置顶
最有❤️英语社区
每月学一部英文电影  让你的英语从此开挂
口译精听
“fat chance”到底是什么意思？
1. 先想一想标题这个问题
2. 用原版电影片段磨耳朵
3. 学习Jonathan的语音并完成翻译作业 
语音讲解
重点笔记
And don't take any chances. Two shots in the head apiece.
别失误（不要冒险，稳妥起见），对准他们的脑袋各开两枪。
take chances 冒险
shot n. 发／枪
apiece adv. 每个
发音纠正
And don't take^any chances. Two shots^in the head^apiece.
^ 连读
— 吞音
// 弱读
举一反三
"chance"的高频英文表达
1. take chances/take a chance 冒险／搏一搏
Take chances. You might make it to the end.
搏一搏吧。说不定你能坚持到最后的。
I'm taking a chance hiring Peter. He is not a reliable person.
雇佣Peter是挺冒险的。他不是一个可靠的人
2. fat chance=slim chance 几率渺茫／没什么机会
There's a fat chance that I will get promoted.
我升职的机会渺茫啊。
The chance is slim that Matt will come back to you.
Matt回到你身边的几率不高。
3. good chance 很有可能／很有机会
You actually have a good chance to get into Havard.
你其实很有可能能进哈佛大学。
4. stand a chance 有可能／有机会的
With your current capability, you don't stand a chance against me.
就凭你现在的能力，打败我不大可能。 
翻译作业
不要冒险。我们必须在十月底之前完成这个任务。 
1. 复制中文到底部评论处并翻译成英文
2. 去公众号后台回复：20231106
3. 获得参考答案和Jonathan的朗读示范
报名课程
你的点赞转发是我的动力❤️
Thank you!↘️
继续阅读
阅读原文