布林肯国务卿在以色列举行的新闻发布会上发表讲话谈加沙问题
以色列阿什杜德港（Ashdod Port）

2024年5月1日
布林肯国务卿：各位晚上好。今天早些时候，我会晤了内塔尼亚胡总理（Prime Minister Netanyahu），我们当然讨论了已经提出的人质协议，这将促成立即停火，让人质回家，减轻加沙（Gaza）巴勒斯坦人民的苦难，并为未来的持久和平与安全打下基础。以色列在已提出的方案中做出了非常重要的让步，表明了达成这项协议并完成这项努力的渴望和意愿。现在，正如我们一直在说的，这取决于哈马斯。哈马斯必须决定是否接受这项协议，并切实改善他们声称关心的加沙人民的处境。没有时间再拖延了，也没有时间再讨价还价了。协议已经提出，他们应当接受。
我们还花了一些时间讨论拜登总统从一开始，从10月7日以色列和哈马斯之间的冲突爆发就视为重点要务的事项，即确保那些陷入交火中的人们获得他们需要的援助，他们需要的人道主义援助。正如我所言，这从一开始就是总统的工作重点。这已经成为我每次前往这个地区的重点工作，我想这是我自去年10月7日以来的第七次中东之行。
我们已经看到了真正有意义的进展，开始对加沙的人们产生影响。昨天，我们访问了约旦。你们中的一些人看到了在约旦装载货车。今天，它们第一次通过了埃雷兹（Erez），这非常重要，因为这是通往加沙北部的直接通道。这是一项非常重要的合作成果，有以色列、约旦和联合国参与。我们有自己的海上走廊，可能还有一周就能开始运作。在阿什杜德——以色列的主要港口——我们正在看到向加沙人民提供的援助切实送入。
这是总统在这方面所做的努力的一个很好的例子。早在二月份，他请求以色列允许面粉通过阿什杜德，从而使我们的美国面粉运进加沙，足够为150万加沙人提供5个月的口粮。现在我们将所有其他物资通过阿什杜德运到这里，然后送往加沙。
因此，如我所说，我们看到了真正的、切实的进展。我今天还与国防部长、陆军参谋长以及以色列方面的所有相关人员讨论了这一问题，以确保援助物资能够运送到加沙。我们得到了这方面的详细简报。联合国高级特使西格丽德·卡格（Sigrid Kaag）也在这里，她与许多联合国机构一起发挥了重要作用。
因此，我们的确取得了进展，但考虑到需求，考虑到加沙的巨大需求，进展必须加快，必须持续。当我们专注于各类必需的物资以及正在送货的卡车数量时，最重要的是结果。我们非常注重结果，要确保人们真正得到他们需要的物资，确保把这些物资送到他们手中。剩下的挑战之一是确保援助物资进入加沙后能够在其境内有效配送，而且我们必须确保这项工作不会受到哈马斯的干扰或阻碍。
因此，这些都是仍然存在的挑战，还有一些其他挑战，特别是确保我们与人道救援组织之间进行有效的协调，以避免其他行动与人道救援工作之间的冲突。我认为，这方面也有了显著的改进，但它必须——我们必须确保上下统一，以便指挥链中的每个人都知道物资何时通过、车队何时通过加沙，以便迅速有效地把援助物资送达需要的人。
我们希望看到在其他一些方面持续取得进展。我给总理和其他政府官员留下了一份清单。
还有一个至关重要的方面，我昨天提到了这一点：除了食品之外，有效地提供人们维持基本生活所需要的一切也非常重要。安全的饮用水、病人需要的药物、需要紧急治疗时前往医院和诊所的途径——所有这些都绝对至关重要，而且我们再次看到了进展。被切断、被摧毁或遭遇其他困难的供水管道正在恢复。这很好，但一旦物资进入加沙，我们还必须确保配送工作正常进行，这需要在加沙境内开展工作，包括与巴勒斯坦水务局（Palestinian Water Authority）合作。
因此，为加沙人民提供生活用品和医疗服务的整个生态系统需要成为我们头脑中的首要的核心任务，可以说这也是拜登总统头脑中的首要的核心任务。我要再次申明，这正是他从第一天起就一直关注的事情。我们看到了良好、重要的结果，但我们必须看到更多、更快、尽可能有效和高效的结果。
我就讲到这里，下面回答几个问题。


欲查看原稿内容:

https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-at-a-press-availability-49/ 
本译文仅供参考，只有英文原稿方可视为权威资料来源。
https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-at-a-press-availability-49-zh/ 
继续阅读
阅读原文