经历一样。即使在我最艰难的日子里，我也从未失去自我，没有丧失信心。我屡战屡败，但屡败屡战。我深信，天降大任于斯人，我来到世界，尚有使命未达，更有好梦未成。我不会让失败带走我的信念。
在这种信念的支持下，我回到了中国，加入了一个名叫新东方的英语学校。中国正进入改革开放的大潮，很多年轻人渴望走出去，看看外面的世界。我如痴似醉地投入到了帮助他们实现留学梦想的工作中。面对那些求知若渴的莘莘学子，我竭尽了自己一切所知，耗干了自己的全部精力。
十年转眼过去，随着新东方在美国上市，我们很多学生也开始从海外学成归国。他们找到我，想让我为他们的创业想法寻找资金。那时的中国，天使投资还是一个比较罕见的事情。我非常理解这些年轻人，因为我深知胸有大志、阮囊羞涩是什么滋味。于是我开始资助他们的创业梦，并在不知不觉间成为了一名天使投资人。
被人们称之为“成功人士”是一件让我高兴的事。说实话，我感到庆幸，命运对我实在非常宽厚仁慈。但我不会用财富排行榜来衡量成功，也不会用能够买得起什么来评判成败。我衡量成功的标准，不仅仅是自己如何战胜逆境，而是如何也帮助他人反败为胜。《悲惨世界》中主教对冉阿让的一句话让我非常难忘：“无论我们的生命多么微不足道，我们要倾尽一切与他人分享。”我不记得我的朋友 David Kaplan 博士是否听说过这句名言，但他确实践行了这种美德。我的人生，因为他和他所象征的萨斯喀彻温大学，而变得更加美好。
无论是在商界，还是在法律界，人们所做的一切，都是为了追求成功。第一份工作——甚至是第二第三份工作——不一定就是我们的理想岗位，但你的面前却有一个永远不需要等待的绝佳机会：那就是在别人有需求的时候鼎力出手、倾其所有、给予超出对方期待的帮助。无论身份高低、无论境遇逆顺，你都有这样的机会展示你的价值。每一天，每一刻，总有人需要我们；总有一些事情，缺了你就无法做成。如果你怀着这种信念一路前行，你一定会发现自己独一无二的价值、并渐入成功的佳境。让我们都记住这么一句至理名言：生命以获取而续存，生命因给予而繁盛！
对今天在场的每一位毕业生，我祝福你们拥有成功事业和幸福人生。我也希望你们同样怀着我对母校的这份真情：为学校给予我们的一切致以崇敬、挚爱和感恩。多年前我从这里得到的关爱与慷慨，在我心中隽刻下永不磨灭的痕迹，愿你在此的躬读岁月也给你留下高贵闪光的印记。
2017 届的同学们，我祝你们好运连连，幸福满满！
谢谢大家！（掌声）
世界名校史上最经典的5场毕业演讲
是否对你有所启迪？哪一个最打动你？
每年的五六月都是美国各大高校举行毕业典礼的季节。
为了给自家学生的大学生涯画上完美的句号，越来越多的高校都会邀请社会各界知名人士来做毕业演讲，给学生上“最后一课”。
这份熠熠生辉的“名人榜”上包括奥巴马、娜塔莉波特曼、斯皮尔伯格、乔布斯、比尔盖茨等等。
以下为大家整理了5场最精彩的美国名校毕业演讲，及其中的智慧金句，希望对大家有所启迪。
娜塔莉·波特曼 - 哈佛大学
你的瑕疵，成就独特的你
讲者介绍
娜塔莉·波特曼（Natalie Portman）：
美国演员，出生于以色列耶路撒冷，毕业于哈佛大学心理学系。
2011年获第83届奥斯卡最佳女主角。
代表作：《这个杀手不太冷》《星球大战》《黑天鹅》《雷神》《雷神2：黑暗世界》
高校介绍
哈佛大学（Havard University）：
被公认为当今世界最知名、最顶尖的高等学府之一，美国常春藤盟校成员，常年位居世界大学排行榜前三。
演讲视频
金句摘录：
有时因为你缺乏安全感，缺乏经验，你会很容易接受别人的期望，标准或价值观。
但是，你可以利用你在经验上的缺乏，造就你自己的路，不用去担心事情应该怎么做，只需依据自己的思考来定义这条路。
我很早就学到，我的价值应该来自于电影拍摄过程的体验，来自触碰人心的可能，而不是我们行业最首要的荣誉：商业和影评方面的成功。
接受你知识上的缺乏，把它当成财富。
你的路，即使是陌生而坎坷的路，也将会完全属于你自己。
马特·达蒙 - 麻省理工学院
去做你认为有意义的事
讲者介绍
马特·达蒙（Matt Damon）：
美国演员、编剧、制片人。奥斯卡最佳男主角奖提名演员，2016年获73届金球奖喜剧类最佳男演员奖。
代表作：《心灵捕手》《拯救大兵瑞恩》《谍影重重》《十一罗汉》《火星救援》
高校介绍
麻省理工学院（Massachusetts Institute of Technology）：
简称MIT。世界著名研究型大学，共产生了85位诺贝尔奖得主（世界第6） 、6位菲尔兹奖得主（世界第10） 以及20位图灵奖得主（世界第2）。
（英大注：菲尔兹奖为数学界最高奖；图灵奖为计算机界最高奖）
演讲视频
↓扫码看视频↓
金句摘录：
你们在学校大楼里研究些厉害的事物。我告诉你们我在想些什么：模拟理论。牛津大学尼克·博斯特罗姆曾假定，如果宇宙真有一种先进的智能在，或许可以先进到模拟所有世界，也许有数百万个世界在，也许甚至模拟我们自己的世界。
基本想法就是我们可能生活在超级大型的模拟中，由比我们聪慧得多的文明或者巨型电脑游戏控制着，而我们却不自知。如果这一切真的是模拟呢？
当然，如果这一切又不是模拟呢？无论怎样，我们的所为会影响结果。麻省理工的学生，你们要走出去，做真正有意思的事情、重要的事情、有创造力的事情。因为这个世界，无论真实也好，想象也罢，都会有些问题需要你放下一切去解决。
艾伦·德詹尼斯 - 杜兰大学
做真实的自己
讲者介绍
艾伦·德詹尼斯（Ellen DeGeneres）：
美国著名脱口秀《艾伦秀》主持人，曾在2007年和2014年先后两次担任奥斯卡颁奖典礼主持人。
高校介绍
杜兰大学（Tulane University）：
位于美国南部路易斯安那州的一所著名私立研究型大学，在2017 US News美国综合大学排名中排行第39名。
演讲视频
↓扫码看视频↓
金句摘录：
当你长大，你会发现成功的定义在改变。对你们中的很多人来说，今天的成功是能灌下20杯龙舌兰酒。对我来说，生命中最重要的事是：真实地去生活，不要屈服于同龄人的压力。
别给别人忠告，吃力不讨好；也别只是听从别人的忠告。所以我忠告大家：做真实的自己，一切会好的。
人生犹如一场狂欢派对，不过要向人们展示你的头脑，而不是你的胸部，如果人们欣赏你，你会收获很多。
乔布斯 - 斯坦福大学
求知若饥，虚心若愚
讲者介绍
史蒂芬·乔布斯（Steve Jobs）：
美国发明家、企业家、美国苹果公司联合创办人，前Pixar动画公司的董事长及行政总裁。
高校介绍
斯坦福大学（Stanford University）：
全球著名私立研究型高校，位于美国加州，临近世界著名高科技园区硅谷（Silicon Valley），为硅谷的形成和崛起奠定了坚实的基础。产生了60位诺贝尔奖得主，7位菲尔兹奖得主和20位图灵奖得主。
演讲视频
↓扫码看视频↓
金句摘录：
你们同样不可能从现在这个点上看到将来；只有回头看时，才会发现它们之间的关系。所以，要相信这些点迟早会连接到一起。你们必须信赖某些东西——直觉、归宿、生命，还有缘分，等等。
做好工作的唯一办法，是热爱自己的工作。你们如果还没有发现自己喜欢什么，那就不断地去寻找。
就像一切要凭著感觉去做的事情一样，一旦找到了自己喜欢的事，感觉就会告诉你。就像任何一种美妙的关系一样，它会历久弥新。
如果把每一天都当作生命的最后一天，那么一切都会好起来。
你们的时间都有限，所以不要按照别人的意愿去活，这是浪费时间。不要囿于成见，那是在按照别人设想的结果而活。不要让别人观点的聒噪声淹没自己的心声。最主要的是，要有跟著自己感觉和直觉走的勇气。无论如何，感觉和直觉早就知道你到底想成为什么样的人，其他都是次要的。
求知若饥，虚心若愚。
J.K. 罗琳 - 哈佛大学
失败是你人生的盔甲
讲者介绍
J.K.罗琳（J.K. Rowling）：英国著名作家，代表作《哈利·波特》系列。
高校介绍
哈佛大学（Havard University）：
被公认为当今世界最知名、最顶尖的高等学府之一，美国常春藤盟校成员，常年位居世界大学排行榜前三。
演讲视频
↓扫码看视频↓
金句摘录：
失败使我的内心产生一种安全感，这是我从考试中没有得到过的。失败让我看清自己，这也是我通过其他方式无法体会的。我发现，我比自己认为的，要有更强的意志和决心。我还发现，我拥有比宝石更加珍贵的朋友。
从挫折中获得智慧、变得坚强，意味着你比以往任何时候都更有能力生存。只有在逆境来临的时候，你才会真正认识你自己，了解身边的人。这种了解是真正的财富，虽然是用痛苦换来的，但比我以前得到的任何资格证书都有用。
如果给我一部时间机器，我会告诉21岁的自己，人的幸福在于知道生活不是一份漂亮的成绩单，你的资历、简历，都不是你的生活，虽然你会碰到很多与我同龄或更老一点的人今天依然还在混淆两者。生活是艰辛的，复杂的，超出任何人的控制能力，而谦恭地了解这一点，将使你历经沧桑后能够更好的生存。
这6场温暖人心的毕业演讲，是否对你有所启迪？哪一个最打动你？
来源公众号： 真格基金+王璞
灯叔推荐阅读：
————我是分割线————
灯塔EDU精选教育行业资讯
只为独立思考的人群服务
教育者，非为已往，非为现在，而专为未来。
长按二维码关注“灯塔EDU”
灯塔EDU的每一篇文章，都会注明作者和来源(除非实在找不到)，文章版权归作者所有。如果原作者不同意，请与我们联系（微信号qq948645101）
↓点击阅读原文查看更多精彩内容
阅读原文 最新评论
推荐文章
作者最新文章
你可能感兴趣的文章
Copyright Disclaimer: The copyright of contents (including texts, images, videos and audios) posted above belong to the User who shared or the third-party website which the User shared from. If you found your copyright have been infringed, please send a DMCA takedown notice to [email protected]. For more detail of the source, please click on the button "Read Original Post" below. For other communications, please send to [email protected].
版权声明：以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台，其内容（含文字、图片、视频、音频等）及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站，如涉嫌侵权，请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源，请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜，请联系[email protected]。
版权声明：以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台，其内容（含文字、图片、视频、音频等）及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站，如涉嫌侵权，请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源，请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜，请联系[email protected]。