当地时间10日,美国前橄榄球明星O.J.辛普森因癌症离世,终年76岁。1995年,他涉嫌谋杀前妻及其男性友人却被判无罪。该审判被称为“世纪审判”,震惊了全世界。
O.J. Simpson, the American football star whose 1995 acquittal in the so-called "trial of the century" for the murder of his ex-wife and a male friend gripped the world, has died at the age of 76.
当地时间11日,辛普森的家人在社交平台上发布声明称,“我们的父亲奥伦塔尔·詹姆斯·辛普森在与癌症的斗争中离世。”
其家人表示,辛普森10日在拉斯维加斯离世。据悉,辛普森此前正在接受化疗治疗前列腺癌。
"On April 10th, our father, Orenthal James Simpson, succumbed to his battle with cancer," a message signed by the family said Thursday on social media site X. He had reportedly been battling prostate cancer.
当地时间1995年6月21日,美国加州洛杉矶,O.J.辛普森向陪审团展示了一双新的黑色特大手套,在对他的双重谋杀案进行审判时在犯罪现场发现的手套相似。图源:视觉中国
据介绍,辛普森曾是美国著名的黑人体育明星。1994年6月,他因涉嫌杀害白人前妻及其朋友被控犯有双重谋杀罪。
Once a beloved national figure, his fame turned to infamy after the savage killing of Nicole Brown Simpson, 35, and waiter Ron Goldman, 25, in a suburb of Los Angeles in 1994.
1995年7月10日,在双重谋杀罪一年之后,由十多名律师组成的“梦之队为辛普森辩护。辩方辩称,将辛普森与犯罪现场联系起来的证据要么是由于处理不当而受到损害,要么是警方栽赃。
O.J. Simpson’s Dream Team of more than a dozen attorneys launched his defense on July 10, 1995 — more than a year after the murders of Nicole Brown Simpson and Ronald Lyle Goldman. The defense argued that evidence linking Simpson to the crime scene was either compromised by sloppy handling or planted by police. 
1995年10月,经陪审团裁定因证据不足辛普森被无罪释放。
1995年10月,辛普森被宣布无罪释放。图源:美联社
在随后的民事诉讼中,辛普森还是被判支付3350万美元的赔偿金。这一判决使他从一个富有的体育明星,沦为了一个名声尽毁、身无分文的人。
Simpson was subsequently found liable for the deaths in a 1997 civil suit and was ordered to pay damages totaling $33.5 million to the families of the victims.
2007年,辛普森因持枪抢劫在内华达州被判入狱33年,9年内不得假释。当地时间2017年7月20日,美国内华达州洛夫洛克惩教中心举行O.J.辛普森的假释听证会。2017年10月辛普森获得假释。
He also served nearly nine years in prison for a bungled armed robbery, before a parole board in the western state of Nevada approved his release in 2017.
“辛普森杀妻案”曾通过电视实况转播轰动全美,被称为“世纪审判”。案件也引发公众对美国司法体系公正性的争议,凸显了美国社会不同族裔之间的意见分歧,至今仍然是研究美国社会、种族与司法议题的经典案例。
根据此事件拍成的纪录片《辛普森:美国制造》被授予第89届奥斯卡奖“最佳纪录片”奖。辛普森案也捧红了律师罗伯特·卡戴珊,造就了如今娱乐圈风云家族——卡戴珊家族。
"O.J.: Made in America," a nearly eight-hour documentary about his murder trial, won the best documentary Oscar in 2017.
《美国犯罪故事海报
电视剧《美国犯罪故事》系列第一季《人民诉辛普森案》也还原了该案件,从律师的角度重现整个案件的审理过程,于2016年获多个艾美奖,让大众思考美国司法存在的复杂庞大的问题,不忘记受害群体。
编辑:朱迪齐
来源:中国新闻社 美联社 洛杉矶时报
China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓
继续阅读
阅读原文