原创文章No.1899
新英格兰华人联盟（NECAA）声明 : 
强烈谴责昆市发生的一系列针对亚裔的仇恨犯罪案件
痛心！愤懑！
上月在昆市Wollaston地铁站附近华裔妇女遭绑架强奸案的恶劣影响仍在发酵，本月初又发生了另一起针对亚裔的仇视攻击案件。
11月12日，一名26岁非裔2男子绑架强奸一名64岁华裔女性，长达10个小时的性侵及殴打，在发现她没有呼吸后将她丢弃在Brockton韦斯特盖特购物中心(Westgate Mall)的停车场，万幸活下来，但身心严重受伤。
NECAA Announcement: Strongly Condemn a Series of Asian Hate Crimes in Quincy
On November 12, a 26-year-old African American male kidnapped and raped a 64-year-old Chinese woman, sexually assaulted and beat her for over 10 hours, and then dumped her in the parking lot of the Westgate Mall in Brockton after finding her not breathing. She survived but suffered severe physical and mental injuries.
12月2日，一名77岁白人男子，在昆市街道上威胁了一个亚裔家庭，对他们大喊“回去中国”，随后用车辆多次撞击家庭成员，并一直叫嚣着充满仇恨的口号，目前受害者仍在住院治疗。
On December 2, a 77-year-old white man threatened an Asian family on a street in Quincy, shouting "Go back to China" and hitting family members with a vehicle several times. The victim now is still in hospital.
短短一个月内，在昆市这样一个亚裔人口比例最高的城市，连续发生两起骇人听闻的仇恨犯罪，对社会造成十分不好的影响。
新英格兰华人联盟对这一系列的仇恨犯罪强烈谴责，并且愿意尽力与社会各界一起，帮助受害者发声，祝愿受害者走出阴影，早日康复。
新英格兰华人联盟督促政府和警方应重视针对亚裔的歧视和仇恨暴力事件，增加警力和扩大巡逻来加强昆市的治安，维护亚裔安居乐业的权利，并积极预防此类案件的再次发生。
In just one month, in Quincy, a city with the highest proportion of Asian population, two horrific Asian hate crimes occurred in succession, which has a distressing impact on society.
NECAA strongly condemns these hate crimes and is willing to work with all sectors of the community to help the victims speak out and hope them get better soon.
NECAA urges the government and police to pay attention to discrimination and Asian hate violence, increase police and patrol to strengthen security in Quincy, protect the right of Asians to live and work, and actively prevent similar cases from happening again.
The End
撰稿：新英格兰华人联盟
编辑：波城第一名记
继续阅读
阅读原文
关键词
仇恨犯罪
亚裔
社会
of the
受害者