知名导演罗曼·波兰斯基在遭遇多起性侵指控后，当事人之一的一名英国演员于今年三月提起诉讼称，在公开讲述遭其性侵经历后，她还成为“诽谤运动”受害者。日前，法国法院宣判被告波兰斯基诽谤罪名不成立。该判决结果并不涉及强奸指控罪名是否成立。当事人称还会再次提起诉讼。

编译丨申璐
罗曼·波兰斯基导演的电影《苦月亮》(Bitter Moon，1992)剧照。
近日，“波兰斯基被指控性侵”事件风波又起。2010年，英国女演员夏洛特·刘易斯（Charlotte Lewis）曾指控法国裔波兰电影导演罗曼·波兰斯基（Roman Polanski）于1983年对她实施性侵。今年3月，刘易斯再度提起诉讼，这次她表示自己在公开这段经历后，成为一场“诽谤运动”的受害者，且这场运动“几乎毁了”她的生活。
5月14日，法国一家法院宣判，认定此案中的“诽谤”罪名不成立。但该法院专门审理媒体类案件，并称其判决结果仅指向诽谤罪名，并不涉及刘易斯对波兰斯基的性侵指控。刘易斯在接受媒体采访时称，还会再次提起诉讼。
“他强奸了我。”56岁的刘易斯曾在法庭中讲述，她花了很长时间对这起发生在她16岁的事件命名。据刘易斯称，1983年，她在巴黎参加选角时，波兰斯基以“最糟糕的方式”对待了她，随后她出现在波兰斯基1986年的电影《海盗》中。
波兰斯基曾公开否认过这一指控。2019年，他在接受《巴黎竞赛画报》采访时称，这是一个“令人发指的谎言”。他拿出了1999年英国小报《世界新闻报》上的一篇文章的影印资料，称刘易斯曾说过“我想成为他的情人”。针对这一回应，刘易斯称这次采访中的引语并不准确。
在今年3月的最新诉讼中，刘易斯还补充称，自己因公开这一事件而遭受“诽谤”。作为案件当事人的波兰斯基依照法国法律，自动受到诽谤罪指控。对于“诽谤罪”不成立的判决，法官称这是“对原告善变性格的价值判断”。法院认为，刘易斯在2010年之前曾公开表达过对导演波兰斯基的钦佩和感激，随后她又突然决定加入他的指控方阵营，这之间存在巨大差距。
该法院法官还表示，刘易斯所举证的言论均为达到“损害其声誉和尊严的性质”。今年90 岁的波兰斯基没有出庭旁听巴黎刑事法院的判决。波兰斯基提到的《世界新闻报》采访刘易斯的那篇文章的作者斯图尔特·怀特（Stuart White）出庭。怀特回忆称，在该报支付了3万英镑的独家版权后，他获得了两次采访刘易斯的机会。
刘易斯称：“我给斯图尔特·怀特的采访回复并不是报纸上的那样。”她补充说，自己是在这篇文章刊发几年后才看到全文的。怀特则表示，当时刘易斯同意以“代理女孩”（vice girl）视角讲述这个故事，但怀特说，他不记得刘易斯是否要求过在文本发出前先拿给她确认了。
罗曼·波兰斯基于1933年出生于法国巴黎，拥有法国和波兰双国籍。他执导的电影包括《钢琴师》《唐人街》等，曾获得奥斯卡金像奖最佳导演奖、柏林国际电影节金熊奖等国际大奖。但波兰斯基的私生活饱受非议。1978年，他在美国洛杉矶被控于上一年性侵13岁少女萨曼莎·盖默，候审期间波兰斯基逃离美国，且此后一直避免进入与美国有引渡条款的国家。2010年，刘易斯曾表示1977年她经历的性侵案并非孤立事件。2017年至2019年期间，另有四名女性公开称曾于20世纪70年代遭遇过波兰斯基的虐待，其中三人当时还是未成年。波兰斯基否认上述指控。
参考链接：
1. Roman Polanski acquitted of defamation by French court
www.theguardian.com/film/article/2024/may/14/roman-polanski-acquitted-of-defamation-by-french-court-charlotte-lewis
2. Roman Polanski: French court acquits director of defamation
www.bbc.com/news/world-europe-69007473
3. Roman Polanski acquitted of defaming British actress
www.telegraph.co.uk/world-news/2024/05/14/roman-polanski-acquitted-defaming-british-actress-charlotte/
‍
本文为编译内容。编译：申璐；编辑：荷花；校对：陈荻雁。欢迎转发至朋友圈。文末含《新京报·书评周刊》2023合订本广告。
‍
点击“阅读原文”
即刻购买《新京报·书评周刊》2023合订本～
继续阅读
阅读原文