(AP Photo/Mark Schiefelbein, Pool)
(AP Photo/Mark Schiefelbein, Pool)
安东尼·布林肯国务卿与中华人民共和国主席习近平会晤前的讲话
中国北京
人民大会堂 2024年4月26日
（习近平主席发表讲话）
布林肯国务卿：主席先生，非常感谢您。感谢您今天接见我们。很高兴能重返北京。拜登总统让我回到这里，跟进你们在旧金山确定的重要议程，以期寻求深化合作领域，并负责任地管理我们之间的分歧。我认为我们已经在这些合作领域取得了进展，特别是在恢复军方之间的沟通、打击毒品、共同思考人工智能的未来以及努力加强两国人民之间的联系等方面。
我们致力于保持并加强我们之间的沟通渠道，以推进这一议程，并如我之前所言，负责任地处理我们之间的分歧，以避免任何误解、误会和误判。
我昨天在上海度过了非常愉快的一天。我有机会与上海市委陈书记会面，还去纽约大学上海分校看望了在那里一起学习的中国和美国学生，并与我们的商界社区就加深我们两国之间联系的途径进行了交谈。
今天我同王毅主任进行了非常广泛而且我认为非常坦诚及富有建设性的会谈，我们讨论了必须应对的诸多双边、地区和全球问题。我还很高兴有机会会晤了王小洪国务委员，讨论 我们正在开展的打击毒品的合作——您和拜登总统一致认为这项工作至关重要。
如前所述，在所有这些领域，我们都致力于负责任地管理双方关系。我非常感谢今天有机会与您交谈，并继续推进讨论。谢谢。
欲查看原稿内容: https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-and-peoples-republic-of-china-president-xi-jinping-before-their-meeting-2/
本译文仅供参考，只有英文原稿方可视为权威资料来源。
继续阅读
阅读原文