第14讲：资本的概念以及货币和私人资本社会资本的关系
文 | 张是之
前面讲了货币既不是生产资料，也不是消费品，这一讲主要讲解货币与资本的关系。米塞斯首先引用庞巴维克的定义，厘清了资本的概念，然后进一步分析了货币与资本之间的关系。
一、资本的概念
米塞斯这里要回答货币是不是资本的问题，就要首先准确定义资本的概念。对于资本的定义，存在很多的分歧，米塞斯这里采用了庞巴维克的定义。虽然米塞斯不同意庞巴维克在利息理论上的观点，但他认为庞巴维克在对资本的定义上是对的，并且对于利息问题的研究梳理也很有价值，尽管庞巴维克关于利息理论的结论是错的。
利息理论不是这部分的重点，我们重点来看下庞巴维克关于资本的定义。庞巴维克区分了两种资本概念，即私人资本（private capital）和社会资本（social capital）。私人资本，也被称为攫利资本（acquisitive capital，庞巴维克书中翻译为“获利资本”），这个概念的历史更久，使用更广泛，是最初的基本概念。
而社会资本，也被称为是生产资本（productive capital），是一个更狭义的概念，是后来从最初的概念中分离出来的。所以，探讨货币和资本之间的关系，首先要从私人资本的概念入手，明确什么是资本。
【备注：这里孔丹凤的翻译版本出现了严重的翻译错误，她把庞巴维克对两种资本概念的区分，分成了私人资本和（and）可获得性资本（acquisitive capital），实际上这里英文原文用的词是 or 不是 and。结合上下文，这里樊林洲的翻译更准确，也更符合庞巴维克的原意。】
庞巴维克在《资本实证论》一书第三章“资本概念的历史发展”中，对历史上不同经济学家对资本概念的定义做了回顾和简评，从亚当·斯密到门格尔，再到杰文斯、马克思、克尼斯等人都有提及，感兴趣的话可以把这本书找来一看。
而庞巴维克自己对资本的定义和区分是这样的：
一般来说，我们把那些用来作为获得财货的手段的产品叫做资本。在这个一般概念下，我们把社会资本这个概念作为狭义的概念。我们将把那些用来作为在社会经济方面获得财货的手段的产品叫做社会资本，或者由于只有通过生产才能有这种获得，因此，我们把那些被制定用于再生产的产品——简言之即中间产品——叫做社会资本。作为两个概念中较广义的一个的同义语，我们可以适当地使用获利资本这个名词；或者虽不大适当，但更符合习惯，可用私人资本这个名称。另外，社会资本，两个概念中狭义的一个，可以被恰当地会简略地称作生产资本。
在《资本实证论》第五章“几种资本概念的比较”中，庞巴维克最后总结道：“在所有这么多资本概念的解释当中，只留下一个——可以说只有这一个经受住了所有的考验。它就是将资本理解为产品的集合体，这种产品不是准备用于直接消费或使用，而是用作获利的手段的。”
继续阅读
阅读原文