*本文为「三联生活周刊」原创内容
文｜贝小戎
美国作家保罗·奥斯特于4月30日去世，享年77岁，他的代表作有《纽约三部曲》《神谕之夜》《4321》等，其作品在形式上是后现代的、实验性的，但内容是流行的，包括侦探小说。所以有报道说，他的三十多部作品既会出现在机场书店中，也在大学生的阅读书单上。
美国作家保罗·奥斯特（图｜视觉中国）
奥斯特毕业于哥伦比亚大学，在巴黎住过四年。1974年，他回到纽约，从事各种商业投机活动，包括贩卖一种他自己发明的棒球卡游戏。有17家纽约出版社拒绝了他的小说《玻璃城》，1982年，他出版了他的第一本散文体作品《孤独及其所创造的》，是他在父亲去世后不久开始写的回忆录。他的作品还包括翻译、诗歌、戏剧，还写过三个电影剧本：《烟》、《鼻青脸肿》以及他执导的《桥上的露露》。
《桥上的露露》剧照
14岁时，奥斯特和一群孩子去树林里远足，被雷电风暴困住了，他边上的男孩被闪电击中身亡。这件事改变了他的人生，让他一直对偶发事件的决定性力量着迷。30来岁时，他心血来潮，决定去参加一场诗歌朗诵会，在那里他遇到了自己的第二任妻子Siri Hustvedt，有了女儿、歌手苏菲·奥斯特。而他差点就错过了那场朗诵会。
保罗·奥斯特的女儿歌手苏菲·奥斯特（图｜视觉中国）
他在给库切的信中说：“我这一生都在探索和思考我自己的名字，而我最大的愿望就是来生成为一个美洲印第安人。保罗：拉丁文是小、少的意思；奥斯特：拉丁文是南风。南风：是一个古老的美国委婉语，意思是直肠的嘟嘟声。那个时候我将重返世界，拥有一个骄傲又绝对合适的名字：小屁。”
《纽约时报》说，保罗·奥斯特“把深奥的欧洲后现代主义与冷酷的美国黑色小说结合起来，创造出了令人眼花缭乱的新形式。他的作品充满了诡秘的笑话、谜语和元小说的嬉闹，具有惊悚片的气势。”
2006年：作家保罗·奥斯特被授予阿斯图里亚斯王子奖（图｜视觉中国）
英国作家伊恩·麦克尤恩说，奥斯特最后一部小说的开头精妙地描写了一场家庭事件，正是这样的描写让他这样一位才华横溢的、洒脱的小说家吸引了世界各地的目光敏锐的读者，他是杰出的后现代主义者，想象异常宽广。
译者btr说：“保罗·奥斯特是个出色的回声制造者。其小说或交叉或平行的多层次叙事，总是彼此呼应，相互映射，令读者宛如置身一个六面皆为镜子的封闭空间，镜子里的人物在一次次的反射中变得身份不明，真实与虚构的界限渐次模糊。在这虚实暧昧的元空间里，奥斯特一而再、再而三地讲述着那些令他着迷的主题——偶然、灾难、身份、日常生活……眼花缭乱的叙事迷宫令他的小说好像一场百看不厌的魔术表演，又绝不仅止于此。散场后观众将获得某种魔力，如同让—克洛德·勒布伦对让·艾什诺兹小说的评论：‘当您从书中抬起眼睛，看着您身处的房间和窗户后展开的城市背景的时候，您就会第一次把他们看成小说般的空间’。”
《4321》的结构就非常新颖、复杂，他让弗格森的生活展开为四条彼此独立的平行路径。四个男孩是同一个男孩，却沿着四种轨迹经历了四重的人生，在不同的城镇长大，有着不一样的知识激情、感情生活和社交圈，他们如影子般彼此映照，相互阐释，也走向不同的人生境遇。所以他的结构是第1章 1 (1.1，1.2，1.3，1.4)，接着是第2章， (2.1，2.2，2.3，2.4) ……
图｜视觉中国
奥斯特在法国被视为“摇滚明星”，1991年被法国政府授予艺术与文学骑士勋章。美国作家亚当·贝格利说：“保罗·奥斯特的小说讲述的是那些试图从环境中寻找意义的孤独灵魂……对于奥斯特在欧洲的成功，通常的解释是，他的小说属于欧洲传统，而他的哲学倾向吸引了外国人的口味。他更接近欧洲存在主义。在奥斯特的所有小说中都有现代主义大师的回声，尤其是贝克特。奥斯特还沉浸在美国文艺复兴文学中:坡、霍桑、梅尔维尔和梭罗，他把欧洲风味的前卫情感嫁接到了美国本土的哥特式传统上。他的小说很阴郁，充满了讽刺的象征主义，他的小说因调皮的文学游戏而欢快起来，并由其清晰的文字加以维持。他一部小说的讲述者叫彼得·亚伦(Peter Aaron)(名字的首字母跟保罗·奥斯特一致)，亚伦的妻子叫Iris——倒过来就是奥斯特的妻子的名字Siri)。”
在奥斯特的小说中，偶然和随机性经常扮演着重要的角色，因为现实就是充满各种离奇的巧合，现实就像小说一样，这就是现实的运作机制。他说：《罪与罚》中，两个毫不相关的人不知怎么就成了邻居。杜尼亚的未婚夫居然就那么巧，与索尼亚的继母住在了同一幢楼中。那个差点毁了她（杜尼亚）的男人，也就那么巧，住到了索尼亚的隔壁。“有些发生在我们身上、出现在现实世界里的事情，颇似虚构；而一旦虚构最终成真，那么，或许我们就必须重新思考我们为现实所下的定义了。”
美国作家查尔斯·巴克斯特说：“保罗·奥斯特小说的成就在于，表现了美国人对获得身份的痴迷，又像欧洲人那样，思考身份是如何以及在什么条件下被偷走或丢失的。在欧洲的传统中，每个身份都可能是偶然的、会被夺走的美国人倾向于认为身份是不可窃取的，像后院的游泳池一样永久。在奥斯特的作品中，棒球、一点钱、食物、一个人的真名、汽车、亲人和恋人，抵抗着对身份的侵蚀。保罗·奥斯特在欧洲很受欢迎，可能就是因为他拒绝像美国人一样相信家庭是身份的来源。对他来说，家庭更多的是失去身份的原因。”
“点赞”“在看”，让更多人看到
 排版：布雷克 / 审核：杨逸
招聘｜实习生、撰稿人
详细岗位要求点击跳转：《三联生活周刊》招实习生、撰稿人
本文为原创内容，版权归「三联生活周刊」所有。欢迎文末分享、点赞、在看三连！未经许可，严禁复制、转载、篡改或再发布。
大家都在看
“点赞”“在看”，让更多人看到
继续阅读
阅读原文
关键词
小说
作品
保罗·奥斯特
美国人
传统