在晨曦的宁静中与我相遇，那时，大地因我同在的甘露而清新。
以圣洁之美敬拜我！
向着我的圣名，歌唱爱的颂歌吧！
当你将自己献上给我，我的灵将在你里面扩增，直至你被神圣的同在充满！
世界追求财富的方式是攫取和囤积。
你获得我的财富的方式是放手和给与。
你越多地将自己交托给我与我的道路，我就越多地以不可言传的属天的喜乐充满你！
诗篇29：2
2 要将耶和华的名所当得的荣耀归给他，以圣洁的（的：或译为）妆饰敬拜耶和华。
彼得前书1：8
8 你们虽然没有见过他，却是爱他；如今虽不得看见，却因信他就有说不出来、满有荣光的大喜乐；
译自Sarah Young 《Jesus Calling》
译后感：
我小时候，教会中曾流行一首歌，歌词大意是：“主啊，我愿奉献我自己；主啊，我愿永远服侍你……愿为主，做精兵；愿为主，舍生命；愿为主，做仆人；愿为主，服侍人……”
那时，以及后来很长一段时间，我都认为基督徒就是要把自己献给主，要像罗马书12：1说的：“将身体献上，当作活祭。”所谓的献给主，将身体献上，就是要在教会里做各种服侍，因为耶稣为我死了，所以我活着就是为了要报答神的恩典。周围的大部分人也在做着同样的事。
但是后来，我发现，这样的献上，最后就成了在泪水汗水中服侍。直至自己精疲力竭，灵里枯干。
我开始重新寻求认识，到底什么是献给主，什么是服侍。神很奇妙地把我带进了一个分类系统传讲真理的肢体中。在认真地学习了圣经之后，我猛然发现，在信主的十几年中，我对一些基本问题的认识是错误的，或者是有偏差的。
此前的献上，都是在肉体中，旧人的献上，就是靠着自己的能力在拼命服侍神，试图用自己的努力报答神的恩典，讨神喜悦。
但是，神不需要我们这样的献上。
神对待旧人的态度，不是让旧人努力服侍神。而是旧人要与基督同钉十字架。所以，“将身体献上当做活祭”的基本含义是，我们要接受“我已经与基督同钉十字架”这个事实。约翰福音6：29耶稣说：“信神所差来的，这就是做神的工。”
所以，对于基督徒来说，我们若真想报答神的恩典，真想把自己献给神。首先要做的，不是靠着自己的努力，努力服侍。我们首先要做的是相信接受，耶稣基督已经为我们成就的工作。
这些已经成就的工作包括：加拉太书2：20说的：“我已经与基督同钉十字架，现在活着的不再是我，乃是基督在我里面活着。”加拉太书5：24说的：“凡属基督耶稣的人，是已经把肉体连肉体的邪情私欲同钉在十字架上了。”歌罗西书1：14说的：“我们在爱子里得蒙救赎，罪过得以赦免。”哥林多后书5：17说的：“若有人在基督里，他就是新造的人，旧事已过，都变成新的了。”歌罗西书3：9-10说的：“因你们已经脱去旧人和旧人的行为，穿上了新人。这新人在知识上渐渐更新，正如造他主的形像。”……
当我们相信接受这些真理，并住在这些真理中，就是在做他的工。
因此，将自己奉献给神，将自己交托给神，不是让我们靠着自己努力服侍。而是我相信我已经与基督同钉十字架，每时每刻，我住在我已经与基督同钉十字架这个真理中。这就是“将身体献上当做活祭”。
这也是约翰福音12：24说的：“一粒麦子不落在地里死了，仍旧是一粒，若是死了，就结出许多子粒来。”的含义。我们若不相信接受我已经与基督同死这个真理，就仍旧活在自己老我的生命中。在老我的生命里，我们不可能服侍神，不可能经历基督复活生命的大能，也不可能结出果实来。
当我们相信接受我已经与基督同死这个真理之后，圣灵藉着神的话，会带领我们在新生命中成长，然后，我们会靠着从神领受的恩典与供应，活在神的旨意中，被神使用成就他的旨意，就是我们通常所说的服侍他。
如果你真想报答神的恩典，那么报答神的恩典的第一步，是接受神的恩典，就是相信接受耶稣基督已经为我们成就的工作。（其实，我个人认为，人有想要报答神的恩典的想法固然很好，但是这个想法本身其实是基于一个错误的前提，就是人能报答神的恩典。而事实上，作为被造物的人，谈何报答？如果一定说报答，也许相信接受顺服神与他的话，便是最好的报答。）
相信他，就是做他的工。所谓的服侍，也是从神领受，靠着神的能力，为成就神的旨意。而不是靠着自己服侍。在神那里，自己只有一条出路，就是与基督同钉十字架。让基督藉着我们活，我们就是在服侍神。
所以，真正的献上与交托、服侍，其过程都是充满喜悦的、放松的，因为那是神的生命在藉着我们表达，是神的生命在服侍我们，并藉着我们服侍他人！我们唯一要做的就是信靠顺服，从他领受，与他同行！

译者简介
晓心，女，与先生育有一儿一女，全职太太、母亲。
十三岁信主。致力于学习圣经，按着真理认识神，在有限的年日做基督的门徒，做神人之间的桥梁。
注明：文章标题为公众号编辑添加，非译者和作者所写。
继续阅读
阅读原文