置顶
最有❤️英语社区
每月学一部英文电影  让你的英语从此开挂
口译精听
"你怎么了"千万别说What's wrong with you?
1.先想一想标题这个问题
2.用原版电影片段磨耳朵
3.学习Jonathan的语音并完成翻译作业 
语音讲解
重点笔记
-Marmee: She'll be fine. The doctor said that he didn't even think she'd catch cold.
-Marmee: 她会没事的。医生说他都不觉得Amy会感冒。
-Jo: What is wrong with me?
-Jo: 我是怎么了？
catch cold 着凉／受凉
catch a cold 感冒
what is wrong with sb 某人有什么毛病？
发音纠正
-Marmee: She'll be fine. The doctor said that he didn't even think she'd catch cold.
-Jo: What^is wrong with me?
^ 连读
— 吞音
// 弱读
举一反三
询问"你怎么了"的礼貌英文表达？
1. What’s wrong? 
怎么啦/出什么事了?
You look terrible. What’s wrong? 
你看起来不太好，出什么事儿了？
2. What’s up?
询问某人什么事,怎么啦或打招呼
A: Hey man, are you there? 
嘿，伙计，你在吗? 
B: Yeah, what’s up? 
在，怎么啦？
Hi, buddy ! You’re awfully quiet today – what’s up?
怎么了哥们？你今天也太安静了。
3. What's going on？
发生什么事了/怎么回事?
You're not yourself today. What's going on?
你今天状态不对劲。发生什么事了?
4. Are you all right/OK/okay?
翻译作业
你看起来很担忧。怎么啦？
1.复制中文到底部评论处并翻译成英文
2.去公众号后台回复：20231016
3.获得参考答案和Jonathan的朗读示范
报名课程
你的点赞转发是我的动力❤️
Thank you!↘️
继续阅读
阅读原文