置顶
最有❤️英语社区
我是Jonathan。
如果让很多小伙伴投票一部No.1美剧，相信答案一定是Friends《老友记》。而对于《老友记》全球的粉丝，今天刷到一则极为沉重的消息。
那就是该剧饰演Chandler的演员马修.派瑞 Matthew Perry 发生意外去世。急救人员接到心脏骤停的报警电话赶到马修的家里，他溺亡在自家浴缸中。现场无他害的痕迹，年仅54岁，令全世界的粉丝惋惜伤心。 
作为《老友记》的粉丝，Chanlder更是我全剧最喜欢的角色。剧如其人，他诠释了真诚、善良、慷慨、幽默。陪伴了我们的学生时代。
1. Hi, I’m Chandler. I make jokes when I’m uncomfortable.
大家好，我是钱德勒。当我不舒服时，我会开玩笑。
2. When my parents got divorced, I started using humor as a defense mechanism.
当我的父母离婚时，我开始使用幽默作为防御机制。
3. I'm not so good with the advice. Can I interest you in a sarcastic comment?
我不太喜欢这个建议。你对我讽刺性的评论感兴趣吗？
4. If I were omnipotent for a day, I'd make myself omnipotent forever.
如果有一天我变的全能，我要让自己变得永远全能。
5. Monica, I thought this was going to be the most difficult thing I ever had to do. But when I saw you walking down that aisle, I realized how simple it was. I love you.
莫妮卡，我以为和一个人结婚将是我做过的最困难的事情。但我看到你走在结婚教堂的走廊时，我意识到这是多么简单。我爱你。
6. Any surprises that come our way, it’s ok, because I will always love you. You were the person I was meant to spend the rest of my life with. 
任何意外，都没关系，因为我会永远爱你。你是我注定要共度余生的人。
Chandler在《老友记》的经典片段👇
Rest in Peace ❤️
继续阅读
阅读原文